お知らせ

翻訳中/翻訳予定のアニメ

  • RobiHachi
    TVアニメ「RobiHachi」オープニングテーマ『天才のプレイリスト』
    TVアニメ「RobiHachi」エンディングテーマ『Dancing to Night ~君への最短ワープ航路~』
    RobiHachi 1[Blu-ray]
    東海道中膝栗毛: 弥次・北のはちゃめちゃ旅歩き! (10歳までに読みたい日本名作)

  • スポンサーリンク

おすすめ

« 【ワンパンマン】フブキ、タツマキ外国人の好みは?驚きの結果が! | トップページ | 【海外の反応】RobiHachi 第6話「鰻はどんな味がするの?魚なの?アニメの中ではまるで魚みたいだったが。」 »

2019年5月12日 (日)

【海外の反応】RobiHachi 第5話「日本なら24歳でもおっさんだよ。」

RobiHachi 第5話 ロビー・ヤージ(中井和哉)


RobiHachi 第5話「地獄の沙汰もドン次第」の海外の反応です。


通行手形はビザみたいなものでしょうかね(本国発行と言っていたので逆ですが)。
ビザなし渡航楽です。


 

<翻訳元>
http://boards.4chan.org/
https://myanimelist.net/

かっぱエイリアンかわいい。


カパ子



  -
  アニメが完結したら今週のかわい子ちゃんのコラ集が必要だね。



  -
  カエルじゃねえか。
  さらざんまいの影響を受けてるのか?



  -
  今回に限ってはなんとも言えんな。




なんてこった。これは予想外だった。
そう考えると凄く納得できる。


美男高校地球防衛部LOVE!(ウォンバット) 美男高校地球防衛部LOVE!(ウォンバット)



  -
  深すぎる!


  ヒザクリガー



  -
  腐女子アニメの魔法少年からウォンバットだね。



    -
    そう。同じ監督で腐女子前提なのにかなり面白かった。
    いつだったか美男高校地球防衛部LOVE!がテレビの背景になっていたことすらあるんだ。


    美男高校地球防衛部LOVE!(ウォンバット)



      -
      ピンクのウォンバットは魔法少年アニメの世界からやってきたんだ。



  -
  これはRobiHachiと美男高校地球防衛部が同じ宇宙って意味?
  関所はハッコーネって言ってたし、すげえセンスだ。



  -
  ラブパワーですよ。


  ロビー・ヤージ(中井和哉)ハッチ・キタ(河本啓佑)JPS-19(イック・阪口大助



  -
  いきなりのクロスオーバーだった。



  -
  AAAAAAAAAAA



  -
  もしかしたらとは思っていたけど、ありえないと思って頭から排除してたわ。



  -
  混浴の話がしつこくてウンザリしていたんだが、そこで爆笑した。
  エピソードは救われたんだ。



  -
  これはどのアニメに繋がってるの?
  この作家のアニメは初めてだから、どのネタもよく分からないんだよね。



    -
    美男高校地球防衛部だよ。君が見るべき監督だ。




なんでもっと人気にならないんだろう。



  -
  みんな腐女子アニメだと思ってるからな。



    -
    予想通りのフィルターが動作しているようだ。



    -
    でもちょっとそんなところあるし。




ツイッターのフォロワーが5600人しかいないんだよ。悲しい。



  -
  それは酷いな。
  楽しいアニメだし、今回は男女とも引き付ける素晴らしいファンサービスがあったのに。
  見逃している人が多いのは残念だ。




後ろの子かわいい。


ロビー・ヤージ(中井和哉)ハッチ・キタ(河本啓佑)JPS-19(イック・阪口大助



  -
  ハ、ハッチはどこを見てるんですかね。



    -
    ちんこにダイレクトアタックです。


    ロビー・ヤージ(中井和哉)ハッチ・キタ(河本啓佑)JPS-19(イック・阪口大助



      -
      粗末だなって目をしてるけど。




くっつけてみた。


RobiHachi 第5話 美術 RobiHachi 第5話 美術



  -
  背景キレイだよね。




三人娘とやりたい、結婚したい、殺したいのは?
俺はピンクとして、角と結婚して、茶色の変なエルフを殺したい。


三人娘とやりたい、結婚したい、殺したいのは?俺はピンクとして、角と結婚して、茶色の変なエルフを殺したい。



  -
  最近聞いた中ではピンクの声が一番鬱陶しくて変だった。



  -
  前回みたいな巨乳が出てこなくて逆にビックリした。



  -
  殺したいのはいない。ピンクとギャルとして、青と結婚する。



  -
  したいのは真ん中、結婚は右、殺したいのは左。




今週はヒザクリガーが出なくて悲しいわ。


今週はヒザクリガーが出なくて悲しいわ。カパ子



  -
  カパ子の手はでかいな。
  この手で shirikodama を抜かれるところを想像してみなよ。


  RobiHachi 第5話 ロビー・ヤージ(中井和哉)





お前らが宇宙人のかわい子ちゃんに引き摺られることはない。


ハッチ・キタ(河本啓佑)JPS-19(イック・阪口大助



  -
  ハッチ以外は同人誌のプロットになりそうもないね。



  -
  ハッチのゲイっぽさが残念だ。



    -
    主役が二人いたら一人はゲイじゃないとね。
    このシーンは可愛かったけど。



  -
  FUUUUUUUUUUUUUUUUCK




Yang-san は目標に向かってまっしぐらですね。


ヤン(杉田智和)



  -
  マラソンが惑星ハッコーネじゃなかったのは驚いた。



  -
  HAKONE NO YAMA WA?


  HAKONE NO YAMA WA?



    -
    TENKANOKEN


    TENKANOKEN




ロビー・ヤージ『だいたいよ。なんで俺じゃなくてハッチなんだ!?』
JPS-19(イック)『旅女子はおっさんなんか興味ねえんだよ。』


ロビー・ヤージ(中井和哉)JPS-19(イック・阪口大助)
ロビーがおっさんだってことほとんど忘れてた。
彼は二十代後半か三十代前半かな?



  -
  正確に覚えてないが三十歳以上ではある。



  -
  日本なら24歳でもおっさんだよ。



  -
  おっさん!



    -
    聞いたことがあるな。
    残酷なことに『それほど老いていない』人でもおっさんと呼ばれるんだ。



  -
  >彼は二十代後半か三十代前半かな?

  それくらいじゃないかな。
  裕福な家庭から十代で家出をし、その後不運が続いた子供だった。
  ハッチは18歳ということが確認できている。




このシリーズの日本での人気はどうなんだろう。



  -
  それほど盛り上がってはいない。
  非常に僅かな話題と辛うじて少しばかりのファンアートがあるくらい。
  pixivには一ページ分もないし、日本人のツイートも一握りだ。



    -
    シリーズが『最低限の成功を収めた』場合、日本での人気はどんな感じだろう。



      -
      最近では多くの人が関連商品を購入すること、そしてディスクの売り上げが
      落ち込んでいることからストリーミングの評価も良くなる。
      バズとは人々がそれについて話題にし、長持ちするアートを描くことを意味する。
      ダブルチェックしてみたが、何人かの日本人はRobihachiが注目を集めたと述べている。
      https://twitter.com/nakoumi/status/1125437410710511616




ああ、ここで Wombat-san に出会えるとは思わなかったわ。
彼はここに入り浸っていたのね XD

ラブパワー!!

(オランダ・女性)



  -
  オーマイガー、そうでしょ?
  彼を見てすぐさま垂れ込んじゃった。




我々は高松劇場ワールドにいるんだろうか? XD

(ロシア・ウラジーミル州・男性)




ウォンバットを見てキャーって叫んじゃったわ。とんでもない展開ね。

(イギリス・スタッフォードシャー・タムワース・女性)




んー? 誰か説明してくれないか。



  -
  ウォンバットのことを言っているのなら、彼は美男高校地球防衛部LOVE!のアニマル指導者なんだ!
  シリーズ最初のね。

  (カナダ・ブリティッシュコロンビア州・パウエルリバー・男性)



    -
    あーありがとう。見てたのにすっかり忘れてたよ。

    ちょっと失礼…Wikipediaを調べてみた。
    なんでみんなそのアニメについて知ってたんだ?



