お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • ひそねとまそたん
    福本莉子/少女はあの空を渡る(DVD付盤/2枚組)
    【航空自衛隊】JASDF ブルーインパルスブルゾン フリーサイズ(JASDF BlueImpulse blouson)
    ORCA(オルカ) B2-A ワンショルダーバッグ 航空自衛隊モデル カーキ ※5月下旬入荷予定 B2A-SB001GR
  • スポンサードリンク

おすすめ

« 【海外の反応】Infini-T Force(インフィニティ フォース)第12話(最終回)「健はアニメ界の真のスターだ。」 | トップページ | 【外国人】見た目が悪かった頃の方がアニメは良かった。 »

2018年1月 1日 (月)

【海外の小ネタ】疾風ザブングル

戦闘メカ ザブングル

戦闘メカ ザブングル オープニング『疾風ザブングル』

<翻訳元>
http://boards.4chan.org/m/thread/16139604




Anonymous 12/31/17(Sun)03:07:13 No.16139604

戦闘メカ ザブングル

HAYATE NO YOU NI


  Anonymous 12/31/17(Sun)03:12:11 No.16139611

  XABUNGLE XABUNGLE


    Anonymous 12/31/17(Sun)03:15:53 No.16139617

    *DUN-DUN-DUN-DUHN*
    *DUN-DUN-DUN-DUHN*

    ジャーンジャーンジャーンジャーン(間奏)
    ジャーンジャーンジャーンジャーン(間奏)


      Anonymous 12/31/17(Sun)03:21:39 No.16139622

      KOKO WA CHI NO HATE


        Anonymous 12/31/17(Sun)03:45:17 No.16139658

        NAGASARETE ORE
        KYOU MO SASURAI NAMIDA MO KARERU


          Anonymous 12/31/17(Sun)03:47:11 No.16139659

          BURUU GEIRU NAMIDA HARATTE
          BURUU GEIRU KIRAMEIKU CHIKARA


Anonymous 12/31/17(Sun)03:47:23 No.16139660

BURUU GAYRU


Anonymous 12/31/17(Sun)08:26:35 No.16140253

ザブングルは独自色の強いアニメの中でも最高にダサくて最高に説得力のないメカだよね。


  Anonymous 12/31/17(Sun)22:08:11 No.16141189

  だが、アニメはとってもいいので気にならない。
  フル装備のときなんてメッチャ凄い。


  Anonymous 12/31/17(Sun)23:06:30 No.16141245

  ザブングルはすべてが酷いけどアニメは大好きだよ。


  Anonymous 01/01/18(Mon)02:01:26 No.16141511

  ジロンといえば、みんなザブングルよりウォーカー・ギャリアを連想するわけだ。

  ジロンといえば、みんなザブングルよりウォーカー・ギャリアを連想するわけだ。


Anonymous 12/31/17(Sun)08:31:02 No.16140264

Za-bunnaguru
Za-bunnaguru
ザ・ぶん殴る ザ・ぶん殴る


Anonymous 12/31/17(Sun)08:33:44 No.16140271

串田アキラは音楽界の宝。


Anonymous 12/31/17(Sun)09:18:00 No.16140360

ジロン・アモス、エルチ・カーゴ

原文:HIGH UP THERE ON YOUR KNEE
翻訳:膝のずっと上ー
空耳:はやてのよーうにー




あけましておめでとうございます。
一月四日で七年目に入ります。今年もよろしくお願いします。

サンライズ ロボットアニメ大鑑
アニメ主題歌
キングレコード (2009-11-26)
売り上げランキング: 8,429

« 【海外の反応】Infini-T Force(インフィニティ フォース)第12話(最終回)「健はアニメ界の真のスターだ。」 | トップページ | 【外国人】見た目が悪かった頃の方がアニメは良かった。 »

アニメ・コミック」カテゴリの記事

コメント

この漫画は終末観があって好きだった

うみをーめーざーしーて つばさーをひらーくー

OPとEDのクッシ―で体温が2℃上がる。
挿入歌のMIOさんで鳥肌全開。

本当に小ネタだったw

挿入歌では忘れ草が好きだったなあ

反応すくねェw

いきなり主人公メカが2台出てきたり主人公がブ男だったり途中で主人公メカの1台がぶっ壊れたり新主人公メカが登場したり(同じ番組内での主人公メカの交代はザブングルが元祖)と当時はパターン破りのザブングルと呼ばれていたよな。

そういえば/m/でギャリアがダサいとか寝言言った投稿に
めっちゃ反論されてましたね

ところで/a/でDAICON IV再現プロジェクトやってますが追われてますか?

壊れた翼を修理しないのは斬新だった。

言われてるようなバカバカしさも確かにあるけど
SFマインドを刺激する設定が結構あるよね
イノセントとシビリアンの関係とか特にWMが二足歩行の理由とか

個人的には好きな作品。エルガイムも。

振り返ると継ぎはぎだらけのような作品だけど勢いが好きだった
今さら見返す気にはならないけど、こころの隅にひっそりと居座っているアニメだ

>ところで/a/でDAICON IV再現プロジェクトやってますが追われてますか?

