【SAMURAI 7】第1話-4話 海外の反応「カンベエ、私と結婚して…」

一話を初めて見たときは、生身の人間が巨大ロボットや戦艦をぶった切るシーンに
度肝を抜かれて引き込まれました。

すっかり忘れていましたが、オープニングはカッコいい曲だったんですね。

黒澤明監督作品「七人の侍」のリメイクなんですが、実は原作を見たことがありません。
いつかは見ようと思っていましたが、今見るにはもう古すぎるかもしれませんね。

各話の感想が多くないので数話をまとめて紹介していくことになります。

SAMURAI 7 第1話「斬る!」、第2話「喰う!」、第3話「ご冗談を!」、第4話「参る!」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

＜第 1 話 斬る!＞

このエピソードについて話そう。
みんなはどんなところが気に入った？

（アメリカ・男性）

－
悪いところが見つからないな。
このアニメには多くを期待していなかったんだけど、初回は本当によかった。

（アメリカ・男性）

－
これを見てるんだけど … 俺は間違って DVD を買ってきちゃったんだ（笑）
でも、これは単にサムライ・ジャンルだけじゃなく、もっと多くのものに期待できると思ったよ。

（男性）

－
俺は自分好みのを探しててこれを見つけたんだよね。
未来的なサイバーパンク技術と交戦中のサムライの罪、そのすべてのブレンドはかなりユニークだ。
そして、時代と背景にマッチしている。

このシリーズが価値あるものになることを期待してる。

（アメリカ・男性）

－
いいスタートを切ったね。
三時間？の映画をどんな風に十二時間のアニメにリメイクするんだろうか？（笑）

（アメリカ・男性）

－
彼らがこれをどんな風にフルシーズンに引き伸ばすのか楽しみだよ。
今のところ問題ないね。

（男性）

---

＜第 2 話 喰う!＞

すごくいいね。

（男性）

－
王子のキャラクターデザインがなんとなく好きよ（彼が本当に王子なら）。

このアニメは気楽な反面、快活でいてシリアスになりそうな不思議なミックス具合ね。

王子のそばには茶髪のサムライを置いてほしいわ。

（カナダ・女性）

－
このエピソードは別の意味でいいエピソードだった。

キララがカンベエをリクルートしそうだね。
彼は非常に謎めいていて、これは予測がつかないシリーズになるって断言できるよ。

（アメリカ・男性）

－
おかしい…私はウキョウが女性に興味があるとは思わなかったわ！（笑）
キララを助けたときのカンベエって超イカス！！！

（女性）

---

＜第 3 話 ご冗談を!＞

このアニメは俺を笑わせてくれる。
ここまで本当にいいな。

（アメリカ・男性）

－
このアニメはどんどん面白くなっていくわ（一話は退屈だったの）。

（ロシア・女性）

－
二人の公式サムライが誕生し、その上で笑いを忘れないね。

（男性）

－
マジで驚愕のエピソードだ…

（男性）

－
機械サムライの態度が好きよ！ 私を最高に夢中にさせるの ＞＜
特にこのエピソードではアクションシーンでも目立っていたわ。

結局、赤装束のサムライはパーティに加わるのかしら？

私はプロットがねじれてきたような匂いを感じるの :P

（カナダ・女性）

－
ここまでこのアニメを本当に楽しんでるわ。
二人の新しいサムライはカッコいいし大好きよ。

赤いジャケットの男は次のエピソードでサムライと出会うみたいね。
彼はスパイク（カウボーイビバップ）やヴァッシュ（トライガン）を思い出させるわ ^^

（アメリカ・女性）

－
ハハハ、ジャイアント・メカ・サムライが好きだよ！

（男性）

－
彼らが採用した新しいサムライには驚くばかりだね。
男が彼から 10 フィート離れたところで実際に弓矢を受け止めたときは尻込みしたよ。

俺は不可能だと思ってたんだけど、彼らはかなりうまくアニメにしているね。

（アメリカ・男性）

－
ゴロベエは凄い動きをするわね！！！！！

（女性）

－
素晴らしい、結局、他の二人も七人の仲間になると思うよ。

（アメリカ・男性）

---

＜第 4 話 参る!＞

キュウゾウを見たとき、すぐにスパイク・スピーゲルのことを考えたよ。

－
↑ まさに私が考えていたことだわ。ヴァッシュのコートも着てるわよ。

　　（アメリカ・女性）

－
確かに盗賊っぽいかもね…でも俺は反対のことを考えているんだ。
このアニメはどんどん良くなっていってる。

（男性）

－
かなりいいエピソードだったね。特に武士が戦うところが。

（男性）

－
コメディ兼、息抜き担当の機械サムライはこれまでで最高だったわ ＞＜

（カナダ・女性）

－
ここまでのストーリーは好きだよ。
サムライ同士の戦いは美しかった。

俺はキュウゾウがチームに加わってほしいね。
二人の強いサムライの出会いはよかったよ。

（イギリス・男性）

－
これはかなり凄かったね。
いくつかのプロットについては、興味深いねじれが生じてると思う。
あの新しいサムライを補強したいと思っているようだね。
彼はまるでカンベエのようだ。かなりすごい戦闘だったよ。

（アメリカ・男性）

－
カンベエとキュウゾウの戦いは凄くよかったわ！！
ゴロベエの手と歯はまるで獣ね！！

キララの地平線には愛があるように見えるわ。

カンベエ、私と結婚して…

（女性）

カンベエとキュウゾウが人気のようです。
キュウゾウがスパイクやヴァッシュに似ているとは思いませんが。

それではまた。

【BD-BOX】サムライ7　北米版（日本未発売）(ブルーレイ)(PS3再生、日本語音声OK)

posted with amazlet at 12.08.05

FUNIMATION
売り上げランキング: 1798

Amazon.co.jp で詳細を見る