【RD潜脳調査室】第6話 海外の反応「いつもよりアニメについて考えさせられた。」

感動的なストーリーで最後はちょっと熱いものが込み上げそうになりますね。

RD 潜脳調査室 第6話「ラブ・レター」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

かなり面白かった。

でも、本編はいつ始まるの？

（アメリカ・男性）

－
それはあるかもね…一話完結アニメ！
早く、早く、早く。

人間ドラマ。

（男性）

－
本についてのエピソードか…つまらん。

（男性）

－
↑ 同意。
　　読書する女の子のモンタージュを見るより、事が起こるほうがいいよ。

　　※ ここでのモンタージュは「一つにまとめる」というような意味です。
　　　　蒼井ミナモが本の欠落部分を探したり、謎を解き明かすことを指してます。

－
いや面白いだろ。
ただ、本編がいつ始めるか分からないだけだ（それがあればだけど）。

（ポルトガル・男性）

－
ちょっと待とうよ、次回は良さそうジャン。

（アメリカ）

－
個人的にはいいエピソードだと思ったけどね。
もちろん、少しもアクションシーンはなかったけど、誰も気にしないだろ。
エンディングは悲しかった。

「私は…ほんの少し、眠っていただけなんですがね…」

（ポーランド・男性）

－
退屈なエピソード！！

（チュニジア・男性）

－
俺は大好きなエピソードだな。予想外の結末だった。
波留の過去に関するエピソードなんだから、個人的には本編とは無関係ではないと思うがね。
波留が昏睡状態だったときに起こったことに焦点を当てることが、すごく面白いって分かった。

このアニメはより分かりやすくメタルを説明するために、最初にちょっとした逸話を
織り交ぜているんだと思うよ。
同じようなことを電脳コイルがやっていたね（本編を進める前に三分の一は行き当たりばったりの
出来事を展開していたからね）。
RD が電脳コイルと同じくらい面白くなるなら、俺は幸せだよ。

－
本のように、完全なデジタル化による影響を説明するための繋ぎ回だと思うよ…
もしメタルが自分の目の前にあったら、本を読むのを楽しもうとは思わないだろうね。
それと同じこと。

（ニューカレドニア・男性）

－
退屈に見えたかもしれないけど、俺はそうは思わないな。

設定の内容と本質を説明する賢明なエピソードだったと思う。
多くのメディアがますますデジタル媒体に変わっていく中で、
基本的にすべてがデジタルとなった将来の姿の可能性を示しているんだ。

本のような思い媒体が必需品だった時代…
波留の過去を垣間見ることのできる、いいエピソードだったと思うよ。

（アメリカ・男性）

－
本筋のエピソードではないかもしれないけど、攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX の
エピソードの半分が本筋に無関係なことを忘れちゃいけない（同じ原作、脚本家だ）。
そして、今のところテーマと設定は素晴らしく、キャラクターの成長に重点が置かれている。
俺達は不満なんて言えないよ。言えるか？
俺はこのシリーズが好きだし、他の Production I.G の作品のように素晴らしいものを
俺に見せてくれるさ。彼らは俺達を決して失望させない。

（フランス・男性）

－
つまらないとか、本編が見たいとか、なんでみんな不満に感じているのかマジで分からないわ。
これは六話なのよね。あなた達にシリーズのスタイルや方向性が合わないなら見るのを
やめればいいのに。

アクション、アクション、アクション…今日の一連の流れは悲しいわ。
私にとってこのシリーズの最高なものの一つは、各エピソードが変化に富んでいることなの。
Real Drive は本当に注目に値するアニメよ。

（女性）

－
※ 一連の、このエピソードを褒めている人たちに対して。

ロックだ！ 君たちを知ることができて誇りに思うよ。
このエピソード見ていて感じたんだ。これは脚本が本当に素晴らしい。

（アメリカ）

※ 今日はロックの日です。

－
↑ このエピソードはいつもよりアニメについて考えさせられた。
　　このアニメが「SF」から「SF ドラマ」になるんなら俺に異論はないよ。

　　（オーストリア・男性）

－
期待していたよりは退屈だったね。
けど、かなり面白い話だったので、少なくともその点は評価する。

（アメリカ・男性）

－
過去に関する情報がいくつかあったし、彼のエピソードは本当によかった。
繋ぎ回とか言ってる人がいるが、そうは見えなかったね。

混乱したことが一つあったんだ。
科学者の女性は波留が好きだった。また彼も彼女が好きだった。
波留が読んだ手紙は、彼が書いて彼女に送ったものであることが分かってる。
混乱したってのは、以前、何があったかってことなんだよね。

現在、おばあさんの会社を所有する男性（科学者の女性の養子）は
手紙が彼の母が書いた手紙に対する返信だと言っていた。

それで、おばあさんは物語でどんな役割を演じたの？
彼女は娘と波留に手紙を渡す単なるメッセンジャーだったのかな？

（男性）

－
過小評価されてるな。
毎週、もっと速く、前払いで見たいくらいだよ。
あらゆるキャラクターが素晴らしい。

大きな全体のストーリーの中で各エピソードごとに一話完結にしている。
しかもそれがまた面白い。

↑ ＞それで、おばあさんは物語でどんな役割を演じたの？

　　会社を所有する男性は彼女の養子だよ。
　　彼がしたすべては本を寄付することと、ミナモにメモを渡すこと。

　　ミナモのおばあちゃんはプロット・デバイスだった。
　　彼女がしたすべては本についてミナモに説明することだ。
　　ミナモは彼女のおばあちゃんが本の最初の所有者だと思っていたけど、
　　それは会社男性の母親が持っていたものなんだ。

　　（カナダ・男性）

－
↑ 曖昧なことを書いてごめんなさい。
　　ミナモのおばあちゃんが、男性のおばあさんと言っているわけじゃないんです。
　　彼の母親が明らかに波留の恋人だったから、彼のおばあさんが物語で
　　どんな役割だったのかを尋ねていたんです。

　　（男性）

※ 私の訳が正しければ、この人は「彼が言っている祖母≠男性の母＝波留の恋人」と
　　思っているようですが、彼の言っている祖母は「男性の母」のことなので、
　　実際には「彼が言っている祖母＝男性の母＝波留の恋人」です。
　　結局、勘違いしたまま、この後、誰もフォローしていないみたいですね（笑）

－
ソウタが本を読むことを期待していたのよね…
まあそれは置いておいて、いいエピソードだったわ。
ソウタは本当に bishie ね ＞＜

（マレーシア・女性）

※ bishie：美少年

－
このエピソードが大好きだ。
これが、アクションが含まれていないアニメであることが嬉しいよ。
人間としてのアプローチが。
いくつかの点で電脳コイルを思い出させるね。

このエピソードに 9 点を付けるよ。

（ポルトガル・男性）

とりあえず不満を感じた人たちが勢いに任せて書き散らかして、
その後に擁護されるという掲示板によくある典型的な流れでした。

アクションや格闘シーンは好きですが、このエピソードに求めるものではないですね。
一見、無関係に見えるようなエピソードも、物語や背景に厚みや深みを持たせるために
必要だと思います。

それではまた。

ホイッスルストラップ　ラブレターネイビー

posted with amazlet at 13.05.17

(株)クラフトハウス
売り上げランキング: 311,743

Amazon.co.jpで詳細を見る