« 【アクティヴレイド -機動強襲室第八係-】第4話 海外の反応「黒騎は限定30個のクラブサンドイッチを食う酷いやつ。」 | トップページ | 【ルパン三世2015】第17話、18話 海外の反応「次元対五ェ門のアニメーションは超一級品だったな。」 »

2016年2月 7日 (日)

【アクティヴレイド -機動強襲室第八係-】第5話 海外の反応「日本ではギャンブルが違法だから映画から学んだんだよ。」

<アクティヴレイド -機動強襲室第八係->天野円(あまの まどか)

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 第5話「消失のポーカーフェイス」の海外の反応です。

<翻訳元>
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/




スリちゃん出ずっぱり。

天野円(あまの まどか)今週のスリ子(モブ子) 天野円(あまの まどか)今週のスリ子(モブ子)


  -
  スリ?


    -
    一話で新入りのイーウォレットを盗んだ子なんだよ。
    ここまですべてのエピソードで登場してる。


      -
      >一話で新入りのイーウォレットを盗んだ子なんだよ。

      そこんところ見覚えがないんだよね。


    -
    彼女はロゴスの三人目なのかねえ。
    あるいは花束の少女やスカーフの少女みたいな立ち位置なのか(※)。

    ※花束の少女:マクロス7、スカーフの少女:TIGER&BUNNY


  -
  別人じゃないか。スリじゃなくて売春するようになったのか。


  -
  これまでのBDSM(※)ちゃんが大好き。
  シリーズの最後にラスボスとして登場するだろうな!

  ※人間の性的な嗜好の中で嗜虐的性向を一纏めにして表現する言葉である。(Wikipediaより)


  -
  若い女の子がサラリーマンとデートしてお金を稼ぐってやつじゃないの?
  以前、そういうのを聞いたことがある。



アクションは多くなかったが予告では次回はロボが登場するようだ。

Liko(リコ) Liko(リコ)


  -
  その二つ目のロボは…

  アクティヴレイド -機動強襲室第八係-


    -
    いやいや…

    アクティヴレイド -機動強襲室第八係-



Madoka BET GIRL

※BET(賭け事)とBEST(ベスト)を掛けています。


  -

  <アクティヴレイド -機動強襲室第八係->天野円(あまの まどか)


    -
    かわいい。

    天野円(あまの まどか)


      -
      彼女はおっさんキラーのようだ。


      -
      キャラクターシートが貼られた時、円の登板回はあると思ったけど、
      それがポーカーとは思わなかったよ。



予算削減エピソードだな。
ポーカーは大した心理戦でもないのに魅力的に見せようとしていた。


  -
  アニメ板で言っていたが、トランプゲームがどんな風に作用するのか
  理解していない者が書いているように感じたね。
  彼らは何度も不愉快なほどにラッキーな手札を得て、さもそれがプライヤーの
  スキルであるかのように振る舞っている。
  円というキャラが厚みを増したという点では好きだけど。

  舩坂康晴(ふなさか やすはる)天野円(あまの まどか)


    -
    ゲーム周辺の彼らの軽口や言葉の応酬で十分に面白かった。
    だが、その通り、あれはハリウッドポーカーであって本物ではない。
    けどブラフはまあまあだった。


    -
    あれはジョークだったと思いたいな。
    このアニメは全体的に微妙なコメディとしてそれ自体を偽っている感がある。
    だからストレートやフラッシュが頻繁に出るのはメディアでありがちなポーカーの
    パロディと考えられなくもない。
    このアニメのシリアスの部分でさえユーモラスな要素で示されることがあるから
    断言するのは本当に難しい。



アクティヴレイドの五話は荒川ではなくて井上敏樹が書いていたんだよ。

アクティヴレイドの五話は荒川ではなくて井上敏樹が書いていたんだよ。


  -
  それならすべてがおかしい訳じゃないのも説明できる。



ウィルウェアはいつなんですかね。

星宮はるか(ほしみや はるか)


  -
  ベストガール。
  でも俺はポーカーができないし、俺には関心がないだろうな。


    -
    お分かりだろうか、ポーカーでポーカーしたいと言っていることを。

    ※ポーカーは(オッキした)ペニスの意味もあります。


    -
    ギャンブルってのはもっと汚いもんなんだよ。
    それは終わりのない射精のようなものだ。



理解できなかった。
カードはディーラーが配って、プレイヤーがコントロールできるのはコールかフォールドすることだけ。
プレイヤーが交代することにどんな意味があるのか。


