安すぎる? でも高い! 外国人が買った日本アニメ

「どんなアニメを買ったのか／買う予定なのか」そんなスレッドがあったので
訳してみました。
なお、作品名は正確じゃないかもしれません。

翻訳は最近の書き込みを対象としています。

いくつか、北米版の DVD／ブルーレイのアマゾン・アフィリエイトを貼ってありますが、
まだまだ数え切れないくらいあるので自分のお気に入りを探してみるのもいいかもしれません。
楽天市場やヤフー！ ショッピングなんかも含めれば主要アニメはそろいそうですね。
とにかく安いのが嬉しい。

北米版DVDの視聴にはリージョンフリーの再生機が必要です。
ブルーレイは同一リージョンのようです。

翻訳元：http://myanimelist.net/

価格を考えるとめったに買えないけど、本当にいいアニメなら買うよ。

（男性・スレ主）

－
俺は卑しい海賊さ。俺は何も持ってないぜ。

これを持ってる。

あずまんが大王
ぱにぽにだっしゅ！
魔法少女リリカルなのは
魔法少女リリカルなのはA's
魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st（インポート版）
灼眼のシャナ
けいおん!（全四巻）
けいおん！！（一巻）

ああ、まだ多くないって分かってるさ。
でもすぐに増やすつもりだ。
泳げるほどの現金を持っているわけじゃないから使い過ぎないようにしないとな。

（オランダ・男性）

K-On!: Season 2 Collection 1  けいおん! 二期コレクション1 北米版 [Blu-ray]

posted with amazlet at 12.09.23

売り上げランキング: 1274

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
俺が持ってる全シリーズだ。

アフロサムライ
あまえないでよっ！！
エア・ギア
アマガミ
Angel Beats!（BD）
アミテージ・ザ・サード（全OVAと映画）
夜明け前より瑠璃色な
ブラックラグーン（一期、二期）
爆裂天使
B型H系
CLANNAD（BD）
クロノクルセイド
クレイモア（BD）
こみっくパーティー
いちばんうしろの大魔王
ドージンワーク
東のエデン（映画以外）
Fate/stay night
フルメタル・パニック！
フルメタル・パニック？ ふもっふ
喰霊-零-
グリーングリーン
げんしけん2
GOLDEN BOY さすらいのお勉強野郎
グレネーダー ～ほほえみの閃士（せんし）～
HAPPY★LESSON
ヒロイック・エイジ（BD）
I・Я・I・A ZЁIЯAM THE ANIMATION
キノの旅
こばと。
LAST EXILE
マジカノ
まぶらほ
えむえむっ！
精霊の守り人
乙女はお姉さまに恋してる
妄想代理人（Craigslist（※）で運良く10ドルで買えた）
おねがいティーチャー
まどか☆マギカ LIMITED EDITION BOX SET
ラーゼフォン
サムライチャンプルー（BD）
カレイドスター
serial experiments lain
ふたりエッチ
明日のよいち！
蟲師
屍姫
新世紀エヴァンゲリオン
ゼロの使い魔
ソウルイーター（BD）
巌窟王
NHKにようこそ！
XXXHOLiC
サマーウォーズ
狼と香辛料
狼と香辛料Ⅱ
この醜くも美しい世界
灼眼のシャナ（一期）
Fate/Zero（一期）

＜全部そろってない＞
ぷにぷに☆ぽえみぃ
BURN-UP EXCESS（1～3巻）
BURN-UP SCRAMBLE（1巻）

（アメリカ・男性）

※ コミュニティサイトでの個人取引のようです。

精霊の守り人 Part 1 (1話－13話)  Blu-ray BOX 北米版 (日本語音声可)

posted with amazlet at 12.09.23

Anime Works
売り上げランキング: 6858

Amazon.co.jp で詳細を見る

【BD-BOX】フルメタルパニック！北米版(ブルーレイ)(PS3再生、日本語音声OK)

posted with amazlet at 12.09.23

KADOKAWA PICTURES
売り上げランキング: 1208

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
スレイヤーズ、スレイヤーズ NEXT、スレイヤーズ TRY と DEATH NOTE を持ってるよ。
すぐに買う予定なのが、優先順で書くと…

狼と香辛料
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
戦国BASARA（壱、弐両方）

（男性）

狼と香辛料　シーズン１　[Blu-ray]DISK２枚１３話[北米版]

posted with amazlet at 12.09.25

売り上げランキング: 6600

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
ちょっとお金が必要だから、ドラゴンボールZ と GT 全巻と劇場版全巻を売るつもりなの…
だれか興味ある人いる？

幽☆遊☆白書（全巻）
スレイヤーズ（全巻）
西遊記（全巻）※
X（OVA と映画）
新機動戦記ガンダムW（OVA と映画）
SLAM DUNK
GetBackers-奪還屋-
ヴァイスクロイツ
アイシールド21…密売なんだけど、素晴らしい翻訳なの。

あまり持ってないわ…私の持っているほとんどは外付けハードディスクにダウンロードされたもの。

（アメリカ・女性）

※ 西遊記は種類が多すぎて何を指しているのか分かりませんね。

　　「西遊記」は「最遊記」ではないかとのコメントをいただきました。
　　たしかにそんな感じがしますね。（2012/9/25 22:00追記）

スレイヤーズ (第1期全26話＋第2期全26話＋第3期全26話収録) BOX 北米版(日本語音声可)

posted with amazlet at 12.09.23

Funimation
売り上げランキング: 5191

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
アメリカで DVD が発売されるなら、未来日記を買いたいね。

（アメリカ・男性）

　－
　↑ ネットでは Funimation がライセンスを取得したわ。
　　　たぶん、字幕のためにダビングの許可も得てるだろうから近い将来、
　　　きっとリリースされるわよ。

　　　（女性）

－
私は屍鬼を買いたいわ。
でもそれは二巻に分かれててそれぞれ50ドルずつするの…
私にはあまりにも高いわ。

輪るピングドラムとつり球も本当に買いたいの。
でも、ライセンスを得られるかどうか分からないのよね。
私にはインポート版は無理だし。

そしてやっぱり問題はお金なのよ。
いつかお金に関係なく次のものを買うつもり。

コードギアス 反逆のルルーシュ
C
ちはやふる
未来日記
これはゾンビですか？
パンティ&ストッキングwithガーターベルト
君と僕。
Pandora Hearts
魔法少女まどか☆マギカ（これの値段はおかしい ※）

私が持っているのは、鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST、PEACE MAKER鐵、
ごく最近買ったのが新白雪姫伝説プリーティア（まだ見てないけど）、
ヘタリア Axis Powers The Complete Series、もののけ姫、吸血鬼ハンターD、
とっとこハム太郎、NARUTO -ナルト- ボックスセットと映画
今日からマ王！（二期）（厳密に言えば姉妹のものだけど私の棚にあるわ）

（女性）

※ DVD、BD のハイブリッドパックで四話収録の一巻（Limited Edition）が
　　定価94.98ドルみたいです。おまけなしの通常版が70ドルくらい？
　　北米版に数千円で全話そろうのが一般的（最新作は違うかも）ですから
　　異常に高額ですね。

－
アニメの法外な値段のために買う余裕がなくて恥ずかしいよ。
ちょうど映画けいおん！の Limited Edition を注文するために預金口座から
ほとんどのお金を下ろしたんだ。
将来、就職したらもっとたくさん買うつもりさ（※）

（カナダ・男性）

※ 18 歳の学生のようです。

－
あまり持ってないけど…

Angel Beats! Complete Collection
新世紀エヴァンゲリオン（DVD、一巻から三巻）
NARUTO のインポート版DVD をいくつか
ツバサ・クロニクル（一巻と五巻）

