« 【マクロスΔ】第15話 海外の反応「VF-22ちゃんがウィンダミアを粉砕したぞ。」 | トップページ | 【マクロスΔ】第16話 海外の反応「フレイアの虜になったけど、それでもハヤテ×ミラージュに期待したい。」 »

2016年7月15日 (金)

【アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd】第1話 海外の反応「不法入国者のスタッフによるゴミ清掃業者を経営することで、瀬名は人生の目標を見つけたんだな。」

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd 1話 黒騎猛(くろき たける)瀬名颯一郎(せな そういちろう)花咲里あさみ(かざり あさみ)星宮はるか(ほしみや はるか)舩坂康晴(ふなさか やすはる)山吹凛(やまぶき りん)天野円(あまの まどか)協会さんLiko(リコ)ロゴス・ミュトス(Mythos)今週のスリ子(A子・スリ娘・モブ子)凡河内みほ(おおしこうち)八条司稀(はちじょう ともき(生徒会長))山吹陽(やまぶき ひなた)協会様

夏アニメの中では頭一つ抜けて抜群に面白いですね。
息の長いシリーズになってくれると嬉しいのですが。

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd(二期) 第1話「西から来た男」の海外の反応です。

<翻訳元>
http://myanimelist.net/
http://www.4chan.org/




花咲里あさみ(かざり あさみ)ダイク、協会様、フィンガーズ


  -
  それを見て失望した。あさみはもうダイハチじゃないのか。


    -
    だよね。目立ってくれればいいんだが。


  -
  がっしりしたメカニックがデカイ。


  -
  これは面白い。


  -
  ダイクは超々有能な集団のはず。


    -
    なんでこんなことをしたのかワケが分からない。
    なぜ現状をバラバラにしてキャラクターの半分を外してしまったのか。
    新キャラなんていらん。


      -
      また再会するんじゃないか?
      瀬名はもう戻ってきたし、あさみも遅かれ早かれダイクと共に帰ってくるはず。


瀬名颯一郎(せな そういちろう)


  -
  かわいそうな瀬名。
  まだ一話なのにもう疲れてる。


  -
  今はゴミの清掃業をやってるの?


    -
    彼は本当にゴミコレクターになったようだ。



ババミッチーって誰なんだよ。

ババミッチーって誰なんだよ。


  -
  私がババミッチーです。

  花咲里あさみ(かざり あさみ)


    -
    はいてない。


    -
    プロモーションビデオが超素人臭くて好き。



このザーメンデーモンは誰なんだ。

今週のスリ子(A子・スリ娘・モブ子)


  -
  せ○くすふれんどちゃん。


  -
  もの凄く年配の女性と思われる。


アビゲイル・マルチネス


  -
  A子は私たちの心を永遠に盗み続けるのだ。



拡張現実メガネとはクールだな。

黒騎猛(くろき たける)協会さん



彼は少なくとも超強迫性障害を有効活用しているな。

瀬名颯一郎(せな そういちろう)


  -
  リポーターもいい仕事を手にしたようだ。

  黒騎猛(くろき たける)小湊恵里子(こみなと えりこ)



素晴らしい一話だった。
けど、あさみちゃんがいなかったのはちょっと寂しいね。
それでも旧メンバーのほとんどを見られたのはすごく良かったし、
二人の新メンバーはとってもキュートだ。

エミリアは早くも次回でウィルウェアを披露するようだ。

エミリア・エデルマン アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd 2話 果てなき復讐者

それと円は一体どこに行ったんだ?


  -
  それには面食らった。彼女は今期のPVにすらいないんだよ。


  -
  おそらく行方不明と思われる。



Lets try again.

鏑木まりも(かぶらぎ)


  -
  俺は眼鏡属性持ちだけど、彼女はメガネなしの方が凄くかわいいな。


  -
  彼女は猫なんだと思う。

  黒騎猛(くろき たける)瀬名颯一郎(せな そういちろう)花咲里あさみ(かざり あさみ)星宮はるか(ほしみや はるか)舩坂康晴(ふなさか やすはる)山吹凛(やまぶき りん)天野円(あまの まどか)協会さん鏑木まりも(かぶらぎ)エミリア・エデルマン



女の子みたい。

ロゴス・ミュトス(Mythos)


  -
  おお、ミュトスか。



http://activeraid.net/character/


  -
  円とあさみは明らかに "comming soon" だな。


    -
    俺の予想では円も民間企業に入ったんだと思う。



リアルな話、この男とボスはセ○クスしてるんだろうか?