  -
  舩坂はブラフがそれほど得意じゃなかったし、黒騎はパワーアーマーと高級蝶ネクタイを
  しながらもお粗末な戦いぶりだった。だからこそ円は飛び込んだんだよ。

  ウィルウェア・ストライクインターセプター


  -
  おそらくテキサス・ホールデムの亜種だったんだと思うが、彼らはルールについて説明をしていない。
  ゲームの詳細はエピソードにとって重要ではなかったからね。
  結局、クライマックスはああいう構成になったのだから。



フルハウスやストレートフラシュが出続けたって『ポーカーが得意』ってことを意味するわけじゃない。
なぜ彼らには悪手がまったくなかったのか?


  -
  日本ではギャンブルが違法だから映画から学んだんだよ。


  -
  ブラフ以外、本物のポーカーじゃなかったから。
  あさみにさえルールを説明しないことでジョークにしたんだ。


  -
  二流の連中が二流のゲームをしていたということ。

  アクティヴレイド -機動強襲室第八係



快適アニメ・オブ・ザ・シーズン

ロゴス・ミュトス(Mythos)


  -
  同感。
  あまり真面目にそれ自体を受け取るでもなく、かと言ってメタ・パロディでもない。
  それが楽しいアニメっていうのは本当に珍しい。


  -
  その男はどうやってあんな趣味のいい幼女を手に入れたんだろう。
  ピンクのショートヘア、蒼い目、あの不思議なボブヘアとフリルの付いた可愛らしい服を見てみなよ。
  完璧じゃないか。



喉乾きすぎ。

黒騎猛(くろき たける)瀬名颯一郎(せな そういちろう)花咲里あさみ(かざり あさみ)星宮はるか(ほしみや はるか)舩坂康晴(ふなさか やすはる)山吹凛(やまぶき りん)



  -
  おしっこじゃない?



衰え知らず。

星宮はるか(ほしみや はるか)


  -
  日本のマジなビジネスだから。


    -
    チェックしてみた。
    ドライで爽やかな味ってどんなだ?

    ザクロ・女性ホルモン


      -
      果実自体はそれほどでもないけど、ジュースは美味しいぞ。


        -
        同感。ザクロを調理して食べるのは大変だ。俺はつぶつぶが嫌い。



ジェームズ・ボンドかな。
ポーカーが大好きってこともあって、個人的にはこれまでで一番好きなエピソードだった…
無口な女の子は素晴らしい洞察力を持っていたんだな。

そしてあのバニーの衣装…最高にセクシーだ。

(男性)



ポーカーが本当にクールで見ていて楽しめた。

(カナダ)



楽しいエピソードだったし、ポーカー・ゲームが素晴らしい。
でも、フルハウス、ストレート、フラッシュ、こんな手が高確率で出るのは酷いな(笑)

(男性)



おそらくシリーズで最高のエピソードだ。
バニーちゃんには笑った。個人的には楽しいエピソードだったよ。3/5点。

(カナダ・オンタリオ州・男性)



前回よりいいエピソードだった。
円みたいなキャラがフォーカスされるのは素晴らしいね。
それにポーカーが面白かった。



回想とホルモンについて考えさせられたな。
協会さんがルール説明じゃなく、データ送信の方を選んだのは正しい選択だ。

花咲里あさみ(かざり あさみ)協会さん

誰が一番『イイ女』かなんて選べないね…ブラッティマリー、それとも猫耳ウエイトレスか。

(インドネシア・ジャカルタ・男性)




井上敏樹さんについては特撮関係のコメントがいろいろとあったのですが、
私が特撮のことをほとんど知らないために何を言っているのかさっぱりで
コメントを拾えなかったのが悔やまれます。

透明な夜空(DVD付初回限定盤)
相坂優歌
フライングドッグ (2016-01-27)
売り上げランキング: 2,408

« 【アクティヴレイド -機動強襲室第八係-】第4話 海外の反応「黒騎は限定30個のクラブサンドイッチを食う酷いやつ。」 | トップページ | 【ルパン三世2015】第17話、18話 海外の反応「次元対五ェ門のアニメーションは超一級品だったな。」 »

アクティヴレイド -機動強襲室第八係-」カテゴリの記事

コメント

2つめのロボはキラじゃなくてアスランだな

アニメだとドローポーカーばっかりだな
逆に向こうの映画だとテキサスホールデムばっかりな気がする

協会さんだけ残業していたのは伏線でもなんでもなかったな
こういうお遊び?は好き

ロイヤルストレートフラッシュがでなかっただけ、よしとしなきゃね。

井上さんはいい意味で大味だから…
特撮物のあぶない刑事目線で見れば良いと分かったので事のほか楽しめています

ギャンブルの駆け引きやるなら様子見で流す所負ける所含めてある程度尺要るから正味数分だとダイジェストになるのは仕方がない
ウェアでポーカーやってるのシュールで並んでるとジワジワ来る

キラの下のロボット、何てタイトル?

井上敏樹は井上敏樹だからなぁとしか言えないわw
筆が異常に速いので、メイン脚本家が煮詰まった時や余裕をあげたい時によく投入される。

ストーリー進行や設定をあまり考慮しないので、本筋に絡まない閑話的な仕事させる分には良いライターなんだと思うよw

ジョジョのトランプ回と比べると、なんともお粗末。

井上さんは褒める時に脚本家としては侮辱の前提が入った上での評価だからなぁ・・・。綺麗に褒めてる人俺知らないわ。
でも擁護するなら時間がない現場では外部を呼ぶのはよくあるけど考えてみればそんな無茶苦茶な環境で仕事しろって随分なものだとおもうよ。作品とは関係ない話で仕事をしてるって評価はその辺だろ。
とはいえオリジナルで仕事ができないor高評価に至らない点を考えると高度な仕事には向いてないのは事実だろうな。

コンバチブルカイザーかな?

>ストーリー進行や設定をあまり考慮しないので、本筋に絡まない閑話的な仕事させる分には良いライターなんだと思うよw
逆にメインで書いてる時のほうが設定の齟齬が出にくいので出来が良いって意見も聞くけな

6話、ロボ世代の俺は泣きました(軽いネタバレ)

最初は見るのが苦痛のアニメだったが今では好きなアニメだ

ギャンブルは違法でも、競馬や競輪、宝くじは合法なのだから、政府って汚いよな
民間がすれば違法で、自分がやれば合法なのだから…

井上敏樹は本当に好き嫌い別れるからなぁ
ちなみに本人はおもいっきりヤクザ

>オリジナルで仕事ができないor高評価に至らない点を考えると高度な仕事には向いてない

ジェットマンとアギトと555見てからものを言えデース
一期ハガレンのゲスト回の出来に関しては擁護せんが

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/63178406

この記事へのトラックバック一覧です: 【アクティヴレイド -機動強襲室第八係-】第5話 海外の反応「日本ではギャンブルが違法だから映画から学んだんだよ。」:

« 【アクティヴレイド -機動強襲室第八係-】第4話 海外の反応「黒騎は限定30個のクラブサンドイッチを食う酷いやつ。」 | トップページ | 【ルパン三世2015】第17話、18話 海外の反応「次元対五ェ門のアニメーションは超一級品だったな。」 »

お知らせ

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • Infini-T Force(インフィニティ フォース)
    Infini-T Force 未来の描線 1-3巻セット
    チクタク(アニメジャケット盤)
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 科学忍者隊ガッチャマン G1号 ノンスケール ABS&PVC&ダイキャスト製 塗装済み可動フィギュア
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 破裏拳ポリマー
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 宇宙の騎士テッカマン ノンスケールPVC&ABS製塗装済み可動フィギュア
    タツノコヒーローズ ファイティングギア 新造人間キャシャーン (再販)ノンスケールPVC&ABS製塗装済み可動フィギュア
  • スポンサードリンク

おすすめ

  • シドニアの騎士 第九惑星戦役 Blu-ray BOX
    「シドニアの騎士」「シドニアの騎士 第九惑星戦役」Blu-ray BOX

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル
    VF-31 ジークフリード

    ヴァリアブルファイター・マスターファイル  VF-31 ジークフリード (マスターファイルシリーズ)

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング