お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ひそねとまそたん
    Dパイ/Le temps de la rentrée(ル・トン・ドゥ・ラ・ロントレ)〜恋の家路(新学期)〜(DVD付盤/2枚組)
    福本莉子/少女はあの空を渡る(通常盤)
    ひそねとまそたん 岐阜基地OTF部隊章ベルクロワッペン
    TVアニメ「ひそねとまそたん」オリジナル・サウンドトラック(2枚組)
  • スポンサーリンク

おすすめ

« 【外国人】見た目が悪かった頃の方がアニメは良かった。 | トップページ | 【海外の反応】ダーリン・イン・ザ・フランキス 第1話 事前特番 »

2018年1月 7日 (日)

【日本人の反応を見た海外の反応】ポプテピピック 第1話「マジで世界を動かした…」

ポプテピピック 第1話 ポプ子(ぽぷこ)江原正士、三ツ矢雄二、ピピ美(ぴぴみ)大塚芳忠、日高のり子

【日本人の反応を見た海外の反応】ポプテピピック 第1話「マジで世界を動かした…」です。

<翻訳元>
http://boards.4chan.org/a/thread/166702027




ポプテピピックがクソなことを確認できた。

ポプテピピック 第1話のニコ生アンケート


  -
  日本語でなんて言ってんの?


    -
    Very good 15%
    Good 2.5%
    Average 9.4%
    Bad 5.5%
    Total shit 67.7%


    -
    Very good 15%
    Quite good 2.5%
    Average 9.4%
    Not very good 5.5%
    Not good 67.7%


  -
  Great.


  -
  Kuso anime


  -
  JAPAN SUCK MY COCK(日本人は俺様のあそこをしゃぶれ)


  -
  AOTY(アニメ・オブ・ザ・イヤー)


  -
  アニメ板より日本人の方が趣味が良さそうだ。


  -
  >クソアニメがクソ得点

  パーフェクト。


  -
  俺もこう思ったよ。30分が無駄だった。


  -
  皮肉じゃなくてお前らの好きなアニメが嫌われてるんだよ。


    -
    皮肉が皮肉になってない。


  -
  クソアニメは最高のアニメってことだ。

  ポプテピピック 第1話 ポプ子(ぽぷこ)江原正士、三ツ矢雄二、ピピ美(ぴぴみ)大塚芳忠、日高のり子


  -
  日本人はネタでゴミと言っているわけじゃないぞ。


  -
  皮肉的な評価だと思うんですが、、、(原文まま)


    -
    DOMO MR FUDZIWARA(どうも、ミスターフジワラ)

    ポプテピピック 第1話


  -
  どうしてだ? こんなに酷い評価は見たことない。


    -
    Kusoanime


    -
    少なくともArc-Vまでは行ってないね。

  ポプテピピック 第1話


  -
  この評価は最初の五分で分かった。


  -
  この書き込みの量を見ればクソアニメを切るのに一話すら見る必要がないね。


  -
  日本人のクソみたいなセンスが改めて確認されたようだ。


  -
  これが本当にアニメの評価なのか? フィンランドのクソカキコじゃないのか?


    -
    Yes

    ピピ美(ぴぴみ)大塚芳忠、日高のり子


  -
  クソ(絶賛)

  ポプテピピック 第1話


  -
  ワオ、今回は日本人もいい趣味しているね。


    -
    逆だよ。ポイントの意味を見誤っている。


      -
      ガッカリだよ。


  -
  問題なのは二種類の声があることだ。面白くない上、混乱する。


  -
  ニコニコ生放送の悪い評価で遊戯王の五話を超えたのか?


    -
    奪取はしていない。王様ゲームはトップ10に入ったけどね。


    -
    遊戯王に何があったんだ…


  -
  クソ名作。


  -
  テーマに沿って視聴者がネタでやってるのかもしれんし、違うかもしれんし…


    -
    おそらくネタでやっている人と本気でクソに投票している人の両方だよ。
    つまり狙い通り。


  -
  文字通り俺の見たアニメの中で最悪のアニメだった。
  8分で停止して削除した。最悪なハーレムアニメですらこんなことはしたことがない。

  ラブライブ!サンシャイン!!


