« 【マクロスΔ】第25話 海外の反応「ハインツにとって美雲はおっかないBBAだろうね。」 | トップページ | 【アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd】第9話 海外の反応「舩坂は穴、あるいは別の解釈を見つけることで状況を打開した。」 »

2016年9月23日 (金)

【アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd】第11話 海外の反応「黒騎は稲城への感謝の印としてボスを引き受けたんだよ。」

小湊恵里子(こみなと えりこ)

νガンダムは伊達じゃない!

アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd(二期) 第11話「偶像の夢」の海外の反応です。

<翻訳元>
http://www.4chan.org/




どうすればこの笑顔を守れるのだろう?

山吹凛(やまぶき りん)


  -

  山吹凛(やまぶき りん)


    -
    すでに遅すぎた。彼女の笑顔を守れなかったんだ。畜生。


    -
    DELETE INAGI


    -
    法を守ったこの姿に涙した ;_;


  -
  俺たちにできることはない。彼女に残された唯一のオプションはあさみがボスの名を乗っ取ること。


  -
  ボスを抱きしめて大丈夫だと囁いてあげたい。


  -
  ペ○スを咥えさせればいいと思うの。


  -
  なんでドヤ顔なんだよ。


  -
  なんでまたダイハチは稲城を止めたんだ。
  彼のしたことは日本や世界にとってベストのことじゃないか。


    -
    稲城は法を犯した。単純な理屈だろ。


    -
    それが法と言うもの。

    花咲里あさみ(かざり あさみ)



アクティヴレイドは動きの鈍い日本の企業文化を示していないだろうか?
緊急事態や善人を助ける前に承認を得なけりゃならないなんて。


  -
  今期はそれを避けるために掃除夫を雇ったんだぞ。


  -
  大型兵器や昇華機構を起動して犯人を撃つときだけ承認を得る必要があるだけだ。


  -
  好意的な見方をすれば彼らは警察なんだからしょうがないだろ。


  -
  アクティヴレイドは二話以降、承認を得ることにそれほど重きは置いていない。
  そういう意味で一話は何か本質を示すものではなかった。



今回のLikoは特にかわいかった。

Liko(リコ) Liko(リコ)



俺たち大好きスパイウェアちゃん。



政治と贈収賄。
それとメカ・ポスターがクールだね。

小湊恵里子(こみなと えりこ)猛銃號(モーガンごう)怒龍號(ドリューごう)



くたばれツイッター。

小湊恵里子(こみなと えりこ)


  -
  Komieri-chan best girl!


  -
  Komieri-chan a cute!


    -
    でも実物はかわいくないんだぜ?


  -
  >テレビで見るよりイマイチ

  このアニメのこういうところ大好き。



お前がサラ・コナーか。

小湊恵里子(こみなと えりこ)

※ターミネーターのネタです。



天使と破壊神。

ファインファミリア(オスカー6)



黒騎はどんだけ嫁を手に入れれば満たされるんだよ。

黒騎猛(くろき たける)小湊恵里子(こみなと えりこ)


  -
  黒騎に必要なのはボスだけ。


    -
    中古じゃねえか。


      -
      黒騎は稲城への感謝の印としてボスを引き受けたんだよ。


エルフΣ(オスカー1)


  -
  最終回で犯される時の顔。

  瀬名颯一郎(せな そういちろう)


    -
    瀬名に勝ち目はないな。


    -
    せ
                   く
           な
                 ん

    凡河内みほ(おおしこうち)



      -
      なんでこんなに瀬名を求めるようになったんだろう。
      一体、一期と二期の間に何があったのか。


    -
    でも実は喜んでる。


  -
  瀬名は永遠にみほから逃れることはできない。
  最後には彼女は瀬名を見つけてしまうだろうし。


    -
    けど、瀬名は自分を偽ってる。
    みほが望むのと同じくらい、彼もまた彼女を望んでいるんだ。


  -
  さっさとみほのことは忘れて金髪と組めばいいのに。


  -
  エルフΣの代わりにストライクインターセプターを着れないのかね。
  そうすればみほは認識できないだろう?



彼の犯した罪はより良い東京を夢見たこと。

稲城光太郎(いなぎ こうたろう)都知事


  -
  俺は彼に票を入れるよ。


  -
  ビデオに対する彼の反応は非常に誇張されていた。
  実際に彼が犯した犯罪って何だろう? 医者に嘘の死体検案書を強要したことか?
  もっと悪いことをした政治家の多くがまだその地位にいるじゃないか。



今回は超素晴らしかった。



次週、最終回。
どうかOVAをお願いできないだろうか。BDは拡大版ってことはないよね?


  -
  あんまり多くはないけど、何か追加されているらしいってことは読んだな。
  すべてのBDにディレクターズ・カット版が収録されているらしい。


  -
  本当にOVAがほしいな。
  他愛ないシーンをまた見てみたい。


    -
    ゴミ回収員とクレイジーなストーカーの舞台裏をOVAで見たいね。



畜生、もうこのショーが見られないなんて。


  -
  俺もだ。三期はいつなんだよ。


    -
    2035年夏。



あさみちゃんはほんとかわいい。
こんな子が部下を発射体として利用するなんて考え難い。

花咲里あさみ(かざり あさみ)


  -
  人間ミサイルを使うところが超萌え。


  -
  グレートボスが褒めたから照れとる。



ミュトスのこのシーンは同じフルーツかな?


  -

  アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd(二期)11話


  -

  アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd(二期)11話


  -
  陽はトマトを持ってくることでミュトスに諭そうとしてるのかね?


    -
    陽はいつだってふしだらな娘だから。

    八条司稀(はちじょう ともき(生徒会長)バード)山吹陽(やまぶき ひなた)


    -
    どんな妹も女なんだよ。



現実的な話をすると、現代の技術力で軌道エレベーターを造ることは可能だろうか。


  -
  No.


  -
  俺達が生きているうちには無理だな。


  -
  巨大ロボさえある世界だが、宇宙エレベーターは不可能だ。


  -
  軌道エレベーターは燃費が悪すぎる。
  でも軌道エレベーターはクールだし大好きだ。



稲城が特殊兵装のウィルウェアを使わなかったのが悲しい。



結局のところミュトス×バードに嵌められた以外、稲城は何も悪い事はしてないな。

ロゴス・ミュトス(Mythos)島二郎


  -
  恐喝、贈収賄、テロリストとの共謀。


    -
    さらにリポーターに対してウィルウェアをけしかけことによる殺人未遂。


      -
      彼女は殺されそうにはならなかった。
      ウィルウェアはラップトップを狙っていただけだから。


        -
        彼女を撃とうとして殺人レーザーを充填しているようだった。
        キジの話をしているときはすでにラップトップを手にしているからね。

        アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd(二期)11話


      -
      長沼議員の殺人容疑もある。



はるかにはハンマーでぶっ叩いてほしい。

ファインファミリア(オスカー6)甲徹陣 七竈(オスカー4)プリマヴェーラ パンテーラ(オスカー5)


  -
  あるいはエミリアの剣で真っ二つに。



ボスの泣いている姿はすごく不愉快だ。
この姉妹がハッピーエンドになればいいんだが。

山吹凛(やまぶき りん)山吹陽(やまぶき ひなた) 山吹凛(やまぶき りん)山吹陽(やまぶき ひなた)


  -
  どんな娘だったとしても山吹の家系に生まれた女は恋が破滅する伝統を受け継ぐんだ。
  それが山吹家の運命なんだよ。


    -
    大丈夫だって。
    猛が二人を幸せにしてくれる。


      -
      あさみとリポーターとどうやって両立させるんだ?


        -
        黒騎なら難なくやり遂げるさ。



黒騎×ボス

キャラクターは好きだけどカップリングは好かん。


  -
  たぶんプラトニックだと思う。
  俺が知る限りプラトニックじゃない関係なのはセナとみほだだけだ。


    -
    はるかとキリンさんの関係は何なの?

    星宮はるか(ほしみや はるか)


      -
      プラスチック。


  -
  俺は黒騎×あさみだと思ってるんだけど。



なんではるかはいつもクレイジーな表情なの?

星宮はるか(ほしみや はるか)


  -
  彼女の目はみほが予告で見せたゾッとさせるような見開いた目と同じ理由によるものだ。


  -
  はるかはすごく熱中しやすい質だよね。

  星宮はるか(ほしみや はるか)




稲城の実績と、別にそれほど悪いことはしていないじゃないかと評価する声が意外と目立ちました。

« 【マクロスΔ】第25話 海外の反応「ハインツにとって美雲はおっかないBBAだろうね。」 | トップページ | 【アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd】第9話 海外の反応「舩坂は穴、あるいは別の解釈を見つけることで状況を打開した。」 »

アクティヴレイド -機動強襲室第八係-」カテゴリの記事

コメント

後は東京いや地球を救った英雄として黒騎の胸像が建つかどうかですね
私としては船坂係長が駆る怒龍號に全てを持っていって欲しい願望もありますが

2兆円あれば作れるってどっかの企業が豪語してなかったっけ?
エレベーター

恐ろしい程にカプの話しか無いな……。黒騎はそういうの無いのが良いのに。

理想的な都知事だったな
出所してからもう一回出馬すればまた受かるねこれは

外国人連中はやたら安易にOVAを求めるなぁと思ったけど、もしかして円盤の特典に付くような追加エピソードの事言ってるのか?

プラスチックで吹いた
プラスチックな絞殺死体!!

軌道エレベーターのポリカーボン索を下ろす起点は静止軌道(赤道上空)なので、東京に下ろすのは無理なのです…。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/64245903

この記事へのトラックバック一覧です: 【アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd】第11話 海外の反応「黒騎は稲城への感謝の印としてボスを引き受けたんだよ。」:

« 【マクロスΔ】第25話 海外の反応「ハインツにとって美雲はおっかないBBAだろうね。」 | トップページ | 【アクティヴレイド -機動強襲室第八係- 2nd】第9話 海外の反応「舩坂は穴、あるいは別の解釈を見つけることで状況を打開した。」 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング