お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • SSSS.GRIDMAN
    Actibuilder(アクティビルダー) SSSS.GRIDMAN グリッドマン 約100mm ABS・PVC製 塗装済み可動フィギュア
    youthful beautiful(通常盤)(CD only)
    C94 ぽにきゃん SSSS.GRIDMAN Tシャツ ブラック
    SSSS.GRIDMAN ビッグカンバッジコレクション 10個入りBOX

  • スポンサーリンク

おすすめ

« 【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第3話 前編「結月は放置しておくとシーツや服の匂いを嗅ぎ始めるタイプの子だよね。」 | トップページ | 【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第4話 前編「日本は南極大陸にかなり深く入り込んでいるんだね。」 »

2018年1月20日 (土)

【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第3話 後編「日向のシャツにはなんで食べ物があるの?おつかれなの?」

宇宙(そら)よりも遠い場所 第3話 小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)白石結月(しらいし ゆづき)

【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第3話 前編「結月は放置しておくとシーツや服の匂いを嗅ぎ始めるタイプの子だよね。」

前頁からの続きです。

宇宙(そら)よりも遠い場所(よりもい) 第3話 後編「フォローバックが止まらない」の海外の反応です。

<翻訳元>
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/



報瀬と恋に落ちるのはなぜこんなにも簡単なのか。

小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ) 小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)


  -
  中身はアホかわいいハナカナだからだね。



報瀬 > 玉木 > 結月 > 日向

これが実態、ありのまま。議論の余地なし。


  -
  君は実態というものに対して非常に奇妙で間違った定義をしているようだね。



どうしてこの子はこんなにアホなんだ。

玉木マリ(たまき)小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)三宅日向(みやけ ひなた)白石結月(しらいし ゆづき)


  -
  掛け合いのギャグのタイミングが素晴らしい。


  -
  古株三人組は全員アホっぽい。Ojou(お嬢)はかなりクールだけどな。



このアニメ、サイコー!

玉木マリ(たまき)小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)三宅日向(みやけ ひなた)白石結月(しらいし ゆづき)



お前の嫁さん、ウンコー XD

玉木マリ(たまき)小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)三宅日向(みやけ ひなた)白石結月(しらいし ゆづき)



オーマイガー。このお尻はセクシーすぎないか?

玉木マリ(たまき)小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)三宅日向(みやけ ひなた)白石結月(しらいし ゆづき) 玉木マリ(たまき)小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)三宅日向(みやけ ひなた)白石結月(しらいし ゆづき)


  -
  ふわっふわのナイトウェアだからな。中身は空気で空っぽだ。



言っとくがアニメのスタンダードとしてはそのお尻は太ってないぞ。

玉木マリ(たまき)三宅日向(みやけ ひなた)


  -
  失礼ながら同意はできない。彼女の尻は素晴らしい。

  白石結月(しらいし ゆづき)


  -
  ぽっちゃりではないかもしれないが、確かに滅茶苦茶イイ!



Marry / Fu*k / Kill / Befriend

玉木マリ(たまき)小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)三宅日向(みやけ ひなた)白石結月(しらいし ゆづき)


  -
  これは正しい順序ですね。


  -
  Marry Shirase / Fu*k Hinata / Kill Mari / Befriend Yuzuki


  -
  突っ込みどころがないほどに完璧。


  -
  弓子

  鮫島弓子(さめじま ゆみこ)


  -
  Marry Marry Marry Marry



日向のシャツにはなんで食べ物があるの? おつかれなの?


  -
  相応しい場所に脂肪が付いてる。


  -
  ヤメロ!

  三宅日向(みやけ ひなた)玉木マリ(たまき)


    -
    ヨシヨシしてあげたい。


  -
  飢えた時は最初の食料になるんだろうな。



人気投票。

玉木マリ(たまき)小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)三宅日向(みやけ ひなた)
宇宙よりも遠い場所 第3話 人気投票


  -
  一人なんて選べないよー。


  -
  まだ名前覚えてない。


    -
    Hinata = おっっぱい
    Yuzuki = ojou(お嬢)
    Mari = 馬鹿
    Shirase = オカン


    -
    日向はおっぱい小僧、マリは変な髪型をしたドジっ子、報瀬は南極主義者、
    結月は今回紹介された下級生。


    -
    Mari:主人公
    Hinata:活発で小さくて不細工でgenki印。
    Shirase:まさに完璧少女。
        彼女の名前を覚えるのが難しければShrase(砕氷艦しらせ)を思い出せばいい。
    Yuzuki:今回紹介された新顔。友達はなく金持ちで、おそらく慢性的なナルシシズム。



つまり、南極への旅と引き換えに孤独で可愛そうな少女と友達のふりをするってこと?
気が動転しているのは俺だけか?


  -
  ふりとはどういう意味だ?

  白石結月(しらいし ゆづき)


  -
  嘘も方便。


  -
  アホの子にふりなんかできないぞ。

  小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)


    -
    Shiraishi-chan is 正直です~


  -
  彼女たちは誠実な子らだけど、南極から帰ったらおそらく結月は捨てられるだろう。
  彼女は北海道に住んでいるのだから。


  -
  そんなことは問題にならないよ。君は友情が常にイーブンとでも思っているのかい?


  -
  彼女たち四人が一緒にいる唯一の理由が南極に行くことなんだよ。


  -
  南極旅行を友情で買う。俺は公平な取り引きだと思ったがな。


  -
  ポイントとして三人は知り合ったばかりであることが明らかなのだから、
  全員ほぼゼロからのスタートであり、結月が定着したグループに割り込んだように感じる必要はない。



実際にこんな風になるもの?

宇宙よりも遠い場所 第3話 ぬこ(ネコ)


  -
  なんて卑猥なネコだ。


  -
  ネコは時々そうなるよ。


  -
  死んだときくらいだな。



お前の唯一の友達はもっとクールな友達を作ってるぞ。

高橋めぐみ(たかはし)


  -
  オープニングにいないから仕方ないね。


  -
  Yuri NTR


  -
  Megane = Ui ?


    -
    Nodoka.


  -

  白石結月(しらいし ゆづき)


    -
    物理的にダメージを食らってる。
    あの瞬間、少女たちがドアの外にいなかったら、結月は窓から身投げしていたと思う。

    玉木マリ(たまき)小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)三宅日向(みやけ ひなた)


  -
  ここは悲しかった。
  彼女たちはめぐみも連れて行くべきだ。


    -
    彼女は行きたがらないのでは?


  -
  >もっとクールな友達

  当然だろ。南極に行くんだぜ。



俺はここで壊れた。俺には楽しいことをする友達なんていない。

白石結月(しらいし ゆづき) 白石結月(しらいし ゆづき)


  -
  俺には楽しいことをする友達はいるけど貧乏なので無理。


  -
  お前には俺達がいるじゃないか。一緒にアニメを見ようぜ。



マッシュルームが好きな奴っているのか?

玉木マリ(たまき)


  -
  ハナカナとtsukkomiの日向の影に隠れて存在が薄いよな。


    -
    このアニメにtsukkomiはない。


  -
  俺のお気に入りだぞ。

  玉木マリ(たまき)


    -
    馬鹿が似合ってるよね。


    -
    俺も認めざるをえない。中の人だけだけどな。


  -
  好き。でも他の三人がもっと好き。


  -
  マリは基本的にアッコだから。


    -
    アッコは報瀬の自己中な目標指向のマインドとキマリの素朴な性格を合わせたようなキャラ。
    アッコはじっとしていられないから厄介事を引き起こす。


    -
    唯タイプだと思うが、オタに好まれる要素が少ない。


    -
    俺はアッコと唯のいいとこ取りに成功していると思うけどな。


  -
  俺は彼女みたいなマヌケが大好きだから好きだよ。



次回から南極編が始まらなかったら糞してやる。


  -
  便秘を楽しんでくださいね。


  -
  一週間我慢するのけ?


  -
  排便は定期的にする必要があるものだし、排便のスケジュールをアニメのプロットに
  依存するのはやめてくれ。


  -
  糞はした方がいい。便秘は身体に毒だぞ。



結月『私友達いないんです。今じゃないですよ。今まで、今まで一度も』

玉木マリ(たまき)白石結月(しらいし ゆづき) 玉木マリ(たまき)白石結月(しらいし ゆづき)

同じ。マリは俺も抱きしめてほしい。



結月のお尻のコラを作る誘惑にかられる。彼女は素晴らしい。今の状態を維持してほしいね。

玉木マリ(たまき)小淵沢報瀬(こぶちざわ しらせ)三宅日向(みやけ ひなた)白石結月(しらいし ゆづき)


  -
  結月:尻
  日向:胸
  報瀬:髪

  主人公のチャームポイントって何だ?


    -
    頭脳


    -
    声


    -
    色気

    玉木マリ(たまき)



結論を出すのに三話を必要としたが、最終的にはこのショーのアートスタイルが好きだとハッキリした。
白石がこのエピソードで紹介された。この四人の主人公たちの掛け合いが大好きなんだ。
ショーの瞬間瞬間で俺を笑わせてくれる。このショーが大好きだ。
次回からは南極大陸への旅になるだろうと思う。

(男性)



涙が出たわ。
このチームのすべてがだあああああい好き。白石はすごくかわいいね。
今回の最後と比べて、最初の彼女の態度とのコントラストが大好きなの。

(イギリス・女性)



結月にいい友達ができて嬉しいよ。
彼女の目に涙が爆発したときのシーンに感動した。
四人のチームが完成したし、南極へ行こう!

(ドイツ・シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州・キール・男性)



イントロの時点で少女の主演は決まっていたようなものだね。
それは次のステップが南極大陸へ行くことを指すんだ!! イエーイ!!!

(男性)



これすごくいいね。ついに最後のメンバーが決まった!
このアニメは嫉妬するほどうまいぐあいに伸び伸びとした青春期の感覚を捕らえてるよな。

(男性)



このアニメはパーフェクトだね。
俺はめったに10点満点なんて付けないんだが、最近だと最終的に10点満点を
付けたメイドインアビスに匹敵する。けどこのこのアニメは完全にそれに値する。賞賛をheart01



・シンプルだがよく考えられた脚本
・一貫したアニメーション
・魅力的なキャラクター(相応しい声優を合った配役をすることで支えられている)
・必要なとき、そうするべきときにシーンを支える素晴らしいサウンドトラック

今避けなければならないのはノロノロ運転だけ。これに関しては完璧だ。
少女たちは6話か7話には南極大陸に到達しているはず。

(インドネシア・ジャカルタ・男性)



仲間が集まり、冒険に行く準備が整った。
俺は本気でこのアニメを愛してる。今期お気に入りのアニメだ!

(インド・ニューデリー・男性)



本当にいいエピソードだ。キャラクターの反応は見ていて楽しかった。
結月が友だちになってくれて嬉しいよ。
彼女は孤独な生活をしていたが、仲間たちと一緒に南極大陸へ行くんだ。

(アメリカ・フロリダ州・男性)



このアニメはとってもスイート。笑顔が絶えないの。

(女性)



素晴らしいキャラクターたちの相性なのかは分からないけど、
このアニメは私が見たいと思っている他のCGDCT(※)よりも優れているし、友情を描いたCGDCTだわ。
キャラクターはうまく交流しているし、私は彼女たちの友情を信じることができるもの。

正直なところを言うと、私はこういう日常アニメは好きではない。
そんな私みたいな人にこのアニメをお勧めするわ。

※Cute Girls Doing Cute Things:かわいい女の子たちがかわいいことをする(アニメ)。

(アメリカ・女性)



ますます良くなってきているし、すべてが誠実で現時点で
AOTS(アニメ・オブ・ザ・シーズン)の可能性があるぞ!!

仲間が集ったし、我々に心温まる瞬間といつも微笑みを浮かべ、
特別な旅にする気まぐれな行動で次は南極へ行こう!



一話から報瀬の名前がずっと頭の片隅に引っかかっていたのですが、やっと理由が分かりました。
BPS バトルプログラマーシラセでした。スッキリ。

宇宙よりも遠い場所 1(イベントチケット優先販売申券) [Blu-ray]
KADOKAWA メディアファクトリー (2018-03-28)
売り上げランキング: 214
タロ~! ジロ~! 南極物語: 信じるキモチ。 (一歩一歩)
チーム151E☆
学研マーケティング
売り上げランキング: 49,101

« 【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第3話 前編「結月は放置しておくとシーツや服の匂いを嗅ぎ始めるタイプの子だよね。」 | トップページ | 【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第4話 前編「日本は南極大陸にかなり深く入り込んでいるんだね。」 »

宇宙よりも遠い場所」カテゴリの記事

コメント

今の所一番のアニメ。このまま突っ走ってくれ。

信じて送り出したらNTRられた。

ストーリー展開もキャラも台詞も何もかもが良過ぎて、軽く死ねますね


上手いこと言うね

ホント面白いね。
気になる点は「トイレ(セリフもシーンも)」。OPにもある南極だけでよかったかなぁと。
それと「100万も夢じゃない女子高生バイト」。円盤では、女子高生という括りは外したほうがいいなぁ。

南極に行く前に終わると思う

>南極に行く前に終わると思う

お前の嘘にはもうウンザリだ

結局、南極、大冒険かよ

南極についてめっちゃ調べたって監督が言ってるから行かないことはないと思うよ

これってアニオリ?
滅茶苦茶面白いんだけど
これがアニオリならもっと増やした方がいいんじゃない?
原作物は中途半端に終わったりしてガッカリすることが多いから

結月の巨尻回サイコーだった

>死んだときくらいだな。

ネコが死ぬアニメか

いや全然南極行きは決まってないぞ
4馬鹿が盛り上がってるだけで

>>これがアニオリならもっと増やした方がいいんじゃない?
 
原作がある作品のアニメ化の利点
・出版者やゲーム会社などの原作版権を持つ会社の出資があり、他の企業にもプレゼンテーションしやすいので協賛企業を集めやすい。
・原作ファンは円盤の購入に結びつきやすく、アニメでファンになった人が原作の購入の結びつきやすい。

原作がある作品のアニメ化の欠点
・30分の放送枠に合わせるため、ストーリーの順序を変更したり追加や削除が必要。
・1クール(または2クール)で終了させるために、オリジナルの最終回が必要になる事が少なくない。
・キャラデザや声優が原作のイメージに合わない事がある。
 
アニオリならば、原作がある作品の欠点を全く心配する必要がないが、製作に必要な億単位の出資者を集めるのが大変で簡単には増やせない。

「南極行くぞー」で終わってもアリかなっと思ってる。PV風のOPが完璧すぎて。

現実問題として一人増えるたびに予算いくら必要になるんだ?
どう考えても千万単位だろうし3人じゃ下手したら億の増額だろ
その辺のリアルを納得出来る形で織り込めたら花田は神だわ

>予算

仕事としていく訳じゃないから人件費が発生するわけでもないし
区分利用として定員を募集販売してるわけでもないだろうし、
多少の融通さえ効かせてもらえたら食費と多少の燃料費数十万とかでは?

南極で謎の生物の死体を見つけてからが本番

Is this website alive?
Or....NOT?!


Thanks.

I Need XEvil.
XEvil 4.0 can break Google ReCaptcha-2!

現代版、スタンドバイミーという感じがするね。シリアス展開が待っているのか、このまま、けいおん、ユーフォのようなアニメになるのか楽しみですね。

>予算

厳密な意味でのコストとは違うけど、こういうの探してきたぞ。


ttp://www.nipr.ac.jp/info/notice/20130426koubo.html

夏期間、公開利用研究で一人あたり100万かからない。保険とか別で。
まあ、数名程度、ということだけど。そこは嘘ついていいと思う。

公開研究目的じゃなくても、活動内容を世間に広く理解して貰う(関連の予算を獲得しやすくする)為にならアリなのでは?

南極はストリートビュー無いけど実在の風景を再現しなくてもごまかせるか?

今回初めてOPをちゃんと見たけど
南極行ってるぢゃねぇかあぁぁ!!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/66301794

この記事へのトラックバック一覧です: 【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第3話 後編「日向のシャツにはなんで食べ物があるの?おつかれなの?」:

« 【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第3話 前編「結月は放置しておくとシーツや服の匂いを嗅ぎ始めるタイプの子だよね。」 | トップページ | 【海外の反応】宇宙よりも遠い場所 第4話 前編「日本は南極大陸にかなり深く入り込んでいるんだね。」 »

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31