« 【舟を編む】第3話 海外の反応「馬締はまだバージンだって?魔法使いになる前に香具矢をゲットしないとな。」 | トップページ | 【舟を編む】第4話 海外の反応「ザビエルはキリスト教の宣教師として日本では特に有名だから。」 »

2016年11月 1日 (火)

【スレイヤーズTRY】第1話-5話 海外の反応「フィリアとゼロスが最終回までに『親しく』なりそうな予感がしてきたぞ。」

スレイヤーズTRY リナ=インバース(林原めぐみ)ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)ゼルガディス=グレイワーズ(緑川光)アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁)

スレイヤーズTRY 第1話から第5話の海外の反応です。

第1話「威風堂々? 旅立ちの帆をあげろ!」
第2話「半信半疑? 故郷(くに)からの手紙に!」
第3話「傍若無人な アイツはどこへ?」、
第4話「東奔西走! ヤツの狙いはカタキ討ち?」
第5話「流言飛語? 炎を吐かなきゃ煙は立たぬ?」

<翻訳元>
http://myanimelist.net/




<第1話 威風堂々? 旅立ちの帆をあげろ!>

リナはやりすぎだが、こうして新しい旅が始まるんだな…



そして新シリーズが始まった。
オープニングはNEXTほどじゃないけど、まあまあいいんじゃないかな。
それと最初は気が付かなかったけど、リナの姉ちゃんのところにちっちゃく
"Sorry! Opening only!" のサインがあった。

リナ=インバース(林原めぐみ)

フィブリゾを倒した話をしているときのキラキラした目、そしてゼルガディスの皮肉に
怒るリナはいつも通り面白い。

リナ=インバース(林原めぐみ) リナ=インバース(林原めぐみ)ゼルガディス=グレイワーズ(緑川光)

スカートの中を覗くガウリイもおかしかった。
そしてその後の『尻尾が…』

リナ=インバース(林原めぐみ)ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)フィリア=ウル=コプト(桑島法子) ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)

ゴールド・ドラゴンの攻撃はかなり良かったね
また、艦長は Francesco Schettino に関係していたと思う :D

ガウリイの剣からのレーザービームは凄いね。

(フィンランド・南ポフヤンマー県・セイナヨキ・男性)



ガウリイ・ガウリイ・ガウリイ…尻尾があったとしても覗くのは失礼だろうよ…

一味が帰ってきた。
他のシリーズと比べて最高に興奮したよ。
なによりゼロスも帰ってきそうだしね。

(カナダ・男性)



よくできてる。

彼女が重要人物だったことは思い出したけど、何者だったかは忘れていたんだ。
でも尻尾が現れたことで彼女がドラゴンだったことを思い出したよ。

フィリア=ウル=コプト(桑島法子)

素晴らしいエピソードだった。

(男性)



新しい旅の素晴らしいスタートだった。
というよりまあ、リナの行動の結果から逃げてるって感じだけどね。

リナ=インバース(林原めぐみ) アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁)

(ポーランド・ワルシャワ・男性)



面白いエピソードだったし、みんなスレイヤーズに期待しているだろう。
俺もこのシーズンがいかに素晴らしいライブになるかを望んでるよ。

(男性)



ああ、俺はスレイヤーズ・シリーズが大好きなんだ。
このシリーズは俺を気分良くしてくれる。

オープニングはちょっとスペインやメキシコの音楽のようだね。
過去二作ほどじゃないけど、まずまずだと思うよ。

これまでと同様キャラクターも面白い。
特にリナとガウリイの掛け合いとかね。

(イギリス・ウェスト・ヨークシャー・男性)



<第2話 半信半疑? 故郷(くに)からの手紙に!>

腹を空かせたガウリイの顔はすごく具合が悪そうだった。
攻撃のときもその顔だったしね。

ガウリイ=ガブリエフ(松本保典) ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)

狼男の爆弾をさりげなく無効化するリナが大好きだ。

リナ=インバース(林原めぐみ) リナ=インバース(林原めぐみ)ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)

彼らは光の剣の別名を上げていたね。ゴルンノヴァ?

リナ一行が以前より攻撃的に感じるのは俺だけだろうか。

(フィンランド・南ポフヤンマー県・セイナヨキ・男性)



ガウリイの顔に笑いが止まらなかったよ。素晴らしかった!