  -
  すべてが大好きだ。ミームのユーモア、大量のネタ、物語を伝えるOPとED。
  クソ大好き。次回が待ちきれん。


  -
  クソ。


  -
  俺は好きだよ。


  -
  >Total shit 67.7%

  これは正しいね。酷すぎた。
  このクソアニメをシーズン中ずっと押し付けられるわけだ。

  ポプテピピック 第1話


  -
  日本人はフルブリンガー篇(※)をさっさと終わらせろと言っていた。
  あいつらほんとクソみたいな趣味してる。

  ※BLEACH 破面篇でしょうか?
    → コメントで死神代行消失篇ではないかとの指摘をいただきました。


    -
    これ自分で"kuso manga"って言っているからそれに合わせてワザとクソに投票してるんだと思う。


  -
  日本人はいつだって真逆のことを言うぞ。


  -
  彼らがワザとこうしていることを分かってないのか?
  "Kuso Anime."として宣伝してんだぞ。


  -
  >クソアニメ

  任務完了。



>ハハハ、日本人はクソアニメを嫌っているようだね。
>…
>ああ、皮肉ってるのさ。

ポプテピピック 第1話


  -
  日本人が皮肉を学んだのか。
  オーノー、彼らは進化しているんだね。


    -
    ツイートはいつだってポジティブなものだ。
    人はソーシャルメディアにおいてネガティブになる傾向にはない。



ここで賞賛している人は嘘を付いているか、変人なだけ。


  -
  マジレスすると4chan界隈ではbkub(大川ぶくぶ)が何年も前から人気だった。
  いきなりクズと言い出すようなのは『主流派』の注目を集めたいからだろうね。
  君は最低野郎だ。


    -
    アニメ板では目新しいことではないね。
    ここにいる多くの人間は人気のあるものを好きになることを恐れていて
    何が好きかではなく何が嫌いかで語るんだ。



>マジで世界を動かした…

ポプテピピック 第1話

???


  -
  >同時に二つのタグが…

  DANGER ZONE


    -

    


  -
  全世界がどれほど酷いのか注目してる。


  -
  日本ヲタの皮肉としては理想的だ。
  こうなることを見越して設計しているのだから理想的だよ。



ピピ美の男の声は犬夜叉の声?

ピピ美(ぴぴみ)大塚芳忠、日高のり子


  -
  あれはヤザン。



クソであることをは確かめられたが、shitではない。

※『クソの部分は日本語で書かれています。



そんなアニメがあるのか
あとお前含む外人に言っておかなければならない事があるが、
アニメは日本人が日本人に向けて日本人好みの物を作っているのだから
日本人の感覚やその評価が一番正しいんだよ
これをよく頭に入れとけよ
The japanese have spoken

※原文まま。国際板の内容がコピペされたものです。


  -
  外人だが、未来にもそうであってほしいな
  Netflixは消えなければならないんだ

  ※原文まま。



前後半に声優以外の違いはあった?

ポプ子(ぽぷこ)江原正士、三ツ矢雄二、ピピ美(ぴぴみ)大塚芳忠、日高のり子


  -
  フランス語の字幕。けど間違い探しレベルの違い。


  -
  分からんなあ。二回も見る気がなかったし。



なんでこんなに大勢集まってるんだよ。ワザとクソにしていることを分かってないのか?


  -
  見るに耐えないからだよ。俺は気にしてないけど。


  -
  >クソを目的としているからいいものだ。

  この考え方が理解できんのよ。


  -
  >ワザとクソにしているのか?

  ミッションは達成された。少なくとも君はそれを認めているじゃないか。


  -
  シェフが食事を作ったからといって食べなきゃならないわけでもないだろ?