アニメは本当に高いから、普通は漫画を集めてるんだ。

発売されたら買う予定なのが STEINS;GATE、輪るピングドラム、ソードアート・オンライン。
これらが高くならないでほしいな…

（アメリカ・男性）

Angel Beats! Complete Collection Blu-ray BOX (PS3再生・日本語音声可) (北米版)[Import]

posted with amazlet at 12.09.23

ANIPLEX
売り上げランキング: 1034

Amazon.co.jp で詳細を見る

　－
　↑ 輪るピングドラムが出るならたぶんそうなる。
　　　NISA がライセンスを持っているようなことをほのめかしてたね。
　　　ただ、今のところライセンスに関することは何も発表されていない。

　　　（アメリカ・男性）

－
奇妙に聞こえるかもしれないけど、俺が持ってる唯一のボックスセットが
Angel Beats! なんだ。

欲しいのは ef - a tale of memories.、ef - a tale of melodies.、
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX（2nd GIG も）それと…たぶんGOSICK -ゴシック-。

（アメリカ・男性）

ef: A Tale of Memories season one- Complete Collection 北米版 [Blu-ray]

posted with amazlet at 12.09.23

Sentai Filmworks
売り上げランキング: 2875

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
いくつか貸してるんでここには入ってないんだけど（幽☆遊☆白書のボックス二つと BECK ね）。

http://ellowel.dvdaf.com/owned/anime

ドラゴンボール、ドラゴンボールZ、ドラゴンボールGT の DVD はちょうどいい箱に
詰め替えてるんだ。俺も所有する価値のあるアニメや漫画は買うつもりだよ。

漫画リスト。

20世紀少年（一巻）（残りも絶対に買う予定）
アイシールド21（一巻）
.hack//黄昏の腕輪伝説（一巻）
オールド・ボーイ（一巻から三巻）（残りを買ってるところ）
ベルセルク（一巻から三巻と十三巻から十六巻）（残りも絶対に買う予定）

（アメリカ・男性）

－
ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q EVANGELION 3.0 を買うつもり。
速くー。

（インドネシア・男性）

－
DARKER THAN BLACK を注文したよ。漫画よりいいデキだよね。

（男性）

DARKER THAN BLACK-黒の契約者- (全25話+1話収録）BOX 北米版 日本語音声可

posted with amazlet at 12.09.23

Funimation
売り上げランキング: 5221

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
今週買ったやつ。

鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST Collection 2（ブルーレイ）
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST 4 OVA's and Comic Theater（ブルーレイ／DVD コンボ）
CLANNAD Complete Collection（ブルーレイ）
REDLINE（ブルーレイ）

（コスタリカ・男性）

CLANNAD Blu-ray Box

posted with amazlet at 16.10.23

ポニーキャニオン (2010-04-30)
売り上げランキング: 15,622

Amazon.co.jpで詳細を見る

－
先週、あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。を注文して今日届いたんだ。
それからちょうど、おとめ妖怪 ざくろ DVD Collection を NIS America に
注文したところ。

（アメリカ・男性）

－
購入済み。

エイリアン9
あずまんが大王
ダンス イン ザ ヴァンパイアバンド
新世紀エヴァンゲリオン
新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air／まごころを、君に
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 EVANGELION:1.01 YOU ARE (NOT) ALONE.
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 EVANGELION:2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE.
らき☆すた
マリア様がみてる（一期、二期）
涼宮ハルヒの憂鬱（二期）
涼宮ハルヒちゃんの憂鬱
メトロポリス
俺の妹がこんなに可愛いわけがない
魔法少女まどか☆マギカ
狼と香辛料
狼と香辛料Ⅱ
Strawberry Panic
ひぐらしのなく頃に

購入予定リストは凄く長いんだ。
金銭的問題でほとんど買えないけど。

（アメリカ・男性）

【BD】ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 (EVANGELION:2.22) 北米版(ブルーレイ)（PS3再生、日本語音声OK）

posted with amazlet at 12.09.23

Funimation
売り上げランキング: 4940

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
eBay で本当にいい売り手さんを見つけたわ。
これでカードキャプターさくらを完全に揃えられる。
本当に買いたかったの（泣）

（アメリカ・女性）

　－
　↑ 気をつけなよ。
　　　それが本当に正規品かどうか、海賊版を掴まされていないかどうか
　　　確認するために、少し身元を確認したほうがいい。
　　　カードキャプターさくらとセーラームーンは eBay でよく無許可販売されてるんだ。

　　　（アメリカ・男性）

－
私は NARUTO の最初の何期かを買ってるわ。
全部買う予定で、今は疾風伝に手を出しているところ。

（女性）

－
ボックスセットを買うつもりなんだけど、これまでにアニメの DVD やブルーレイを
買った人に質問があるんだ。特に Funimation ついて。
Funimation の吹き替えセットは吹き替え音声だけなのかな？ それとも二重音声と
字幕がある？

（アメリカ・男性）

　－
　↑ Funimation の場合、通常は字幕と吹き替えが収録されるよ。
　　　俺は Funimation の商品は少ししか持ってないんだけど、
　　　よく図書館とかでアニメをチェックするんだ。
　　　それにはシングル DVD でさえ、両方収録されているね。

　　　君が店頭で購入するつもりなら、パッケージの裏を確認することを
　　　お勧めする。商品の特徴が書かれているからね。
　　　ボックスセットなら気にする必要ないよ。
　　　Funimation のメジャーリリースはほとんどが両方収録されてるから。

　　　（カナダ）

　　－
　　↑ ありがとう。
　　　　俺はこの間まで「ハイブリッド」がどういう意味なのか分かってなかったんだ。
　　　　それは二つの言語、または母国語と英語を意味していたんだね！

　　　　（アメリカ・男性）

－
クレイモアのボックスセットを買って、何度も繰り返し見て楽しんだよ。
今はアップルシード EX MACHINA を買うつもりなんだ。

【BD-BOX】CLAYMORE クレイモア　北米版（日本未発売）(ブルーレイ)(PS3再生、日本語音声OK)

posted with amazlet at 12.09.23

FUNIMATION
売り上げランキング: 3581

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
俺が持ってるのはこれだけなんだ。

鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST（二期セット）
らんま1/2（七期セット）
ふしぎ遊戯 朱雀 ボックスセット（一期）

古いポケモンとセーラームーンの VHS もたくさんあるよ。
ほとんどはテープしか残ってないんだけどね。

兄弟が買ったアニメを含めるなら…

千と千尋の神隠し
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 EVANGELION:1.01 YOU ARE (NOT) ALONE.
パンダコパンダ
うる星やつら 怒れシャーベット
うる星やつら 月に吠える

自分が何を買いたいのか本当にはっきりしないんだ。
ある日、鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST とらんま1/2 の DVD が
コンプリートしたって聞いたんだ。
でも、らんま1/2 を揃えようと思ったら大金と人生が掛かってしまう（笑）
それに魔法少女まどか☆マギカとあの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。を
買いたいんだよね。俺のお気に入りなんだ。

俺はかなり遅いコレクターなんだけど、いつかまともなコレクションにしたいんだよね。
初めてらんま1/2（七期セット）を買ったのは 7、8 歳のときだったんだ。
それから少ししか買ってない（苦笑）

（カナダ）

－
私はかなりの間、アニメを買ったことがなかったのよね。
でも、若いころにはかなり買ってたの。
残念ながら今は好みが変わってしまったから、今持ってるアニメはほとんど好きじゃないわ。

でも、TIGER & BUNNY を買うつもりよ。余裕があれば荒川アンダー ザ ブリッジも欲しいわね。

（アメリカ・女性）

－
俺は DARKER THAN BLACK（一期、二期）とトライガンを買ったよ。
でもすぐに買う予定のものがたくさんあるんだ。

（男性）

－
キノの旅（全巻）
桜蘭高校ホスト部（一巻）
バッカーノ！（全巻）
時をかける少女
妄想代理人（全巻）

最近はめったにアニメを買わないんだ。
でも、こっちで魔法少女まどか☆マギカがリリースされたらすぐに買うつもりだよ。

（スウェーデン・男性）

バッカーノ! DVD-BOX (全13話+番外編3話収録) 北米版 (日本語音声可)

posted with amazlet at 12.09.23

Funimation Prod
売り上げランキング: 20082

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
蟲師（一巻から五巻 DVD）
交響詩篇 エウレカセブン（一巻、二巻 DVD）
DEATH NOTE（一巻から五巻 DVD）
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX（一巻）
GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊
もののけ姫（DVD）
火垂るの墓（DVD）
おもひでぽろぽろ（DVD）
ホーホケキョ となりの山田くん（DVD）
秒速5センチメートル（DVD）
時をかける少女（DVD）
カウボーイビバップ 天国の扉（DVD）
パプリカ（BD）
ストレンヂア（BD）
ドラゴンボール改（二巻 BD）