知らなかったので調べてみました。いい感じですね。
記事にするかどうかは分かりませんが(約束するとプレッシャーになるので)、
DAICON IV再現プロジェクトをダシにDAICON IVを紹介したいです(笑)

おお期待しないで待ってますw

まぁ完成しない&完成したらひどかったみたいな可能性も十分ありますからね

一枚目と動画のやつザブングルじゃなくて、ブラッカリィだろう。
胸の機銃の位置がおかしいけど。

ブルージェイル(´;ω;`)払って
ブルージェイル煌めくちかーらー

ってザブングルだったのか
ここのメロディだけ覚えてるわ

今でも富野作品の中で2番目に好きだわ
1番はどうしても劇場版1st 3部作になるから

プラモデル作ったなあ。雑魚ロボットの土木作業機みたいなノリが好きだった。

ダイオージャの後番だっけ?
ザブンで驚いたのは高荷義之のイラストな。
その後、ナウシカ描いたら「アレ?」ってなったけどw
富野自身も小松崎の大ファンだったらしいな。

海外でザブングルが語られてて嬉しいね
まあレスが少ないけど

挿入歌は HeyYou! だったけか・・・?
久しぶりに聞きたくなったわ

ダセぇ…しかし味があるよなぁ

EDの乾いた大地のほうが好きだな
歌詞がどう考えても子供向けアニメのそれではないが

ザブングルのストーリーは日本の時代劇的なので外国人には伝わり辛いかもね。
実際はアメリカ西部劇(白黒のやつ)とかに近いと思うけどアニメ見ているアメリカ人とかそういうクラシックな西部劇なんて見ないだろうしね。

サントラはガンダムより好きだよ

主役メカはともかく、周辺のウォーカーマシンのデザインは今でも結構好き。
ギャロップタイプとかレッグとか小型のやつは特に。

プラモの出来が良かったなあ。重機のようなデザインだから立体化もし易かったんだろう。
カプリコタイプが一番好き。

謎の操縦系統

あのハンドルはアナログステッックみたいになるんちゃう?

ザ・ぶん殴るしってるのは何者だ
農耕士コンバインよりマイナーだよな

イラストはブラッカリィだな。
俺はクラブタイプが大好き。

オットリッチタイプ好きだった。
あとWMがジャンプする時のかすれる様なエンジン音も好きだった。

尼プライムで全話無料視聴できるんで、うっかり会員になっちまった!どうしてくれるこのジェフ・ベゾスの守銭奴野郎!っ人は見てから解約しよう。

で、35年ぶりぐらいに見た感想は、ボトムズのときにも思ったけど、昔のアニメは作画が粗い、粗い、せ、折角の糊川キャラデザが・・・ってぐらい安定してない。
だけどそこを馴れて、舞台の惑星ゾラとは、イノセントと他の「人類」たちとの関係とか、富野SFの練られている部分を感じられる様になると、名作であることに異論は出ないと思う。
上の反応でも、稚拙とかいうのがいる一方で、今でも口の端に上る、論議がでるのはそういう部分だと思う。
・・・いや、OPのアツさでもいいんだけどねw今でも単純作業してるとつい「ここは地の果て流されえてー俺」とか口ずさんで、会社の若いのに生暖かい目で見返らされるw

最近のビットコインのニュースを見ると、サブングルを思い出す
この作品のテーマそのものなんだよね、価値がないから通貨として役に立つって
ビットコインを計算機で創出する行為自体をマイニングって呼ぶのも、妙な符号という

ダンバインの後だからよけいアレだったw

ザブングルは、ほれ、富野のいつものあれだよ。
ヒーローっぽいメカと主題歌でスポンサーを騙して作りたいものを勝手に作るやつ。

あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。

>ダンバインの後
いや、ダンバインのが後。
そういや、TARAKOさんのデビュー作だったんだな

ブルージェイル(´;ω;`)払って
ブルージェイル煌めくちかーらー

ジェイル(拘置所)じゃねえだろゲイル(疾風)だろ

海外では
ザブングル=バカバカしくてダサイ
ウォーカーギャリア=力強くてカッコいい
って認識なんだな・・・
日本と逆で面白いなぁ
メックウォーリア文化だな・・・

ザブングルに出てくるメカのデザイン好きだわ…

こち亀で両さんが土木作業の重機みたいで良い!って語ってたな

鳥山明も影響を受けた一人

アラレちゃんが作中でザブングルザブングル♪とはしゃいでたり
ウォーカーマシンそのままのメカにペンギン村の住人が乗ってる回がある

>あとWMがジャンプする時のかすれる様なエンジン音も好きだった。
わかるw
リマスターされたBD-BOXを期待しているんだが…

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/66229273

この記事へのトラックバック一覧です: 【海外の小ネタ】疾風ザブングル:

« 【海外の反応】Infini-T Force(インフィニティ フォース)第12話(最終回)「健はアニメ界の真のスターだ。」 | トップページ | 【外国人】見た目が悪かった頃の方がアニメは良かった。 »

2018年4月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30