【PSYCHO-PASS サイコパス】第1話 海外の反応「ドキドキが止まらない。」

最近、子供が主人公のアニメばかり見ていたので、久しぶりに大人が主人公の
アニメで嬉しいです。

一話はヒロインというより主人公の常守朱でしたが、常守朱の成長物語には
してほしくないですねえ。
常守朱が狡噛慎也を撃つシーンは「バカヤロー、俺は味方殺しのカムジンよ！」の
名台詞を思い出しました（笑）

PSYCHO-PASS（サイコパス）第1話 「犯罪係数」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

ショーは面白そうだね。
そして俺の大好きな声優、香菜がいる

（カナダ・男性）

－
誰か狡噛が朱になんて言ったか分かるかしら？

（女性）

　－
　↑ アニメショーンの口の動きを読むのはかなり難しいから、誰もなんて言ったか
　　　分からないんじゃないかな。
　　　いくつかの単語は同じ母音を使っているように見えたけど。

　　　そして、 虚淵、なんであんたはそんなに凄いんだ？

　　　（アメリカ・男性）

　－
　↑↑ 俺たちにはハッキリとは分からないね。
　　　けど、たぶん、彼は彼女に撃つように言ったんじゃないかな。

　　　（フランス・男性）

※ 私も分かりませんが、やはり A パートの繋がりで俺を撃てとか言ったんじゃないでしょうかね。
　　口の動きと合うかどうか分かりませんが。

－
人の死に方が酷くて、見続けられるかどうか分からないわ。
でもいいストーリーね。それに声優が素敵！

（オランダ・女性）

－
うーん、今期は他にいいアニメがリリースされるのが分かってて、
もう一つはロボティクス・ノーツなんだ。

オープニングとエンディング、それにアニメが醸し出す真面目さが大好きだね。
これは K に次いで、今期の No.2 だったんだ。
けど、この一話は簡単に K を抜いてしまったよ。

（フランス）

－
槙島聖護の声は石田彰がやるべきと思っているのは俺だけでいい。

（フィリピン・男性）

－
もの凄いアニメーションの素晴らしい開幕だった。
コンセプトも素晴らしく可能性を感じさせる。

すでに第一印象が最悪なんだが、朱の考え方がウザイし、狡噛を撃った彼女が
もう嫌いになってるんだ。

（男性）

　－
　↑ みんなー、この人おかしいですよー。
　　　彼を止めるには撃つしかなかったでしょー。

　　　（フランス・男性）

　　－
　　↑ 彼を撃つ必要なんてないさ。
　　　　彼女のような純真なキャラクターにはいつもウンザリさせられる。
　　　　まさしく、今シーズンのサクラ（※）とほとんど同じようなキャラなんだ。ったく。
　　　　俺は彼女たちどっちも耐え難いよ

　　　　（男性）

　　　　※ ナルトのようです。

　　　－
　　　↑ 何を言いたいかは分かるよ。
　　　　　彼女たちは他のクールなキャラに影響を与えてしまうからね。
　　　　　俺もああいった種類のキャラは嫌いなんだ。

　　　　　でもねえ、これはそう、虚淵玄なんだ。

　　　　　彼女はすぐに死ぬ。
　　　　　あるいは彼女みたいな理想主義的な意見は最低な事件を起こす。

　　　　　（フランス・男性）

　　－
　　↑↑↑ 狡噛はまったく問題なかった（少なくとも執行官としては）。

　　　　今回は朱が正しかったかもしれない。けど、次回はどうかな？

　　　（フィンランド・男性）

－
こういったアニメを見るのは久しぶりだね。
萌えばかりのアニメを見た後だと、暗い雰囲気のアニメが新鮮に見える。

アニメーションは Production I.G によって十分調理されている。
今のところ問題ないよ。

（男性）

－
今シーズン最高のオープニングであり、おそらく 2012年最高のオープニングだ。
エンディングもカッコいいが、今年最高ではないな。

（ドイツ・男性）

－
もの凄いオープニングとエンディング、素晴らしいアニメーションとサウンド、
そしてヒロインはちょっとウザイ。

このエピソードは5点満点だ。

（ブルガリア・男性）

－
野郎ども、準備はいいか。

素晴らしかった。
ドキドキが止まらない。
銃のルックスが最高だ ＞＜

メインヒロインはウザクなく、強くなると思うよ。
彼らは彼女の成長を描くために嵌めたんだよ。
少なくとも他のキャラは彼女と違って、最初からバックボーンを持った大人だ。

（男性）

－
すでにこのクソを切ろうかと思ってる。
あの意思の弱いお嬢ちゃんに多くのつまらない時間を割かなきゃならなくなるだろう。
あのビッチはウザすぎる。
俺はウザクない強い女キャラがほしいんだよ。

彼女には死んでほしいね。

彼女がウザクて弱いままなら遅かれ早かれ切るつもりだ。

アニメーションと銃はイカしてる。

　－
　↑ ＞彼女には死んでほしいね。

　　　このショーは彼女がいなければ凄くよくなる。

　　　（男性）

－
新米の女の子がいなければ、ちょっと攻殻機動隊を連想させる。

－
このエピソードはファンタジックだ。
ディストピア（※）を舞台とした素晴らしい設定。

※ ユートピア（理想郷）に対するディストピア（地獄郷）

その女性を説得して思い止まらせるには、彼女を救うために怒鳴ったりするより
最善の策だった。彼女が狡噛を撃ったのは間違いなく正しいよ。

彼らのような潜在犯が社会的役目を通して現実のものになり、実際に犯罪者が
サイコパス・システムによって捌かれるのも素晴らしい。

俺はこのショーのすべてで聖護を応援するよ。
テンションマックスで見るぜ。

（男性）

　－
　↑ あんなビッチを正当化すんなよ。
　　　それからアニメの論理を押し付けんな。

－
畜生、そいつはセンサーによって起動せず、スイカのように爆ぜてしまった。

犯人に対して自分自身で判断するのではなく、システムがどんな措置を
取るか決める時点で問題は明らかだ。
これが後に伏線になるかどうか見届けるとしよう。

（男性）

－
彼らはいい仕事をしたと思うよ。
まあ、俺は一話の後、すでに彼らの住む世界が嫌いになったんだけどさ。
主人公が何らかの抵抗勢力や革命家でない限り、俺はディストピアが嫌いなんだ。

見続けるかどうかは何とも言えないな。

－
絶対的に気に入った。
このショーのコンセプトは本当に俺に合うんだ。
唯一嫌いなのは朱だね。

（スペイン・男性）

概ね好評です。
というより、批判は朱に集中していてスコア自体はかなり高いです。

私としては悪・即・斬の精神でスカッとさせてくれればそれでいいんですけどね。
あと、キャラ名の漢字が英語より難しいのでどうにかして（笑）

それではまた。

るろうに剣心 悪.即.斬 Tシャツ ホワイト : サイズL

posted with amazlet at 12.10.13

コスパ (2006-11-25)

Amazon.co.jp で詳細を見る