(アメリカ・ワシントン州・タコマ・男性)



エピソードすべてが好きだ。
ボートが突撃したり、破壊されたところは最高におかしかった。

ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)ゼルガディス=グレイワーズ(緑川光)アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁) ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)ゼルガディス=グレイワーズ(緑川光)アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁)

(アメリカ・ウェストバージニア州・男性)



新しいオープニングとエンディングが好きだし、リナを目の当たりにした :)
今期もいいスタートを切ったようだ。
(ルナはリナの姉ちゃんだね)。

(男性)



神託を解説したときの音楽が素晴らしい。

(アメリカ・アイオワ州・ソロン・男性)



なんでリナが姉ちゃんのことをあれほど怖がるのか分からないな。
予想では彼女がリナに何かしたってことなんだろうけど、一体何だろう?

ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)ゼルガディス=グレイワーズ(緑川光)アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁) ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)ゼルガディス=グレイワーズ(緑川光)アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁)

俺はリナが最強の魔道士だと思っていたけど、それは彼女の姉ちゃんのようだね O_O

(ポーランド・ワルシャワ・男性)



リナの姉ちゃんは最凶で最強な存在か何かなんだろうな。
それと空腹のガウリイはかなりおかしかった。

(男性)



<第3話 傍若無人な アイツはどこへ?>

ミステリアスでいつもニヤついてるゼロスが帰ってきた…

獣神官(プリースト)ゼロス(石田彰)

(カナダ・男性)



ゼロスが帰ってきて良かった。

(男性)



このエピソードは物語の進捗以上に多くの解説がされていたが、
どういうわけかこのエピソードは少し洗練さに欠けていた。
シーンがあまりに長すぎたように思う。
アメリアと街の住人のシーンは本当に長かったし、そこがちょっとまずかった。
たぶん、前回はもっといろいろなことが進んでいたと思う。

それと原作者が最初のスター・ウォーズが好きであろうことに気が付いてしまった。
最初は光の剣、そして今はジャワの存在があるからね。

(フィンランド・南ポフヤンマー県・セイナヨキ・男性)


  -
  あれを見てまったく同じことを思った。

  スレイヤーズTRY

  (アメリカ・ワシントン州・タコマ・男性)



ゼロスがゼルガディスを嵌めるところが大好きだ(笑)
まるでロキ(※)か何かのよう。

※北欧神話の神を指しているものと思われます。



すごくおかしかった。アメリアは天使だ :))

アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁)

凶悪なゼルガディスと楽しそうなゼロス。

獣神官(プリースト)ゼロス(石田彰)

みんなはフィリアがゼルガディスをぶっ飛ばしたときに彼が笑っていたのを見たかな?

ゼルガディス=グレイワーズ(緑川光)フィリア=ウル=コプト(桑島法子) 獣神官(プリースト)ゼロス(石田彰)

ゼロスはまた何かを企んでいるようだけど、それはいいことなのか悪いことなのか…?
うーん、それでもなお凄いエピソードだったよ。

ゼロスに下心があるときはいつも邪悪な顔つきをするよね。

(男性)


  -
  だねえ :D ゼロスは何を企んでいるのやら。

  (ポーランド・ワルシャワ・男性)



<第4話 東奔西走! ヤツの狙いはカタキ討ち?>

アメリアを撃つところはかなりおかしかった。

アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁) アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁)

ゼロスとフィリアの関係は本当にどうでもいい。
フィリアは彼を憎んでいるが、ゼロスは意に介さず傲慢な対応をする…
それじゃあ、あまり面白くない。

(フィンランド・南ポフヤンマー県・セイナヨキ・男性)



あれあれ? 俺はフィリアとゼロスが最終回までに『親しく』なりそうな予感がしてきたぞ。

フィリア=ウル=コプト(桑島法子)獣神官(プリースト)ゼロス(石田彰) フィリア=ウル=コプト(桑島法子)獣神官(プリースト)ゼロス(石田彰)

(アメリカ・バージニア州・クリスチャンズバーグ・男性)



巨大な悪者が現れたな。
ゼロスも恐れているようだった? なんて言えばいいのか…

獣神官(プリースト)ゼロス(石田彰) アルメイス(茶風林)

(男性)



ゼロスは恐れているというより怒りを感じているように思ったね(あるいは両方の感情か)。
彼のセリフからするとアルメイスに魔法は効かないようだ。彼は何者なんだ?