稲城光太郎(いなぎ こうたろう)都知事


  -
  ボスはピュアだから。


  -
  おそらくね。
  けど、関係は維持したまま、再びメディアが叩くようなことがあれば知事を利用する場合もあると思う。


アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd 2話 果てなき復讐者黒騎猛(くろき たける)山吹凛(やまぶき りん)



  -
  ボスがマジかわいい。


  -
  ボスはベストガール。
  これから予告は全部彼女にやってほしい。すんごくかわいい。


  -
  俺の予想ではメガネの男は稲城の秘書だね。

  アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd 2話 果てなき復讐者黒騎猛(くろき たける)山吹凛(やまぶき りん)


  -
  で、緑のウィルウェアは誰なんだ?


    -
    おそらくエミリアだろう。



瞳の描写っていつもこんなにクレイジーなほど詳細だったっけ?

星宮はるか(ほしみや はるか)


  -
  Yes.


  -
  Yes.



不法入国者のスタッフによるゴミ清掃業者を経営することで、瀬名は人生の目標を見つけたんだな。


  -
  あいつら全員就労ビザを持ってるんだぞ。
  でなきゃ、自閉症で堅物で法律を厳守する瀬名が許すはずない。


    -
    ソースは?


      -
      一期のブルーレイBOXの特典で読んだと思う。


  -
  彼らはゴミ収集人なんだぞ。
  そういった仕事を望む人間は極めて少ない。


    -
    君が何を言いたいのか分からない。
    彼らもアメリカでは公務員として給料を得てるんだぞ。


      -
      けど、ゴミまみれで仕事をしなきゃならないじゃないか。
      それに警察ドラマが嘘をついていないのなら、殺人事件の死体の半分は彼らが発見することになる。


        -
        そんなわけない。なぜ人を殺してゴミに投げ込んだりするんだ?
        犯人は焼却するか葬るか川や湖に放り込むよ。ゴミにするなんてほとんどありえない。


  -
  瀬名のような自閉症で強迫性障害を持ったような人にはパーフェクトな仕事だからね。



あさみと瀬名がダイハチを辞めていたけど、OVAか何か見逃したのかな?


  -
  俺はそうは思わないな。
  元々あさみはチームを内偵するスパイだったのだから、役目を終えて異動したんだろう。


  -
  ブルーレイのドラマCDで彼が辞める部分を収録している。
  詳しくは知らないけど。



オープニングは悪くないね。
何人か新キャラが加わり、特にダイハチには二名の新人が追加になった。
アニメの全体的なムードは一期とほとんど同じだね。でも俺はそこが好きなんだよ。

(男性)



俺は一期が好きじゃなかったけど、終わり方は好きだった。
二期はもっと良くなるかもしれないな。
個人的には全体的に相応しいエピソードだったと思う。
プロダクション・バリューもかなり良さそう。でもオープニングはかなり平凡だ。

キャラクター名は全部忘れてしまったから、徹底的に調べる必要があるな :P

3/5

(カナダ・オンタリオ州・トロント・男性)



エンディングテーマはかなり面白いね。
再び協会さんが見られて満足だ。

協会さん

(カナダ・男性)



誰が何と言ったって気にしない。
このシリーズは超楽しいし、二期があるのはすごくハッピーだ!
このエピソードに関する唯一の問題はあさみがほとんど登場しなかったこと…それはあかん!

(アメリカ・サウスカロライナ州・カムデン・男性)



新キャラの導入とこれまでの再演…一話としては良かった。

(パキスタン・シンド州・カラチ・男性)



なんでまたこれを見ることにしたのかよく分からないな。
一期は辛うじて脱落すること無く最後まで見たんだけど、
何話かは適切なエピソードだったから、そこに可能性を感じたんだ。

だが、これは一期と同じで個性を感じなかった。
このアニメを見ている唯一の理由はアビゲイルのためだ。

(アメリカ・テキサス州・ダラス・フェアパーク・男性)



何人か新しいキャラクターが登場したぞ! 一話はとても良かったと思う!

