【輪廻のラグランジェ】第9話 海外の反応「お前がそう思うんならそうなんだろう、お前ん中ではな。」

先日も書きましたが、お知らせ欄でタイトルバナーを募集しております。
よろしかったらぜひご連絡ください。

2012/03/07 21:00 追記。
クローズアップ現代で紹介されたらしいですよ。
残念ながら私は見ていませんが。

輪廻のラグランジェ 第9話「勝浦発→鴨川行」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

メイドボーイ、ラブリー＞＜

まどかについて、彼らがそれぞれ別の何かを見つけた演出が素晴らしいね。
次が待ちきれない。

－
アレイは少女と言っても過言ではないな＞＜

（アメリカ・男性）

－
ナイスエピソード。
5 点満点中 5 点。

－
これまでで一番好きよ ^^

（女性）

－
トリオの視点に立った面白いエピソードだった。

気の毒なアレイ。
お金を払うことが出来なくて、メイドをしなければならない上に
尻まで掴まれて（笑）

（男性）

－
↑ アレイ：俺は男だぜ。

　　男：知ってるさ。

　　アレイ：（ ゜Д゜）

　　（女性）

－
↑ こっちのバージョンが好き。

　　男：問題ないね。

　　（ポーランド・男性）

　　※ fansub（非公式字幕）によって訳が違うようです。

－
↑ ＞問題ないね。

　　俺にファックしろと？！

　　（カナダ・男性）

－
恐ろしく退屈だった…

残り三話はたぶん見るだろうけど、2 クール目は見ないかもしれない。
何か大きく興味を引くことを待ち続けてるのに何も起こらない。

点数が悪いのも納得だ。

（アメリカ・男性）

－
↑ ┐(´ー｀)┌

　　お前がそう思うんならそうなんだろう、お前ん中ではな。

　　（男性）

－
↑ 俺はずっと 5 点だと思ってる。
　　まあ、独りよがりな考えだから正確じゃないかもしれないが。
　　なぜ 7.16 点なのかということについては理解できるね。

　　アニメと芸術が好きだから見続けるよ。
　　それに、まどかとランは好ましいキャラだね。

　　残念ながら、俺がこのアニメの好きなところはそれだけなんだよ。
　　それに忙しいから、各シーズンで見られるアニメも限られる。
　　残りの三話が凄く面白いか、劇的な動きでもない限り 2 クール目に
　　時間を浪費するつもりはないよ。

　　このアニメを切らなかったことにびっくりだよ。
　　でもそれは何かに期待し続けていたからなんだよね。

　　（アメリカ・男性）

　　※ 7.16 についてはどこから出た数字かよく分からないです。
　　※ コメントで教えていただきました。
　　　　ここの↓左にある Score とのことです。
　　　　http://myanimelist.net/anime/11227/Rinne_no_Lagrange

－
↑ ヘソが茶を沸かすぜ。
　　解釈次第だけど、7 点は高いでしょ。

　　＞このアニメを切らなかったことにびっくりだよ。

　　世の中は謎だらけだね。

　　（男性）

－
↑ 多くのアニメが 7.5 を超えて、本当にいいアニメは 8.5 以上あるんだよ。
　　多くの人が "good"、"great"、"Masterpiece（傑作）"とは思っていないと思うよ。

　　あまりよくないアニメがあったとしたら、俺は 7 点を付けると思う。

　　最後に、俺はこのアニメが悪いとは思わないが、面白とも思わない。

　　（アメリカ・男性）

　　※ このあと他の人も入り乱れて延々と続くので割愛します。

－
あー書き忘れてた。
ランはまだ「わんっ」を言ってるね。
使い方を変えてたけど。

ムギナミ：あの会長さんてそうそう決定を変えそうにないよ。
　　　　　それはランちゃんが一番良く分かってんじゃない。
ラン　　：わんっ。

（男性）

※ あれは「うん」と言っているようにも思いましたが。

－
普通はオープニングとエンディングは飛ばすんだけど、
このアニメだけは見てるよ。神映像だからね。

それと陽気でお馬鹿なユーモアが光ってる。

思うんだけど、彼らはネタやら何やらあまりにたくさん詰め込もうとしているよね。
多くの謎がウォクス・ロボにはある。

（後略）

（オランダ・男性）

－
アレイ、おもしれー（爆笑）
彼には最適のトラップだよ！

（インドネシア・男性）

－
わお！

能登麻美子は人を鼓舞させるね。
彼女がおばあさんを助けたのを見たかい？
彼女がまどかの友達を助けたのを見たかい？

－
俺が見たアニメで最高に面白いエピソードだったよ。

（男性）

－
大好きなエピソードよ。爆笑したわ。
このエピソードには笑いどころがたくさんあるの。
悪人達の成長とともにまどかの過去話が良かったわね。

このアニメが好き。

（カナダ・女性）

－
このエピソードが好き。

－
これまでで最高のエピソードとメイドボーイだね。
彼の仲間も俺を楽しませてくれた。

（中国・男性）

－
デ・メトリオは偉大だな。
すげー面白かった。

（フランス・男性）

－
キャラクターデザインのせいかもしれないが、ユリカノはまどかと似ているね。
何か関係があるんだろうか。

（男性）

－
ジャージ部の起源が！
姐さん、まどかスタイル！！！

（アメリカ・男性）

面白いのは間違いないんですよね。
ロボ成分が足りないだけで。

それではまた。

能登麻美子フォトエッセイ 「クオリア」

posted with amazlet at 12.04.14

能登麻美子
ティー・オーエンタテインメント
売り上げランキング: 47664

Amazon.co.jp で詳細を見る