【BRAVE10】第10話 海外の反応「ちょっと伊佐那海をど突いてきて!」

ちょっと短めだったので今回は二つのサイトから翻訳しました。
いよいよクライマックスです。

BRAVE10 第10話「惨劇の幕開け」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/
翻訳元：http://forums.animesuki.com/

今の六郎は役に立たないから、現在は "BRAVE8" だね。

－
ナイスファイト。
でも私は次のエピソードが見たいわ。
予告から判断すると…次回は最後の勇士がアナスタシアと戦うみたいね。
そして…
くそっ、黒くて緑の凶悪な薄ら笑いを浮かべた伊佐那海はゾンビみたい。

（女性）

－
このアニメは天元突破グレンラガンのような素晴らしい熱血か、
あるいはG ガンダムのような素晴らしい熱血馬鹿か、それとも
戦国BASARA のような単なる熱血馬鹿なのか。

彼らが「ワル」で、実は何かを企んでいて、無意味な馬鹿でないことを
マジメに教えてほしいよ。

－
あと二話…激しくなってきた！！
次週が待ちきれない！

（インドネシア・男性）

－
虫女が俺の上を這い回るんだ。
猿飛佐助と筧十蔵が次のエピソードですぐに倒してくれることを願っているよ。
虫はもうたくさん…

次回は伊佐那海と戦闘になりそうだね、面白そうだ。

（ヨーロッパ）

－
↑ そうね。
　　彼らが助けられないことを望むわ。これか彼らの問題だから。
　　助けられるようじゃ「勇士」の名が廃るわ。
　　私は佐助が好きだからこそ助けられてほしくないの。

　　彼らのプライドを信じるわ。
　　自らの力で切り抜けられれば最高よ。
　　二対一の時点ですでにダメダメだけど orz

　　（女性）

－
あうー、十勇士はかなりダメージを食らったわね。
そしていつも通り、才蔵が一番酷いの。

由利鎌之介と根津甚八は一体どこにいるの？
二人が忍者ガールズからみんなを助けるんじゃないかしら。
（超強い彼女達が少しでも女の子と言えるなら）

（女性）

－
↑ 二人が戦い始めてから、俺も同じことを考えていたよ。

－
ベストエピソード フォアアア！！！
とても面白かったわ！
次回が待ちきれない。ちょっと伊佐那海をど突いてきて！

（アメリカ・女性）

－
可愛い伊佐那海が可愛くないエイリアンになっちゃた。

くそっ。勇士は忌々しい敵を蹴散らせ。
俺は昆虫が嫌いなんだ。

－
戦闘よりもっとおちゃらけた会話の方が好きだな。

（男性）

－
三好と戦っている奴は相当強いね。
彼女は性別が変わったの？ 男っぽい声になったよね。

（アメリカ・男性）

－
↑ 一目見て変身したのが分かったよ。吐き気がしたね。
　　俺は才蔵と伊佐那海のためだけにこのアニメを見るだけだね。
　　君は日本人がアニメで小さい人を最強にするのが好きということを知っているよね。

　　俺は漫画を読んでいたんだけど、アニメは他の多くの戦闘を飛ばしたんだ。

－
ラスト二話は本当によかったと言うに違いないわ。

（ブラジル・女性）

－
私は伊佐那海を許さないわ。

（ルーマニア・女性）

－
すごい戦いだった！

地獄だ。来週は伊佐那海が真の姿を表す。

（イギリス・男性）

---

伊佐那海は女神だ…そして、カンザシでも彼女の力を抑えきれない。

そして敵が現れた。
伊佐那海は本当に人気があるね！

戦闘シーンは面白かったけど、勇士はちょっと弱いよ。

－
伊佐那海の兄と戦った女は、体がチビから筋骨隆々になるところが
荒川アンダー ザ ブリッジのステラを連想させる。

面白くなってきたのにもうちょっとで終わりか…

※ 私はHUNTER×HUNTERの ビスケット＝クルーガーを思い出しました。

－
わあ、勇士はみんな苦戦しているね。
予告を見ると伊佐那海のせいでさらに状況が悪化しそう。
あと二話でどうなるんだろう。

－
アニメは漫画や他のメディアでフォローされてるの？
放送されなかった章を見つけられなかったもんだからね。

－
↑ 原作はすでに終わっているよ。
　　でも作者は続編の BRAVE10 S を始めたんだ。

　　全八巻のうち、五巻まで翻訳されている。
　　原作からカットされているところは多いよ。

すでに書いている人がいましたが、勇士が弱すぎますね。
あとから登場したキャラの方が強いのはジャンプ漫画では王道ですが、
そのキャラのファンは面白くないのでは？ と思います。

それではまた。

BRAVE10 お守り 伊佐那海 -厄災消除-

posted with amazlet at 12.04.14

ブロッコリー (2012-02-10)
売り上げランキング: 20005

Amazon.co.jp で詳細を見る