  -
  意図的にクソにしたからといって面白いとは思えない。
  彼らのやろうとしていることは分かるが、うまくいったとは思えないんだ。
  いくらかいいところもあったが、俺は大部分で失望した。


    -
    日本人は好きみたいだよ。


    -
    だがそこが面白いのだ。


    -
    京アニ厨かな?
    ポプテピピックがヴァイオレット・エヴァーガーデンより成功することを怒っているんだね?



杉田と中村の声はいつですか?

ポプテピピック 中村悠一、杉田智和




私にはまだ早いアニメだったようです。

ニコ生の状況は知らないのですが、ネタで良くないを選択しているのでしょうかね。

ねんどろいど ポプテピピック ポプ子&ピピ美 セット 特典[ポプ子&ピピ美兼用 特製釘バット]付き
ポプテピピック 圧倒的成長 Tシャツ ブラック XLサイズ
コスパ (2016-12-11)
売り上げランキング: 11,750

« 【外国人】見た目が悪かった頃の方がアニメは良かった。 | トップページ | 【海外の反応】ダーリン・イン・ザ・フランキス 第1話 事前特番 »

アニメ・コミック」カテゴリの記事

コメント

このアニメにとってクソアニメって評価は褒め言葉

>私にはまだ早いアニメだったようです。

たぶん for me でなくて、us でも Mankind でも苦情は来ないと思うんだ、うん。

作った人の狙いどうりに?はまったわ。原作知らんけどパロディと声だけで面白かった。

日本人でも理解できる人が少ないネタとかも盛り込まれていたからなぁ

原作未読だけど、あの長い顔からほうちゅうさんの声が聞こえてきた瞬間完全にツボったわw
個人的には好きなタイプのクソアニメだった
でも合わない人が多いのも理解できる、声優ネタやパロネタは海外勢には伝わりにくいだろうし

このアニメは、とても良かったor良くなかっただけが重要。真ん中の3つはセンス無き者が選ぶ。外人は100年経っても学べない。

コメ付で見ないと真顔で30分過ぎる危険性がある
できればニコニコあたりで見た方が無難

このアニメとデビルマン・クライベイビーはひどすぎて逆に驚いたわ

「つまらない」や「ゴミ」という批判が出てもそういう作品をアニメ化してるわけだから当然なんだよなぁ・・・それを承知でやってるわけだし

「ザ・エンドってね」の元ネタなど外人は知る由もないだろうな

>日本人はフルブリンガー篇(※)をさっさと終わらせろと言っていた。
>※BLEACH 破面篇でしょうか?

藍染と決着をつけた後の話やね。
要約すると「一護が死神の力を失ってまた新しい力を手に入れる」って
話なんだけど、正直、ファンからは蛇足呼ばわりされてるよ。
ここで出て来た新キャラも月島以外はパッとしなかったし。

外国人からこんな糞アニメと同等とされる榊遊矢と言うレジェンドを舐めるな

>外人は100年経っても学べない。

むしろ外国人の方が受けてそうな気もする。

はっはっは。まあ思った通りの物言いで笑った。
クソアニメぶりが何処まで続けられるか。

AC部は面白かった

ニコ生は運営の不手際で5分遅れたんだっけ

>クソアニメぶりが何処まで続けられるか。
こんなクソアニメに期待なんてしない方がいいよ

5分アニメならワンチャンあったが流石にあの内容を25分見るのは厳しい
しかも後半同じだったし

これで日本が最先進国だということが証明されたな

ニコ生のアンケは運営のせいでよく低評価になるけど
なんで男の声優使ったんだよ
フランスのは字幕あっても面白くなかったしよぉ

怒ってないよ

ネトウヨはこんなクソの擁護をわざわざ海外掲示板に書きに言ってんのか
大変だな
せめて英語で書けや
そして腹切って氏ね

なんで声おっさんだったんだろあの時点でつまらん。最後の沢庵なってトラックで運ばれるの爆笑した

あちらさんも何だか盛り上がってるようでw
でもいつまで続くやら...

女性声優のが良かったと思うんだがなぁ・・・・

>なんで男の声優使ったんだよ

そういうネタがあったから。
次回は女性声優になると思うぞ。

まじめに見るタイプのアニメじゃないのは確か
何か別の事しながら適当に見るアニメとしてはまあ見れる

「ザ・エンドってね」はニコニコ見てれば結構有名だけど、あんなの外人はまずわからんだろ

あいまいみーはちゃんとしたアニメだったんだなぁ

>そういうネタがあったから。
原作であの二人が良いって言ってたんだっけ?
事前発表では女性声優名指しだったし、自分も次回からその二人になると思う

他の底辺アニメの格が上がるからその結果いい仕事してるかもしれん

あえてゴミを作ることで鉄血を相対的に良アニメにしようとする人間の鑑

はっはっは! 真のクソとはシカトされるアニメの事だ

流石にポプテピピックは日本人じゃないと理解するの難しいと思う。

評価5が沢山でも勝ちなズルい作品だよなw

評価3辺りされるのが一番アンチだわ

ポプテピピックと直接関係ないけど、翻訳の中のブリーチのフルブリンガー篇に関するコメントに訳注で破面篇のこと?と自信なさそうな感じだから一応訂正しとく。
フルブリンガー=完現術者なんで死神代行消失篇のことだと思う。

まあ十二大戦よりは

信者がアンチであり、アンチが真の信者になる

最高画質で録画した

5に入れたら負けだと思って1に入れてしまった

原作のたった4コマだけですら、パロに1つ気付けた人と2つあると気付けた人と全く分からなかった人とって分かれるのに
30分アニメとなったら理解できないクソアニメぶりが増すのは当然だなw

くそアニメ of the yearやな
1週目だけど

狙って作ったつったって売れなきゃ利益出ないんだから失敗だろ

ダイナミックコードみたいに評価1=5になってからが本番だよ

売りたくてこんなクソアニメ作るわけねーだろ

俺は声が全然会ってないからもう視聴しない

開始早々事故って真っ暗画面が続いた挙句、合間合間にクソCM4回ずつ流すクソ仕様だったからな

>>意図的にクソにしたからといって面白いとは思えない。
>>彼らのやろうとしていることは分かるが、うまくいったとは思えないんだ。
>>いくらかいいところもあったが、俺は大部分で失望した。

おおむねこの人と同意見。
さすがに「失望」はしてないから今後も見てみるつもりだけど。

セルの超武闘伝2のモノマネを若本がやる事を心待ちにしている。

ここまでに書かれているすべてのコメントを見る限り、制作陣の意図通りに物事が進んでいるようだ
しいて言えば、コメントがある時点でアニメは成功してると言っていい

原作も似たようなもんだから諦めろとしか
むしろあの原作でよくアニメ化したもんだと思うわ

来年海外でブームが来るに一票

一番笑ったのは二回目のスタッフロール、結局声優誰だったんだろ? って見てたら
三ツ矢さんと日高さんで「タッチかよ!」ってとこだな
それ以外? さぁ・・・

現実を受け入れられずに狙い通り宣言してるガイジw

「普通」と言われる「苦痛」を選べないアニメ化だからな。

こんなもんじゃない?
普通だよ。

クソっぷりをわざとらしくやっている所が覚めてしまうね

ツィッターにあったように、漢文の素養がないと枕草子は理解できないように、ポプテピピックもそれなりに元ネタや文脈が分かっていないと理解できない。勿論理解できたからと言って面白いかどうかは別問題で作品の評価とは切り離すべきだろうけど。

クソでも突き抜けたクソなら話題になるし原作の漫画のネタに出来るし大勝利

クソアニメを作ってクソ評価されてるんだから制作者的にはなんの問題もない

時間と電気と帯域と電波の無駄遣い
ここまで色んな物を無駄遣いしたアニメを私は知らない

コメントが長いな。これは何を意味してるんだ?OPと散った所は面白かった。まだ判断できないが面白かったよ。

このアニメは初見にはキツ過ぎるだろうな。
元ネタを何も知らずにモンティパイソンを観るよなもんだから。

>コメントがある時点でアニメは成功してると言っていい
こんな事言ってる奴が他のサイトにもいたが、突っ込み入れられたら
ヤケクソで作ってるんだからいいんだとかアホな事言ってたw

クソはクソでも褒め言葉として使ってる層が暗数として存在するから
それを知らないと実態には迫れないだろうな
個人的にはクソアニメ(褒め言葉)だったから次も見るわ
めっちゃ楽しい

舐めてるといえば舐めてるんだろうなぁ。

糞って評価したら負け。
褒めても負け。
糞だから見ないよとか言っても話題にした時点で負け。
つまりどうあがいても負け。

AC部は大好きだけど今回はいらんかったかな。
声優さん言い仕事しすぎ。
このクソアニメ最後まで見る。

なんとなく一話録画したら江原さんと芳忠さんの声が聞こえてきて大歓喜
作者の夢は叶ったんやね
後半はタッチになってて笑った

何が酷いかって、再放送してるとこだな
まったく同じ物なら見る必要はないのだが
クソアニメを15分×2見せるのは酷い

クソならまだよかったんだが、普通につまらなかったから困惑してる。

クソならまだよかったんだが、普通につまらなかったから困惑してる。

クソならまだよかったんだが、普通につまらなかったから困惑してる。

クソならまだよかったんだが、普通につまらなかったから困惑してる。

「ザ・エンドってね」でクリックのカチカチ音をちゃんと入れててこだわりが感じられた
もしかすると面白くないって部分には何か元ネタがあるのかなと思った

20回くらい見たけどクソアニメだと思いました。まる。

円盤買ったら鳥よけに使わんとな

この作品は初めからくそ作品だと誰もが肯定してるから楽しめる3つ星カラーズとかいうくそアニメは懲役1話だったわなんでアレ映像化しようと思ったのかKADOKAWAの権力か!?

「普通につまらなかった」とか「滑ってる」というコメントをここまで大量生産した作品は初めて見た
これが炎上商法・・・? 「芸術家のクソ」ってことなの?

見るの強制な訳でもないから合わなけりゃ2度と見なければいいだけ
本気のクソ、よい意味でのクソもあるが見ない関わらないは全否定だから結果は出るよ
自分もまだ結論を出さない。つまらないまで言わないが良評価でもないね

ニコ動で阿鼻叫喚しながら見るアニメだろ。

再放送部分は見るのが苦痛だった

もとネタがわかるものはいいんだが、わからないものは・・・
1ネタのテンポは良かったし5分アニメが妥当だったのかもな

これをアニメ化しようとした時点で失敗なのは分かってた
この面白さって漫画で個人がクスっとできるのがいいのであって
しょっぱなからわざと糞にしてる構成もわかった
ただ30分は無いと思うの、5分、せめて15分で十分だった

声が男の時点で違和感ありまくりで見るに堪えんのだが

よく分からないネタが多かったけどごちゃまぜ感がよかった。
声優だけ変えるのは悪くないけど長いのは勘弁。

クソマンガを素直にクソアニメ化しただけだからな
ゴミじゃなくてクソと言われてんだから失敗してないよ。

でもこの作品よくわかんねえってのは素直な答えだと思う
Z級映画が最高でたまらんとか思っちゃうドM思考のやつが楽しむような作品だし。

ニコ動の再生数が100万超えてるんだから成功だろ。

海外にはコメありで見られる動画サイトって無いのかな?

