【ファイ・ブレイン 第2シリーズ】第10話 海外の反応「ノノハは物理法則を捻じ曲げることも可能」

第2シリーズは翻訳しないつもりだったんですが、10話が面白すぎたので思わず。
常識人のノノハやエレナの突っ込みのおかげでギャグが非常に面白くなってると思います。

ファイ・ブレイン ～神のパズル オルペウス・オーダー編 第10話「パズルタイムが始まらない!」の
海外の反応です。

始まらないの！？

翻訳元：http://myanimelist.net/

ノー・モア パズル！　ギブ・ミー  トロピカル パラダイス！

このエピソードの Engrish はめちゃくちゃ面白かったわ ＞＜

エレナが「島にいる間、パズル禁止だから」って言った意味を理解するまでの
カイトの猫顔もすごく面白かった。

とにかく、飛び切り気持ちがいいエピソードだったわ。
ああ、そしてエレナはギャモンのためにアカデミーへ転校したのね、
彼女はギャモンが好きだから。

（女性）

－
この頃は水着回のないアニメはないんだね。
いくつか面白いギャグシーンはあったけど、それだけ。

そして凄いことに水着回は終わらない…wooh！

（ドイツ・男性）

－
典型的な息抜き回だね。
そして次回もその続きみたいだ。
予告を見て嬉しかったよ。

－
爆笑！
笑いっぱなしだったわ。
このエピソードはめちゃくちゃ面白かった。

パズル部分は非常に馬鹿馬鹿しかったね。
それにアナの罠は酷すぎるわ。

エレナ！ あんたは裸のギャモンに抱きついちゃダメでしょ！？

ファイ・ブレインにはロマンスが必要ね。
ギャモン×エレナ、カイト×ノノハ。

素晴らしいエピソードだったわ。

（女性）

－
くそっ、アナのまな板を見ることができないなんて。
なぜ製作者は我々をいじめるのか！

（アメリカ・男性）

－
私達が今日学んだことは、パズルがあなたの健康を損なうことが有り得るということです！
私達は彼らがどのように麻薬中毒になって行く過程を見ました！

実はこのエピソードが大好きなの ＞＜
実際のストーリーとは関係ないけど、一貫性があるわね。

コメディは最高。
特に POG の別荘に泊まるときの表情が最高だったわ ＞＜
それに、エレナがパズル禁止と言ったときのカイトの顔 ＞＜

カイト「すまん、たぶん聞き間違いだと思うんだが、今、お前なんて…」

でも、彼の顔は「お前、このアニメを潰す気か？」って顔だったわ。

二部はノノハがパズルで悲しい感じになるみたいだけど、すでに乗り越えたものとして、
独立したエピソードとしてやってほしいわ。

最後のカイトへのキックがお気に入りよ！ ＞＜

（女性）

－
退屈な繋ぎ回だったわ。
でも、何回かおかしくて笑ったけど。

次回はノノハにフォーカスが当たるの？
私にはもっとロマンスが必要なのよ！

（女性）

－
↑ 私も！
　　ビキニのノノハが髪を下ろすところが見られると思ってたの。
　　でも、それは私の期待通りのシチュエーションじゃなきゃだめなの！

　　次回はノノハ回みたいだけど、最後に謎を解明するのがノノハであってのほしいわ。

（女性）

－
俺はパズルを取り上げられた後の反動が大好きだよ。
「地球上の誰も俺を止められねえ！」ハハハ。

パズルは人を狂わせる。

このエピソードは非常に楽しませてくれるね。

（カナダ・男性）

－
アナの体は女性として完璧だ…たとえ男だったとしても、彼は本当に可愛い。

（男性）

－
エレナ回は素晴らしかったね。
次回はビキニのノノハを見られそうだ。

来週はロマンスの展開に期待しよう。

俺はギャモンとカイトが、ちょっとだけ優先順位を変えてくれると思ってるんだ。

（カナダ・男性）

－
おお、男…エレナが最下位… *___*
そんなに酷くはないぞ！

（男性）

－
アイドルの女の子が偶然ノノハを残していったのが不思議なんだよね。
あるいは単にノノハが南の島に誘われなかったのか？

（メキシコ・男性）

－
アナが脱ぐシーンが好きなんだよね。
みんながじっと見つめて、誰もエレナを見ないの ＞＜

（アメリカ・男性）

－
このエピソードには唯一ノノハがいなかった

（男性）

－
カイトに合うためなら、ノノハは物理法則を捻じ曲げることくらい可能だって、
ずいぶん前から知ってた。

（スウェーデン・男性）

メキシコ人には「お前はどこを見ていたんだ」と突っ込まずにはいられません。
非常に評判がよかったですが、この手のエピソードの常で点数自体は賛否分散していますね。

それではまた。

ファイ・ブレイン パズリング

posted with amazlet at 12.06.17

ハナヤマ (2012-02-25)
売り上げランキング: 11587

Amazon.co.jp で詳細を見る