【セイクリッドセブン】第8話 海外の反応「ラブラブだ。」

セイクリッドセブンが好きすぎて、放送当時、八話の舞台となった由比ヶ浜中央商店街に
スタンプラリーをやりに行ってしまいました。最初で最後（？）の聖地巡礼というやつですね。

そこで買った鬼瓦ストラップは今でも使っていますが、牙が一つ欠けてしまっています。
通販してほしいのですが、結局ないままでしたねえ。

ファンの間では一番の人気エピソードとなった八話です。
ルリお嬢様が可愛すぎて画像貼りまくりましたが貼り足りません（笑）

セイクリッドセブン 第8話「マゴコロを込めて」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

すごくいいエピソード、それにアルマ×ルリの間もすごく進展した。
親密な友達になるね。

（スウェーデン・男性）

－
ルリは鏡を連れずにアルマ宅を訪ねたわ。
二人きりになって親密になろうとしたのかしらね（笑）

ハーバード時代の友人に調査を頼んでいたけど、それは危険なことだったようね。

アルマの「とりあえず（for now）」は無意識に使っていたけど、今は誤解を解いたわね（笑）

挿入歌はルリが歌う「Koi（Love）」です。彼女は彼に以前会っていた？？
（このエピソードはアンコールエピソードとして 2011/9/23 に MBS で再放送されます）

（日本・女性）

※ これ、実際には 東京MX テレビの間違いです。
　　アンケートを取って一番要望が多かったのが八話でした。
　　確か、一話から十話の間で募集したんだったと思います。

－
↑ そのお気に入りのフレーズは、彼はいい言葉を考えるのが面倒で間を埋めるために
　　「とりあえず」と言っていたんだろうね。

　　（男性）

－
↑↑ またランカの歌が聴けて嬉しいよ（我慢できない）。

　　正直なところ、今回これをやるのはどうかと思った（このエピソードはもっと前にやるべきだったね）。
　　でも執事-kun 刑事がすぐに何も発見できなかった（役立たず）ことから、今週は悪石との
　　戦闘回か、これかのどちらかになったと思う。
　　俺はこの選択でよかったな。

　　SP は鎌倉で何をしていたんだ…

　　（フィンランド・男性）

－
アクションとドラマの進展はどうしたの？

（女性）

－
んー、このエピソードはイマイチかな…
たくさん情報はあったけど、陰謀を暴露しようとしているときに、デート回を作るのは難しかったようだ。

（アメリカ・男性）

－
↑ 同意。
　　強制的「ロマンス」はマジでこのアニメの邪魔になり始めてる。
　　岬での茶番は吐き気がしたよ。

↑↑ ＞アクションとドラマの進展はどうしたの？

　　その通り…このエピソードは失望そのものだった。
　　正直言ってこのエピソードは気にしないけど、物語が進まないことに問題がある。

　　（アメリカ・男性）

－
今週は戦闘シーンがなかった。がっかり。

（男性）

－
ルリ×アルマのデートは鬼瓦の修理にかこつけたものだった（笑）
鬼瓦は策士よのう。

デートは遊園地に出かける親子みたいだった（笑）

（男性）

－
↑ ちょっと賛成だけど、俺は美女と野獣タイプと思ってた。

　　（男性）

－
↑ 二人の身長差はそれぞれの場面で変わってるよ。かなり矛盾してる。

　　そしてデート回？ 残りたった四話で？ マジで？
　　でもかわいかった。

　　（フィリピン・男性）

－
↑ 丹童子アルマ：195cm、藍羽ルリ：144cm

　　これはフェチだ。

　　（フィンランド・男性）

－
俺は恋愛構築エピソードが好きだよ。
ルリのファッションと、小指の意味を知らないところがすごく可愛かったね。

（男性）

－
このアニメはますますつまらなくなっていく感じだな。
それに中島愛が声優をやってるっていうのに、ルリが嫌いになり始めてる。
そして、俺はまだ SP がこの番組で唯一価値があるキャラだと思ってるよ。

（スウェーデン・男性）

－
↑ うーん、彼女は何か間違ったことをしたか？

　　アルマが話すときは創聖のアクエリオンのアポロのことを考えざるを得ない…
　　そしてそれは、俺が彼のことを妙に好きな理由なんだと思う。
　　アポロはかなり好感の持てる馬鹿なヒーローだった。
　　そして、俺が好きな男の主人公って見つけるのが困難なんだ。

　　（フィンランド・男性）

－
↑↑ ＞このアニメはますますつまらなくなっていく感じだな。

　　その特定の側面として。
　　この番組の学生生活の部分は素晴らしいアクションシーンを邪魔してしまう。
　　少女とヒーローアニメをミックスするのはいいアイデアだと思うんだ…
　　でもアルマとルリが赤面し、どもるシーンは何回も反復するお約束になってる。

　　彼らはもっと凶悪な博士と「アンチヒーロー」に集中しないと。

　　（アメリカ・男性）

－
ラブラブだ

（メキシコ・男性）

－
鬼瓦はアルマ×ルリ メーターを上げる天才だな（笑）
このエピソードのルリはすごくキュートだったけど、一分ごとに不器用だったな。
ラーメンを見た後のルリの表情は純粋な勝利者だった。hahaha

このエピソード（特に挿入歌が始まってアルマが光るところ^^）通して、OST と挿入歌が好きになってる。

アルマとルリが店を出ようとしたとき、SP が店に入った？ それは偶然だったと確信するけど。

アルマがルリを浜辺にお姫様ダッコで運ぶシーンはスイートでかわいらしいエピソードだったね。

（男性）

－
ああん、かわいい ＞＜

小指はどういう意味なの？ うふふ。

そして研美は彼らを消すつもりなのね。
研美は困った奴ね。

（パナマ・女性）

－
小指はどういう意味なんだ？ 一日中、俺を悩ませそうだよ。

アルマの過去は悲しいものだったな。
彼の能力が友達を傷つけてしまうから決して友達を作らないなんて。

（アメリカ・男性）

※ このおもちゃ屋さんは去年の台風で壊れてしまったそうです。
　　現在はどうなっているんでしょうかね。

－
小指については日本では付き合うことを意味していると確信しているけど、俺には分からないな。

（フィンランド・男性）

－
小指はガールフレンド／ボーイフレンドを指すんだよ。
鬼瓦はいつものようにスゲーな。

（カナダ・男性）

みなさんご存知のように小指は「女」を表すので、「女性の恋人」を指すことになるので、
上のカナダ人の説明は正確ではないですね。

「とりあえず」本来の意味は「ほかのことはさしおいて、まず第一に」「すぐに」などの意味があるので、
アルマは「最優先でやる」と言っているんですよね。

ちなみにルリのツインテールはアルマに助けられたときの髪型をイメージしているんだそうです。

それではまた。

シルバーリング 小指用 7-14号[CODE:0050355] シルバー 8

posted with amazlet at 12.04.23

Amazon.co.jp で詳細を見る