      -
      前々回のシーズンはクランチロールが配信してたんだ。
      俺はそれを見て恋に落ちたんだよ。

      ※シーズンごとに配信会社が変わっているようです。

      (カナダ・ブリティッシュコロンビア州・パウエルリバー・男性)




なんてモフモフなアンダーワールドのボスなんだ XD

今回も楽しかった。
温泉をテーマにした惑星を訪れたことからまさに予想通りの内容だった。

(ドイツ・シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州・キール・男性)




ワオ! ピンクのウォンバットなんて。あれはかなりクールだった。
美男高校地球防衛部LOVE!で死んだの身体に取り付いていたとき、よく笑っていたことを思い出すね!

(南アフリカ)




12話を埋めるためのエピソードだった。
良かったけど(本筋には)まったく関係ないな。




これだから入国審査は正直に言うことが重要なんだが、そしてたら必須である温泉回が作れないしね。


ロビー・ヤージ(中井和哉)ハッチ・キタ(河本啓佑)JPS-19(イック・阪口大助) ロビー・ヤージ(中井和哉)ハッチ・キタ(河本啓佑)JPS-19(イック・阪口大助)
ウォンバットのことは聞かないよ。すでに何人かの人が説明しているからね。
それに正直言ってどうでもいいしね。

(メキシコ・バハ カリフォルニア州・ティフアナ・男性)




ウォンバットだなんてなんて嬉しいサプライズなんでしょう!
RobiHachiは美男高校地球防衛部LOVE!と同じ世界なんだと思う。
このアニメに対する私の愛は臨界点を超えたわ。

(女性)




あれがかわいいとは思わないな。
ウォンバットはもっとかわいくして、声がもっと可愛ければいいのに。
まあ俺も気に入ってはいるけど。




美男高校地球防衛部LOVE!のウォンバットは予想外で本当にまさかって感じだったわ。
だから私はこのアニメが同じ世界か、あるいは防衛部の監督と同じ人がこのアニメを担当し、
イースター・エッグとしてウォンバットを投げ込んだんじゃないかしら?

(アメリカ・ウェストバージニア州・女性)

美男高校地球防衛部LOVE!は見ていないのでウォンバットのことはさっぱりでした。
パロディは元ネタを知るか知らないかで反応が全く違いますからね。













箱根の名水でつくる生麩・ゆば 箱根角山 ごま麩



生麩・ゆば 箱根角山
売り上げランキング: 234,922





 

ウォンバットさんたち 4コマさんたち



わうち あやの
小学館
売り上げランキング: 195,430





 

 

« 【ワンパンマン】フブキ、タツマキ外国人の好みは?驚きの結果が! | トップページ | 【海外の反応】RobiHachi 第6話「鰻はどんな味がするの?魚なの?アニメの中ではまるで魚みたいだったが。」 »

RobiHachi」カテゴリの記事

コメント

海外だと24歳は若者で通るの?
俺25だけど海外なら若者でいけるんか

外国人から見れば30歳でも若く見えるでしょ

年齢なんてただの数字、若く見られるかは見た目が重要。

若く見えるっていうか幼く見えるみたいだね
あと日本人はゲイもてるってさ
よかったじゃん

秋にイベントやるみたいだけど大丈夫なのか?

前期のひざ上枠に思える。面白いんだが、あまりにも知名度がない。
ただ、向こうは海外反応ページすらなかったけれども。

膝上枠とは

ウォンバットはすぐわかった。温泉なのと同じ作者か何か繋がりがあるみたい。女性のコメントが読めるのは嬉しいね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 【ワンパンマン】フブキ、タツマキ外国人の好みは?驚きの結果が! | トップページ | 【海外の反応】RobiHachi 第6話「鰻はどんな味がするの?魚なの?アニメの中ではまるで魚みたいだったが。」 »

2019年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31