お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • プラネット・ウィズ
    【店舗限定特典あり】 プラネット・ウィズ 「先生」可動フィギュア(複製ネーム原稿ミニブックレット)
    TVアニメ『プラネット・ウィズ』OP主題歌 (初回限定盤) (特典なし)
    TVアニメ『プラネット・ウィズ』ED主題歌 (特典なし)
    松阪牛100% 黄金のハンバーグ 6個入【すき焼き 目録 ステーキ 焼肉 は 松坂牛 三重 松良で】

  • スポンサーリンク

おすすめ

« 【海外の反応】プラネット・ウィズ 第5話「デスクトップの壁紙にアニメのスクリーンショットを使うことになるとは思わなかったよ。」 | トップページ | 【海外の反応】プラネット・ウィズ 第7話「白石が暗躍し始めた!まさかグランドパラディンのメンバーが彼女に加わるとは思わなかったよ。」 »

2018年8月14日 (火)

【海外の反応】プラネット・ウィズ 第6話「日本ではまだ折畳式携帯電話が人気だよ。」

プラネット・ウィズ 第6話 ラブラブ・ギガ・キャットハンマー! 白石こがね(しらいし)

プラネット・ウィズ 第6話「パラディンブレイク・2」の海外の反応です。

<翻訳元>
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/



まるで最終回のようだった。後半は何をするんだろう。

黒井宗矢(くろい そうや)竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし) 黒井宗矢(くろい そうや)竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし)


  -
  水上のこと知っていれば、まだ"らしさ"が出ていないことが分かると思う。


  -
  まだプロローグが終わっただけ。


  -
  Geta(下駄)パンチが奴を粉砕したのだ。


  -
  これは重厚なシモン対ロージェノムのタイマンみたいだ。


  -
  漫画版のこのシーンを想像するだけでウズウズする。



本当に終わってしまった。

竜造寺岳蔵(りゅうぞうじ たけぞう) 黒井宗矢(くろい そうや)


  -
  えっ? えっ?


    -
    宗矢にはもはや戦う理由がないからね。


      -
      今の彼は街を守ろうとしているから、さらに厄介なことになれば
      たぶんまた戦うことになると思う。


        -
        誰が敵になるのかね。


          -
          龍かな? あれはもう一方のネビュラの兵器なのかね?


            -
            ネビュラはシリウスの件があって派閥が別れた印象を受けたけど。


          -
          封印派でしょ。先輩はまだ封印されたままだし。


      -
      復讐は終わったし、光の戦士になるのだろうね。正義のヒーローだ。


  -


    -
    これはさらに期待できそう。


    -
    待ちきれんぞ。


    -
    この言葉の通りなら、ずっとクレイジータイムだぜ。


    -
    (水上なら)まったく驚くことじゃない。



水上悟志はどうしてしまったんだ?
彼なら勝利は約束されたようなものだったのに、戦いはすごく期待外れだった。
俺たちをおちょくってるのか。


  -
  シリーズの後半がどう展開するのか楽しみすぎる。
  明らかに何かを隠してるよ。



エピソードの大半は糞だったけど、最後の三分は素晴らしかった。
このシリーズが12話程度じゃなく、2クールだったらずっと良かっただろうに。

竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし) 黒井宗矢(くろい そうや)



隆『馬鹿な…この私が…私が倒れたら、正義は…』
宗矢『ああ…爺さんから伝言。なんか耐えるのは正義より偉い、とか何とか…』
隆『何だその…大雑把な…』

シリアスなシーンだけにかなり面白かった。

黒井宗矢(くろい そうや) 竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし)



それが生涯、肉を食べられないことを意味したとしても、あのメイドを◯たい。

黒井銀子(くろい ぎんこ) 黒井宗矢(くろい そうや)黒井銀子(くろい ぎんこ)


  -
  同じく。


  -
  そもそも俺は貧乏すぎて常に断食状態だけどな。


  -
  お前は本当にいい肉というものを理解していない。


    -
    妹が一度料理したことがあるんだけど、正しい調理の仕方を知っていれば魚はいいもんだよ。
    銀子が料理してもパラダイスのような味になるかどうかはわからないけどね。


      -
      魚も肉だにゃ。と先生は仰っている。

      黒井銀子(くろい ぎんこ)


  -
  対価としては厳しいが、たぶん俺は支払ってしまう。


  -
  メイドというのは膝枕、胸枕のためにあるものなのだよ。


    -
    メイドは宇宙人の赤ちゃんを作るためのものだよ。


    -
    お前分かってるな。



アニメーションのぎこちなさを誰も指摘しないことに驚くね。
CGの標準レベルと比べてかなり悪いのに。


  -
  俺たちはアニメーションが好きなだけで、ダーリン・イン・ザ・フランキス・ファンみたいな
  低能じゃないから気にしないよ。


    -
    ダーリン・イン・ザ・フランキスは印象的なアニメーションがなかったからなあ。


  -
  宝石の国ほどじゃないが、まあまあじゃん。


    -
    いや、動きに硬さがあるでしょ。


      -
      俺は作画のスーパーエキスパートじゃないから何とも言えないが…
      欠陥があることは分かるし、最高とは言えないかもしれないが、
      俺はまだ楽しむことができているし、経験上、避けたりはしないよ。
      俺のようなクソのような基準では『まとも』だ。


        -
        プラネット・ウィズ・ファンですら低水準であることを認めているということ。
        それはなぜ平均以下のアニメを楽しむのかを説明しているようなものだ。


  -
  俺はかなりまともだと思うし、いいところも時々見つかるよ。



かなりぶっ飛んだ強力なパンチだった。
俺たちはまだ宗矢についてほとんど何も知らされていないが、なんでこんな力を持っているんだろうか。

黒井宗矢(くろい そうや)竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし) 黒井宗矢(くろい そうや)竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし)


  -
  俺はそのパンチを見て宗矢に対する嫌悪感が増したよ。


    -
    本人も自分のパンチが原爆みたいな現象を引き起こす可能性があるとは考えていなかったと思う。


      -
      俺は彼の会話の方が多くの問題を抱えていると思う。
      言っていることが間違っているし、ブラック・ラグーンのようだった。


  -
  俺はパンチが接触したときの音が大好きだ。
  このショーにはトップレベルのSEがあるよな。


    -
    ジョジョの奇妙な冒険の音響監督なんだよね。


    -
    他のアニメで俺のサウンドシステムがこれほど活躍するのを見た覚えがない。
    正直言ってビックリしてる。


  -
  たぶん、シリーズ後半はミステリアスな金属についての話を掘り下げると思う。



銀子が宗矢の膝に乗るところを期待したのに。

黒井宗矢(くろい そうや)黒井銀子(くろい ぎんこ) 黒井宗矢(くろい そうや)黒井銀子(くろい ぎんこ)



先生と閣下の会話は宗矢が力を開放したことでかなり理にかなったものになった。



ジャミング~

黒井銀子(くろい ぎんこ)



黒幕が宗矢の兄貴なのはかなりハッキリしたな。

黒幕が宗矢の兄貴なのはかなりハッキリしたな。 黒幕が宗矢の兄貴なのはかなりハッキリしたな。


  -
  お兄さんに関して何かもっとあると思うが、ただの『悪』というわけじゃないと思うぞ。



高天原がラスボスになる可能性はどうだろう?

高天原のぞみ(たかまがはら) 高天原のぞみ(たかまがはら)


  -
  のぞみは宗矢のためにだけ存在するキャラだよ。


  -
  宗矢とのぞみが先生に乗ってラスボズに立ち向かうことになるんだと思う。


    -
    >愛の進化
    >敵は愛のゴッド・パワーによって打ち負かされる。


    -
    そうなったら俺はずっと笑顔だと思う。


      -
      ラブラブ・ギガ・キャットハンマー!

      プラネット・ウィズ 第6話 ラブラブ・ギガ・キャットハンマー! 白石こがね(しらいし)


  -
  ここほんと可愛かった。もっと覚えやすい名前だったよかったのに。


    -
    彼女の名前は宗矢が覚えたことを強調するために難しくしてるんだ。


      -
      いや、彼女がネビュラの幻覚に巻き込まれたときに宗矢が彼女の名前を
      叫ぶところに繋がるんだよ。


        -
        宗矢はのぞさんって呼ぶことに決めてるんだよなあ。



龍はシリウスを滅ぼしたんだろ。
それは平和的な封印ではうまくいかないと思ったからだよな?
それとも暴力でシリウスを平和にする過程でそうなったのか?


  -
  まだ物語のピースが欠けているから分からない。
  シリウスは穏やかな人たちによる文明だったが、何らかの禁止されていた力に手を出したのではないか。
  それが龍がシリウスを燃やし尽くす原因となったのではないだろうか。



なんでほとんどの人がフリップフォン(折畳式携帯電話)を使っているんだ? これは現代じゃないのか?

なんでほとんどの人がフリップフォン(折畳式携帯電話)を使っているんだ? これは現代じゃないのか?


  -
  現在、現時間、現時空


    -
    Ahahahahahahahahaha


  -
  日本ではまだ折畳式携帯電話が人気だよ。


  -
  日本はところどころ妙なところがあるんだよね。
  Re:ゼロから始める異世界生活の主人公も折畳式携帯電話を使ってたんだ。



激しい最終決戦だった! 俺は最後の宗矢のパンチが大好きだ。
まだシリーズの途中だなんて信じられないね。後半の彼には何が起こるんだろう。
隆に似た龍の大群が生まれ変わって登場したりするんだろうか。
オープニングとエンディングは変わらないままなんだろうか。
新キャラは登場するのだろうか。
まったく予想がつかないけど、これから楽しみだ。

(オーストラリア・ビクトリア州・メルボルン・男性)



なんてこった、滅茶苦茶興奮したぞ。
サウンドエフェクト、音楽、アニメーションがこのエピソードを非常に壮大なものにしていた。

宗矢の意思の強さは注目に値する。なんて子なんだ。

(ドイツ・バーデン=ヴュルテンベルク州・エルヴァンゲン (ヤクスト)・男性)



壮大だったし、最後はかなり動いていたな。
宗矢は隆が死んだことに僅かに、だが明らかにショックを受けていた。

竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし) 黒井宗矢(くろい そうや)

次回のシリウスは夜空で最も明る星で犬の星』とも呼ばれているんだ。
やりたいようにやってくれ!

(イギリス・サウサンプトン・男性)


  -
  宗矢の出身地ということを考えれば、彼の生い立ちを指しているんだと思う。

  (ドイツ・ザクセン=アンハルト州・ハレ (ザーレ)・女性)


    -
    うわ、ちゃんと見てなかった。
    馬鹿みたいだけど、今期アニメは20本も追いかけているもんでさ!

    (イギリス・サウサンプトン・男性)



このショーはあまりに過小評価されている。
俺はこのエピソードが大好きだし、宗矢もイカしてた!
宗矢と隆の高速戦闘が大好きだし、CGアニメーションは間違いなく良かったよ。

(カナダ・ノバスコシア州・ハリファックス・男性)



まるで最終回のような感じだった。
このアニメはたった六話でほとんどのアニメが13話や26話でできないことをやっている。



このエピソードは本当に素晴らしいし、エンディングはちょっと悲しかったわ :[

(カナダ・女性)



SFXが五月蝿さすぎる。それ以外はかなりいい戦いだった。

(アイルランド・コーク・男性)



犬がラスボスなの?(笑)違う?

このエピソードは最終決戦のように感じたね。あれは強力なパンチだった。
隆は死んだの?? 何で?

面白いことに一話の俺のスコアは4/10だったのが今は7/10になってる。(今回は)4/5。

(アルゼンチン・男性)



ベストエピソードだ。アクションが素晴らしかった。

(ドイツ・シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州・キール・男性)



すげえ、かなり刺激的だった。隆が死んだことには驚いた。何があったんだ…

竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし) 竜造寺隆(りゅうぞうじ たかし)

(カナダ・ケベック州・男性)



これまでのロボットは十二支(虎、卯、丑、酉、申、未、辰)をベースとしていたから
後半は戌、午 、亥、巳のロボットが見られるだろうね。
ラスボスとしては龍(辰)が復活する可能性が高いな。

(ブラジル・リオデジャネイロ・男性)



今後の展開は龍の正体、龍の力の謎、封印派との対決などでしょうか。
まだ見ぬ強敵が現れる可能性も?

« 【海外の反応】プラネット・ウィズ 第5話「デスクトップの壁紙にアニメのスクリーンショットを使うことになるとは思わなかったよ。」 | トップページ | 【海外の反応】プラネット・ウィズ 第7話「白石が暗躍し始めた!まさかグランドパラディンのメンバーが彼女に加わるとは思わなかったよ。」 »

プラネット・ウィズ」カテゴリの記事

コメント

>なんでほとんどの人がフリップフォン(折畳式携帯電話)を使っているんだ? これは現代じゃないのか?

現在で一般的に普及している製品を描くと、10年後20年後どころか5年後見返すとすっごく古く見えるんだよ、それがわかってるから、時代が特定できないような物をわざと描く手法を知らない害人。
けいおん!は人物の描き方が古臭い以外特に古さを感じないのは、時代を特定できるようなものがあまり描かれてないからそう感じる。

>日本はところどころ妙なところがあるんだよね。

おめーmottainaiを知らねえな。

海外のアニオタって日本より偉そうで独りよがりなんだな
あえてそういうコメントをピックアップしてるのかもしれんが

>現在で一般的に普及している製品を描くと、10年後20年後どころか5年後見返すとすっごく古く見えるんだよ、それがわかってるから、時代が特定できないような物をわざと描く手法を知らない害人。
何言ってんだお前。
折り畳み式携帯電話とスマートフォンの両方が作中で描かれてるんだけど…世界の害人はお前だよ。

馬鹿はさておき、今より5~10年くらい前が舞台なのかもしれんな

>シリウスは穏やかな人たちによる文明だったが、何らかの禁止されていた力に手を出したのではないか。

もしかして肉を食べるとサイヤ人のように変身して戦う戦闘民族というオチだったりして
だから主人公は肉を食べたいけど暴走するのを知っているから本能で抑えているとか?

まぁ現実にはもう日本でもスマホが8割だけどな

ワイは物理ボタンがないと嫌

>まぁ現実にはもう日本でもスマホが8割だけどな

そんなことになってるの? って思ったら本当みたいですね。
私を含めて周りにはまだガラケーもいるから意外な感じ。
電話機としてガラケーの方が使いやすいし、セキュリティも高いですからね。

スマホ持たない層もタブレットでネットできる環境にあるからなあ

>海外のアニオタって日本より偉そうで独りよがりなんだな

お前のコメント見る限り日本も大して変わらないみたいだぞ。

ワイも実ボタンつきのガラホってやつ
使いやすいわ

外人はバカで自分ないから他人がスマホなら自分もスマホで疑問感じないよ
欧州で難民可愛そうからぐるっと180度変わったの見れば分かるじゃん
トレンドでコロコロ変わるし流される


水上悟志
‏ @nekogaeru

申しわけないついでに重大なネタバレをひとつ。
「干支関係ない」
感想で言われて初めて干支っぽさに気がついたわ。
本当紛らわしくて申し訳ない。

大手キャリアだとスマホ税という馬鹿高い料金が取られちゃうからね。電話はガラケーでスマホ(タブ)はwifiオンリーって人がたくさんいる

携帯電話・メール・録画・キャッシュレスだけあれば十分な人にとっては、スマホは使い辛いだけなんだけどね
何故か、 スマホ=先進的 と感知がしてる外国人が多いのは、折り畳み携帯時代に自国の携帯にまともな機能がなかったからそのイメージで言ってるだけで、日本のスマホが出る前の携帯機能を知らないのは確かだよね。

別に進んでるわけじゃなくて、ユーザーの為じゃなくて標準汎用品化してメーカーとしての利ザヤが他を押しのけただけなんだけどね。

未だにキーボード付のPDAをメインで使っててすまんの……

電話としてならガラケーの方が優秀だからな。

何で携帯・スマホの自分語りしてんの?

そりゃ身近な話題だからねえ。

海外の携帯と日本のガラケーは違うからな
ガラパゴスケータイの名の通り独自に(世界の標準のスマホとは違う)進化したって意味だし

はぁ…ここにも外人には文句を言わず日本人にだけケチ付けるゴミ虫がいる
いったい奴らは自分達をどういう立ち位置にいると思ってるんだろう?無意識の外人コンプに気付いていないようだが

この脚本を糞と一蹴したら脚本褒められるアニメとか殆ど無くなると思うがな
翻訳で所々ニュアンス変わってたりするんだろか

わからんでもないがフリックになれるとボタン連打は面倒でだめだ

>アニメーションのぎこちなさを誰も指摘しないことに驚くね。
CGの標準レベルと比べてかなり悪いのに。


このレベルでしかアニメを見れてないから外人のアニメファンは低レベルって思われるんだよ
CGがいくらスムーズでもピクサー系アニメはつまらない

あとタブレット持ってるやつは高いプランのスマホを持つ必要がないからガラケー使いが多い
その程度の事すらわからんと日本のアニメをちゃんと理解して見るのは無理

日本は海外に比べて通話料がクソ高いんで、
通話用と通信用で二台持ちしてるのが理解できないんだろうな
二台持ちだと通話しながら検索したりアドレス確認できたりと便利なんだけど

>日本は海外に比べて通話料がクソ高いんで、

つまり日本がクソだってことか

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/67056233

この記事へのトラックバック一覧です: 【海外の反応】プラネット・ウィズ 第6話「日本ではまだ折畳式携帯電話が人気だよ。」:

« 【海外の反応】プラネット・ウィズ 第5話「デスクトップの壁紙にアニメのスクリーンショットを使うことになるとは思わなかったよ。」 | トップページ | 【海外の反応】プラネット・ウィズ 第7話「白石が暗躍し始めた!まさかグランドパラディンのメンバーが彼女に加わるとは思わなかったよ。」 »

最近の記事

2018年9月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30