(ポーランド・ワルシャワ・男性)



ヴァルガーヴの主人は強いんだろうか。

(男性)



<第5話 流言飛語? 炎を吐かなきゃ煙は立たぬ?>

かなり面白いエピソードだった。
特にドラゴンと疑われているフィリアに同情するキツネ男が面白かったね。

フィリア=ウル=コプト(桑島法子)ジラス=ジロス=ジレス(山崎たくみ) フィリア=ウル=コプト(桑島法子)ジラス=ジロス=ジレス(山崎たくみ)

リナの面白さがこれまでで一番少なかったのには驚いた。

フィリアとゼロスのドラマはちょっと薄っぺらかったな。
村の背景に関してはすごく短かったし、解決もしていない。
単に村民を刺激するためだけの設定だった。
フィリアはドラゴンに関して本当にナイーブだね、まったく成長がない。
たぶんこれからなんだろうけど…

フィリア=ウル=コプト(桑島法子) フィリア=ウル=コプト(桑島法子)

(フィンランド・南ポフヤンマー県・セイナヨキ・男性)



このシリーズを通して、フィリアがゼロスに終わりのない娯楽を提供するのは確かだろう。
彼がやったのはフルパワーを使える手助けをするために相手を挑発する常套手段のようだね。

(カナダ・男性)



ゼロスはいつだってワンダフルよ。

獣神官(プリースト)ゼロス(石田彰)

(女性)



ゼロスがフィリアをからかうところが楽しいし、俺は大好き(笑)
このエピソードは素晴らしく見えたよ。料理もね XD

スレイヤーズTRY リナ=インバース(林原めぐみ)ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)ゼルガディス=グレイワーズ(緑川光)アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁)フィリア=ウル=コプト(桑島法子) スレイヤーズTRY リナ=インバース(林原めぐみ)ガウリイ=ガブリエフ(松本保典)ゼルガディス=グレイワーズ(緑川光)アメリア=ウィル=テスラ=セイルーン(鈴木真仁)フィリア=ウル=コプト(桑島法子)

(男性)



ゼロスは昔の彼に戻ったね。
彼の面白さにはみんな釣られちゃうよ :D

(ポーランド・ワルシャワ・男性)



ゼロスはスレイヤーズのユーモアに新しい息吹を吹き込んでくれるし、フィリアは凄い力を持ってるんだな。

フィリア=ウル=コプト(桑島法子)

(男性)




スレイヤーズ・シリーズで一番好きな TRY の海外の反応です。
古いアニメのため、感想も少ないので今後も数話ずつの更新になります。

神坂一さんですが、最近はまったく活動していないのでしょうか。
まだ途中だった小説がありましたが、新刊がまったく発売されていないようで気になります。

スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
キングレコード (2008-12-26)
売り上げランキング: 69,950
スレイヤーズ MEGUMIX
スレイヤーズ MEGUMIX
posted with amazlet at 16.11.01
林原めぐみ 奥井雅美 鈴木真仁 松本保典 緑川光
King Records =music= (2008-06-25)
売り上げランキング: 7,167

« 【舟を編む】第3話 海外の反応「馬締はまだバージンだって?魔法使いになる前に香具矢をゲットしないとな。」 | トップページ | 【舟を編む】第4話 海外の反応「ザビエルはキリスト教の宣教師として日本では特に有名だから。」 »

スレイヤーズ」カテゴリの記事

コメント

翻訳お疲れ様です

懐かしい作品が来たね
最後に見たのはずいぶんと前だけど詠唱はいまだに覚えてる

神坂先生は半年くらい前に心筋梗塞で緊急入院した
幸い軽度だったらしく、退院されて執筆再開に向けリハビリしつつ、今はにゃんこ大戦争ってアプリをやってるみたいよ

フィリアのキャラクターデザインがかわいくて大好きでした

※2ですが、途中で間違えて投稿しちゃった、すいません。
そんな訳だから新刊の刊行については明示できることはないみたい。
人工知能学会の学会誌ってのに短いのが載るらしい。