鏑木まりも(かぶらぎ)エミリア・エデルマン 鏑木まりも(かぶらぎ)エミリア・エデルマン

(男性)



俺はいつだってこのショーが好きなんだ。
嫌いになんて絶対になれない。

(カナダ・オンタリオ州・トロント・男性)



一期は好きだったし、これもここまで気に入ってる。アンチは失せろ。

(男性)


  -
  アクティヴレイドが好きなんだから君にとっては良かったんだろうね。
  でも俺のようなアンチにとっては退屈だったし、二期のアニメーションはまだお粗末だ。

  (男性)



あさみがいないのか? なら切るわ!



Yay, second season!

(ウルグアイ・モンテビデオ県・男性)



ああああ、ショーの素晴らしい復活劇だった。
見ていて楽しかったし、まるでホームに帰ってきたようだ。
今シーズンがどうなるかまったく予測できないが、始まり方は気に入ったよ。

(フィンランド・男性)



帰ってきた! いつも通り楽しいエピソードだったし、すぐにあさみが帰ってきてくれることを願ってるよ。

(フィリピン・男性)




綺麗な黒崎が良かったです。
そういえば外面の良さでは右に出るものはいないキャラでした。
今期こそ彼のお当番回はあるのでしょうか。

時間がなくて見直せていないのですが、あさみは確か一期の最終回で栄転していますよね。
また、円はブルーレイのドラマCDで退職しているそうです。

« 【マクロスΔ】第15話 海外の反応「VF-22ちゃんがウィンダミアを粉砕したぞ。」 | トップページ | 【マクロスΔ】第16話 海外の反応「フレイアの虜になったけど、それでもハヤテ×ミラージュに期待したい。」 »

アクティヴレイド -機動強襲室第八係-」カテゴリの記事

コメント

レイアイウトが単調なのを2期でどうにかして欲しいけど無理か

一期よりも面白かったw

敵役の女子高生についてのコメントは無しかよ

そうそう、レイアイウトが・・・
レイアイウトってなんだ?

ほんとずっと続いて欲しいシリーズだ。キャラがみんなオトナで自分の仕事に誇りを持ってるのがみてて気持ちいいのかも

職業差別がヒドいのがいるな

嫌いな物を延々と見なければいけないとか可哀想

米では清掃業は社会的弱者がつく仕事だからな
だから学校が生徒に掃除させようもんなら
ウチの子にそんな事させるなってクレームがくるとか

まさかアクティが今クールで一番楽しみになるとは思わなっかったよ(´・ω・`)

日本では職業による区別はあっても差別はほぼないからねえ。
いい歳してフリーターだのニートだのはさすがに差別されるが。

アクティブレイド面白いのにあんまり注目されないんだよな
まあ作品数が多いから仕方ないのもあるんだが

あさみちゃんがダイハチにいなくて寂しかったけど一期よりテンポよかった気がする
新キャラにまだまだ慣れてないけど気がついたら欠かせない存在になってるんだろうな~

清掃会社は隠れ蓑だろ。
どう見ても何処かの兵隊にしか思えん。

本編二期もうれしいけど、
翻訳も続けてくれるのがありがたい。

やっとこさ観れた
たった3ヶ月だったのに懐かしさでいっぱいだ

>夏アニメの中では頭一つ抜けて抜群に面白いですね。

管理人さんのこの感性には感謝せざるをえないw

>だから学校が生徒に掃除させようもんなら

そもそも子供に労働をさせる事そのものが違法という考えなんだよ
アメリカでは全てが「金を貰ってする仕事」(タダでやるのはボランティア)だからな
キリスト教的には人間は本来は働かなくていいのに神の罰で働かなければいけないらしい

やっぱり面白いな
超絶可愛いボスも見られて満足

やっぱり面白いな
超絶可愛いボスも見られて満足

>キリスト教的には人間は本来は働かなくていいのに神の罰で働かなければいけないらしい
それはカトリックだな

プロテスタントはその辺の解釈を変えた

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/63919875

この記事へのトラックバック一覧です: 【アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd】第1話 海外の反応「不法入国者のスタッフによるゴミ清掃業者を経営することで、瀬名は人生の目標を見つけたんだな。」:

« 【マクロスΔ】第15話 海外の反応「VF-22ちゃんがウィンダミアを粉砕したぞ。」 | トップページ | 【マクロスΔ】第16話 海外の反応「フレイアの虜になったけど、それでもハヤテ×ミラージュに期待したい。」 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング