【あずまんが大王】第9話 海外の反応「榊は間違いなく大阪よりクレイジー。」

あずまんが大王 THE ANIMATION 第9話「触れないなら / 11才 / ねこさん… / 設定 / なんで?」
の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

榊は間違いなく大阪よりクレイジー。

－
たぶん、俺が見たアニメの中で最悪のエピソード。

（アメリカ・男性）

－
ノーアイデア。
見ながら寝ちゃったかも。

（女性）

－
榊が好きだから気にならなかったね。
まあ、もっといいエピソードがあるのには同意だ。

（イギリス・男性）

－
榊回、猫がすべて。
俺は良かったと思うよ。

－
うん、あんまりよくなかった。

（日本東京・男性）

－
榊はカッコイイっていうより、カワイイだね。
魅力的なエピソードだよ。

（アメリカ・男性）

－
二番目にお気に入りよ。

（アメリカ・女性）

－
猫好きにも程があると思わないか？
大阪の子は榊がちよちゃんから身長を吸い取ってるって本当に信じてると思うね！

（アメリカ・男性）

－
ああ、気が狂ったんじゃないか？
ちよは文化的にほとんどありえない五学年も飛び級してるのに本気で身長が
盗まれるって思ってるのか？ え？

（アメリカ・男性）

－
とにかく…俺はこれが好きだね。
榊の夢想は本当に面白い。

（アメリカ）

－
ええ、170cmでまだ成長！？
実社会のどこにそんな女の子がいるってんだよ…

（カナダ・男性）

　－
　↑ 西ヨーロッパにはたくさんいるよ。
　　　榊は猫に関して本当に不運だね。
　　　気の毒に思うよ。

－
とにかく酷いのはちよちゃんのお父さんだよ（笑）

（イギリス・男性）

－
決して明らかにはならないけど、おそらく人間。

（アメリカ・男性）

－
可愛そうな榊、彼女に猫運を。

（オーストラリア・女性）

－
ちょっと退屈だったな。
猫好きだけは楽しめたかもしれない。

（イギリス・男性）

－
いったい何？ これはとても退屈だったわ
大阪が、榊がちよの身長を吸い取ってるって言ったときは頭を抱えたわ。
それに妄想物はちょっと厄介ね -___-

（アメリカ・女性）

－
榊は本当に不器用だ。

（男性）

－
私はこのエピソードが好きよ。
大阪が榊がちよの身長を盗んでるってい言ってたのには笑ったわ ＞＜

（フィリピン・女性）

－
これはキュートなエピソードだね。

なんでみんなが悪く言ってるのか分からないな。

（アメリカ・男性）

－
榊がかわいいわ ^^
彼女はかわいいものが好きだし、私もほしい！
クレーンゲームで2匹の子猫を取れたのは素敵ね！

子猫の絵が本当にかわいかったわ…私も好き… Miss Sakaki は素晴らしい！
彼女がその猫たちが何なのか説明していたところが好きなの…私も同じだから ＞＜
ハハハ、なんちゃって。

そして彼女はプレゼントとしてお父さんを捕まえた！ 凄い！！！（笑）
私は野球とファンタジーが大好き！

雲も不思議だった…でも少なくとも Miss Sakaki は幸せよ ＞＜

（女性）

－
最後のエピソードの後、このショーを高得点にすることを決めたんだ。

それ以外は何の意味もなかったが。

（メキシコ・男性）

－
このエピソードはもっと大阪のお笑いが必要だったな。

榊の野良猫ギャグは本当に陳腐化してる。

（男性）

170cmの榊に驚いていましたが、指摘の通りヨーロッパの女性は大きいですよね。
オランダ人なんてメルトランディかと。

それではまた。

マクロス クァドラン・ロー ミリア 復刻版

posted with amazlet at 12.10.05

やまと (2008-12-18)
売り上げランキング: 27419

Amazon.co.jp で詳細を見る