カウボーイビバップＲＥＭＩＸコンプリートコレクション（北米輸入盤）

posted with amazlet at 12.09.25

Bandai Entertaiment USA
売り上げランキング: 5529

Amazon.co.jp で詳細を見る

攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX  [Blu-ray] 北米版　日本語音声可

posted with amazlet at 12.09.23

Manga Video
売り上げランキング: 3299

Amazon.co.jp で詳細を見る

（オーストラリア・男性）

－

ニニンがシノブ伝
秒速5センチメートル
藍より青し
藍より青し ～縁～
AIR
エイリアン9
菜々子解体診書
アッセンブル・インサート
あずまんが大王
バッカーノ！
バトルアスリーテス 大運動会
瓶詰妖精
カードキャプターさくら
劇場版カードキャプターさくら
劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード
DEAD LEAVES
アーシアン
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 EVANGELION:1.01 YOU ARE (NOT) ALONE.
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 EVANGELION:2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE.
ファンタジックチルドレン
フィギュア17 つばさ&ヒカル
フリクリ
フルーツバスケット
GANTZ
勇者王ガオガイガー
GIRLSブラボー
GOLDEN BOY さすらいのお勉強野郎
天元突破グレンラガン
灰羽連盟
ひだまりスケッチ
ひだまりスケッチ×365
ひだまりスケッチ×☆☆☆
ひだまりスケッチ×SP
夢で逢えたら
夢で逢えたら（OVA）
無責任艦長タイラー
無責任艦長タイラー（OVA）
カレイドスター
かみちゅ！
神無月の巫女
かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～
キディ・グレイド
キノの旅
魔法少女リリカルなのは
魔法少女リリカルなのはA's
魔法少女プリティサミー
アベノ橋魔法☆商店街
まほろまてぃっく
まほろまてぃっく ～もっと美しいもの～
まほろまてぃっく 夏のTVスペシャル
新世紀エヴァンゲリオン
新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air／まごころを、君に
今、そこにいる僕
パンティ&ストッキングwithガーターベルト
機動警察パトレイバー the Movie
機動警察パトレイバー 2 the Movie
雲のむこう、約束の場所
R.O.D -READ OR DIE-
R.O.D -THE TV-
シムーン
超GALS！ 寿蘭
天地無用！
うた∽かた
うたわれるもの
ほしのこえ
成恵の世界
幽☆遊☆白書

神無月の巫女 DVD-BOX (全12話収録) 北米版(日本語音声可)

posted with amazlet at 12.09.23

Section 23
売り上げランキング: 43238

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
アニメは一度も買ったことがないんだ。友人からいくつか借りたりしたけどね。

（アメリカ・男性）

－
WOLF'S RAIN の DVD が凄く欲しいんだが絶版になってるんだ。

（カナダ・男性）

　－
　↑ それは買う価値があるシリーズだな。

　　　（アメリカ・男性）

－
俺のほとんどのコレクションだよ。

漫画とテレビゲームは専用棚があるんだ。
そして俺の姿はガラスケースに写ってる。

　－
　↑ すげー。

　　　あまりにも酷いアニメはゲームのように再生されることはないんだよね。
　　　君は何度も同じのを見てるんじゃないかな。
　　　立派に飾っても悲しいよね。

意外と？ジャンプ勢強しといった感じです。
だいたいは知っていますが、予想したものが入ってなかったり、ときどき凄く渋いのが
あったりしますね。スレイヤーズがほしくなりました。

それではまた。