【あずまんが大王】第15話 海外の反応「木村先生が「マイ・ワイフ」と言ったとき時が止まった…」

ついに木村先生の奥さんが登場です。
私も始めて見たときは衝撃でした。
男として負けた気分（笑）

あずまんが大王 THE ANIMATION 第15話「木村家の人々 / みたみた? / 未確認奥さん /
ガチガチ / 結果発表」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

偶然、最初のころのエピソードを見たのかと思ってちょっと混乱した…

　－
　↑ まさにその通り ＞＜
　　　でも全体的にいいエピソードだったよ :)
　　　木村の奥さんは素敵だね、そして彼女は木村を素敵だと思ってるのか？

　　　（オーストラリア・男性）

－
おそらく、このエピソードで最大の驚きは木村が結婚していて娘がいるという事実。

（アメリカ／大阪・男性）

　－
　↑ ああ、木村がカッコいいだなんて信じられんよ。
　　　ある種の人質なんじゃないか。

　　　（男性）

－
小麦粉にまみれている大阪が愛しいわ

（アメリカ・女性）

－
ああ、木村ファミリーは俺に衝撃与えるとともに、同じくらいの恐怖を感じたよ…

このエピソードの面白かったところは、ちよちゃんが紙を破り捨てるところと、
かおりんが二人三脚のパートナーを威嚇するところだね。

みんな面白い！

それから、ゆかりが負けた二組を馬鹿にしているときの顔もハイライトだった！

（イギリス・男性）

－
木村に妻が？？
木村に娘が！？！？

－
木村先生が「マイ・ワイフ」と言ったとき時が止まった…

　－
　↑ 俺も…

超像可動 「ジョジョの奇妙な冒険」第三部 9.ザ・ワールド(荒木飛呂彦指定カラー)

posted with amazlet at 12.11.14

メディコス (2009-10-02)
売り上げランキング: 1727

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
オーマイガー。
木村のスポーツウェア姿は完全にゲイだわ

（シンガポール・女性）

－
だいたい14分ごろ、スピーカーで借り物競争の始まりが宣言される。
ちよちゃんがスタートラインに立ってる。
大阪が応援して、ゆかり先生は焼肉を叫ぶ。
銃が撃たれ、レースがスタートする。音楽がスピーカーで流れるところ。
演奏されている曲はなんだ？

（アメリカ・男性）

※ 曲名は「道化師のギャロップ（Comedian's Gallop）」です。（2012/11/15 19:40訂正）

　－
　↑ えーと…

　　　一年生のときに「キャンプタウンの草競馬 （De Camptown Races）」と
　　　「藁の中の七面鳥（Turkey in the straw）」を使ってたのは覚えてる…

　　　（アメリカ・男性）

－
木村にはもう驚かないと思ってたんだ。そしてたらこれだよ。

（アメリカ・男性）

　－
　↑ 同じく。
　　　俺が思うに体育祭エピソードよりよかった ＞＜

　　　（ノルウェイ・男性）

－
わお、ともは本当にジャンケンが得意だね。
そして大阪はいつも通りゆっくりさん。

神楽が何位だったか尋ねたシーンが今回の爆笑ポイント（手を開いて五位）。
大阪が「パー？」（笑）

木村に妻と子供が？ あれは予想外すぎる。

（アメリカ）

－
お気に入りのエピソードだよ。
木村に妻と子供がいるのは理解しがたいね。

（男性）

－
あいつが結婚しているなんて信じられない！
彼女たちは奥さんが聖者かなんかに違いないと言っていたが、
本人も変わり者と言っていたな。娘はいったいどんなだろう？

（アメリカ・男性）

－
ここ二、三話凄く面白い。
特に去年、神楽が二つのレースで榊に負けたが、10キロマラソンで勝ったところ。

（アメリカ・男性）

－
木村に妻がいた…しかも子供まで！！！
壁パンして壁が崩壊した ＞＜！！！

（男性）

－
凄く面白いエピソードだった。
体育祭は馬鹿馬鹿しさに言葉を失ったよ。

（男性）

－
木村の奥さんが「あらあら」言うたびに思ったよ…アリシアさん！！！（ARIA より）

（アメリカ・男性）

－
Mai Waifu

（フィンランド・男性）

※ ワイフを Wife ではなく、ローマ字表記にしているのをいくつか見かけました。
　　馬鹿にしているのか、単純に木村先生を面白がっているのかはちょっと判断に迷います。

※ 海外のアニヲタは「俺の嫁」のことを「Mai Waifu」と言うんだそうです。
　　しかも、起源があずまんが大王のまさにこの話なんだそうです。
　　知りませんでしたし驚きました。コメントありがとうございました。
　　（2012/11/15 19:10、19:30訂正）

－
同級生が捻挫から立ち直ったときのかおりんの反応が今回のベストパート

（イギリス・男性）

　－
　↑ 彼女の怖がらせ方が好きよ ＞＜

　　　（フィリピン・女性）

－
これまでで最高のエピソードだね…面白い。
このエピソードにはみんなが必要とするすべてがあった。

・ゆかり先生はナイス・スポーツマンシップ
・木村先生はクール
・大阪はゆっくりさん
・かおりんの夢心地

小さい子に「パー」で二回手を振る榊もね ^^

（フィンランド・男性）

－
以前のエピソードのリプレイをしているのかと思ったがそうではなかったね。
この時間はもの凄く笑ったよ。

（男性）

－
木村の妻は変わりもんだけど、あんなに誠実で美しい女性だなんてラッキー野郎め。

－
木村は漢。

（アメリカ・男性）

－
あの変質者はマジキモイ ＞＜

（クロアチア・男性）

－
Mai waifu....

BWAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ガリガリより、ちょっとくらいぽっちゃりの方がいいよ、よみ！

（ポーランド・男性）

予想通り木村先生の奥さんに話題が集中しました。
よみは地味であまりネタにならないんだけど、メガネを外すと色っぽいし意外と美人なんですよね。

それではまた。

ARIA 全12巻 完結セット (BLADE COMICS)

posted with amazlet at 12.11.14

天野 こずえ
マッグガーデン

Amazon.co.jp で詳細を見る