無印、NEXTに続きAbemaTVで今月から再放送するから楽しみ

一見親しくなれたようでも、価値観を全く共有できない生物と魔族の決定的な断絶がゼロスの魅力のひとつでもあるんだよなあ

フィリアがキレてる時の桑島の演技、ほんと好き

第2部のアニメ化はもう可能性ないんですかねえ

TRYはファンの間でも評価が分かれてる感じがするけど
原作2部のどシリアス展開を考えると十分スレイヤーズしてると思う
昔見てイマイチだったって人も今見直してみれば評価が変わるかもしれませんね
しかしヴァルガーヴ(の中の人)もいまや大河俳優か・・・

おお、これって海外でも人気だけど見たことなかったんよね。
これを機会に見てみるか。

なんで今頃これ

リナが姉ちゃん恐れてるのって身内的な上下関係もあるけど、実力が隔絶してるからだよね
リナが束になっても勝てないし

目でかいナァw
まつ毛長いなぁ
90年台だなぁw

好きだから嬉しい まとめありがとう

ファンの間では評価分かれてたのか、知らなかった
十分スレイヤーズだったと思ったな

確か原作の短編によると、リナは幼い頃に悪さする度に姉ちゃんにボコボコにされたみたいだしな
魔道士の道に進んだのも姉ちゃんへのコンプレックスがあったっぽいけど、
結局、姉ちゃんには歯が立たなかったし(ドラグ・スレイブ連発しても通じない怪物だから・・・)

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/64431170

この記事へのトラックバック一覧です: 【スレイヤーズTRY】第1話-5話 海外の反応「フィリアとゼロスが最終回までに『親しく』なりそうな予感がしてきたぞ。」:

« 【舟を編む】第3話 海外の反応「馬締はまだバージンだって?魔法使いになる前に香具矢をゲットしないとな。」 | トップページ | 【舟を編む】第4話 海外の反応「ザビエルはキリスト教の宣教師として日本では特に有名だから。」 »

お知らせ

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ガヴリールドロップアウト
    ガヴリールドロップアウト Vol.1( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]
    ガヴリールドロップアウト (1) (電撃コミックスNEXT)
    ガヴリールドロップアウト MOMS(ミニおっぱいマウスパッドストラップ) ヴィーネ

  • スレイヤーズTRY
    スレイヤーズTRY DVD-BOX 期間限定版
    劇場版&OVA スレイヤーズ デジタルリマスターBD‐BOX [Blu-ray]
    スレイヤーズ MEGUMIX

  • スポンサードリンク

おすすめ

  • エイミー 踊り子Style
    翠星のガルガンティア エイミー 踊り子Style 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    フレイア・ヴィオン 水着
    ファニーナイツ マクロスΔ フレイア・ヴィオン 水着 1/4スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED
    アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    エクセレントモデルLIMITED アクティヴレイド Liko 完成品フィギュア

    ルパン三世
    MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 MASTER STARS PIECE FUJIKO MINE Ⅱ

    ルパン三世 PARTIV 原画集
    ルパン三世 PARTIV 原画集

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス
    GOLD FOUR <ケレス大戦仕様>

    銀河機攻隊マジェスティックプリンス GOLD FOUR <ケレス大戦仕様> 全高約240mm ノンスケール プラモデル

    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX
    ARIA The ORIGINATION Blu-ray BOX

    魔法少女パラケル 2
    魔法少女パラケル 2 (マイクロマガジン☆コミックス)

    アルドノア・ゼロ
    アセイラム・ヴァース・アリューシア

    アルドノア・ゼロ アセイラム・ヴァース・アリューシア 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- メンタルモデル・コンゴウ
    ファニーナイツ 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- コンゴウ 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

    蒼き鋼のアルペジオ
    メンタルモデル タカオ バニーstyle

    蒼き鋼のアルペジオ メンタルモデル タカオ バニーstyle 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-
    タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-Cadenza タカオ使用眼鏡フレーム TYPE-TAKAO

    劇場版 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-
    Blue Score

    蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ- Blue Score (ホビージャパンMOOK 730)

    SAMURAI7 Blu-ray BOX
    アニメ「SAMURAI7」Blu-ray BOX

    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX
    苺ましまろ Blu-ray Complete BOX (初回限定生産)

    あずまんが大王 Blu-ray BOX
    あずまんが大王 Blu-ray BOX(初回限定版)
  • QRコード

    RSS
    アクセスランキング