どんなへ理屈こねても一般人が理解できなきゃ意味ねぇよ

クソですと公式が宣伝しているアニメを見た一般人がクソじゃないかと言っている図は
ポプテピピックというコンテンツがどういうものかを如実に表している。

男の声が合ってない、なんて意見を真剣に書き込んでる人間は流石にヤバイ

30分はキツすぎるなぁ

むしろこのままAパートはずっと大塚芳忠と江原正士でやってほしい。

一話で評価するアニメじゃないのは確か。
三話みてから良いクソアニメか悪いクソアニメか評価するわ。

解説とコメが無いと辛かった。漫画は多分無理だ。
活字中毒と同じで漫画なら何でも読めるんだけどナンセンス系で笑ったことが無い。パロに共感が出来ないのはアニメで分かったから単行本の売り上げには貢献できない。

賛否両論なクソアニメ

外人は元ネタの大半わからないだろ

むしろ1話目で原作指定の江原と芳忠使ったからこそここまで話題になれたんだよなぁ
こんなの予告通りの声優使ってたら大して話題になってねえわ
ただ、再放送の時点では正式な声優に戻してよかったと思うけどな、坂上すみれと誰だっけか

ちょいしつこかったしごり押し過ぎて本当にクソだけど、まあ原作からしてマジでこんなもんだしな
ごたいそうなアニメじゃないしまともなギャグアニメですらない

分からない人は分からない。「批評をしてしまった」その時点で無条件にポプテピピックが勝利していることを……
とびっきりのクソ四コマ、を銘打った作品なんだからスルー以外は大勝利なんだよな。ネットで言うと荒らしと同じ。面白いとか面白くないとか最初からぶん投げてて、リアクションとって反応した時点で負け。勝ち負けの話にされているという始末。煽り耐性皆無の現代っ子では勝てるヤツの方が少なかろう。

二度と見るかこんな糞アニメって書き込もうとしてもう再放送見てるから二度は見てることに気付いて笑ってしまったよクソが!

糞漫画であることを売りにした原作をその通り再現して糞アニメになったならファンは大満足だしクソにするためにcoldsweats01仕込みしてたスタッフや原作者的には大勝利である。

まかり間違って真っ当に評価されたらそれはそれで世間的には大勝利である。

詰みである。wobbly(゚ー゚;

けもフレシーンのピピ美は十傑集走りか?

クソアニメって表現が罵倒や貶し文句ではなく誉め言葉として認識されてしまう恐るべきクソ
ある意味スマホ越え

理解出来るから面白いとかじゃなくね???
30分アニメでいきなり初回分を再放送すんなやっていう俺の反応が既に狙い通りというね
もうわけわかんない 寝る

声優さん 毎回代わるらしいね? 声優さんのおかげで30分見れたわ〜

向こうの板に書きに行く奴の寒さ

俺には理解できなかったからあれは芸術だと思ってる

外人の自分達のほうがセンス良いと思ってる傲慢さときたら…

アニメの評価に正しいも間違ってるもないだろ。
日本人だろうが外人だろうが。
おもしろくないなら見なければいいだけ。
おもしろいと思うやつが0になったらそのアニメは大失敗で
再生産されない。作ってるやつは失業する。
それでいいのだ。

>外人の自分達のほうがセンス良いと思ってる傲慢さときたら…

お前マジだと思っているのか?
あいつらのは9割が皮肉だぞ
自分らのセンスが悪いからわざわざセンスが良いと言っているの
MALのランキングを見れば違うと分かるから

外人は本当に品性下劣で生意気な奴が多いわ。アニメも漫画も見せて頂いてると自覚して謙虚に見ろ

外人は本当に品性下劣で生意気な奴が多いわ。アニメも漫画も見せて頂いてると自覚して謙虚に見ろ

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/66251414

この記事へのトラックバック一覧です: 【日本人の反応を見た海外の反応】ポプテピピック 第1話「マジで世界を動かした…」:

« 【外国人】見た目が悪かった頃の方がアニメは良かった。 | トップページ | 【海外の反応】ダーリン・イン・ザ・フランキス 第1話 事前特番 »

2018年6月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30