【外国人】切った日本アニメを再考してみる。

切った日本アニメについて考え直そうというようなスレッドがあったので訳してみました。
このスレッドは一度削除されたもので、再度立ち上げたもののようです。

また、「視聴リスト」「視聴済みリスト」「切ったリスト」などを公開しているメンバーが多いため、
そのリストに対してコメントしていることから、唐突にアニメのタイトルが出てくるため
分かりにくいと思います。

なお、いくつか北米版の DVD／ブルーレイのアマゾン・アフィリエイトを貼ってありますが、
北米版DVDの視聴にはリージョンフリーの再生機が必要です。
ブルーレイは同一リージョンのようです。

翻訳元：http://myanimelist.net/

Heat Guy-J（ヒートガイジェイ）と School Rumble（スクールランブル）
スクールランブルは後半になると凄く面白くなるね。
最初はちょっとイマイチなんだけど…6話ごろからペースアップしてくるんだ。

それからヒートガイジェイはあまりにも過小評価されてる。
一話完結のショーなんだけど、キャラクターがそれを補ってくれるんだ。
少なくとも6話までは見ないといけないよ。
トマトの騒動には驚かされる。

Princess TuTu（プリンセスチュチュ）！
これも後半非常によくなってくるんだ。

最初はちょっとゆっくりしたペースで…けど6話からすごくシリアスになってきて
型に嵌った展開を捨てるんだ。尻上がりによくなってくよ。

Princess Tutu Complete Collection (プリンセスチュチュ 北米版) [DVD]

posted with amazlet at 12.11.18

AESIR HOLDINGS
売り上げランキング: 20551

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
Aishiteruze Baby（愛してるぜベイベ）
これはちょっと最後まで見てほしいね（笑）
絶対的な可愛らしさが君に最後まで見ることを止めさせないよ。

（男性）

－
プリンセスチュチュは正直言って、一話が10点満点で3点くらいで切ったんじゃないか？
その行動は承認できないね。

こんなやり取りはこのスレッドで10回は見てるな。
本当に見てほしい。
見て後悔はしないね。これまでに見なかったことを後悔するだけだ。

－
みんなも知ってるよね…TRIGUN（トライガン）！

（ポルトガル・男性）

劇場版トライガン TRIGUN Badlands Rumble (北米版) [Blu-ray]

posted with amazlet at 12.11.18

Funimation Prod (2011-09-27)
売り上げランキング: 46905

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
Code Geass（コードギアス 反逆のルルーシュ）
結末が素晴らしいわ。
でも二期を作ったのは失敗ね。間違いなく駄作よ。

（イギリス・女性）

Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 (コードギアス反逆のルルーシュR2 DVD-BOX 北米版)

posted with amazlet at 12.11.18

Bandai Entertaiment USA
売り上げランキング: 15354

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
Kono Aozora ni Yakusoku wo（この青空に約束を― ～ようこそつぐみ寮へ～）
これはかなり酷かった。
たぶん、アニメとして当たり障りのないようになってるんだと思う。

Naruto: Shippuden（NARUTO－ナルト－ 疾風伝）はご存知の通り。
これらを切るのはいい判断だよ。

（ドイツ・男性）

－
俺が勘違いしているんでなければ、BLEACH（ブリーチ）の26話から64話まではかなりいいね…
が、その後はまた糞になってしまった。

Detective Conan（名探偵コナン）
これがなんで切られるかは分かるよ。同じことの繰り返しだからね。
まあでも、このあたりはまだいい方だ。

School Days（スクールデイズ）…なーんてね（笑）

（ポルトガル・男性）

－
俺の切ったリスト。
これを見た君たちは激怒するかもしれないね（笑）
でも俺にとっては退屈だったんだ。

Bakemonogatari（化物語）
BLEACH（ブリーチ）
DEATH NOTE（デスノート）
DURARARA!!（デュラララ!!）
GUILTY CROWN（ギルティクラウン）
Naruto: Shippuden（NARUTO－ナルト－ 疾風伝）
Ookiku Furikabutte（おおきく振りかぶって）
Sankarea（さんかれあ）
true tears（トゥルー ティアーズ）

（オーストラリア・男性）

デュラララ!! Blu-ray Disc BOX

posted with amazlet at 12.11.18

アニプレックス (2012-05-23)
売り上げランキング: 2970

Amazon.co.jp で詳細を見る

　－
　↑ デスノートは L が死ぬまでは見るべきよ。
　　　なぜなら彼がこのアニメを見る唯一の価値だから（笑）

　　　（オーストリア・女性）

　　－
　　↑ どこまで見たかは忘れたんで書かなかったんだけど、L が死ぬところは見てるんだ。
　　　　その後は確かに詰まらなくなったね。

　　　　（オーストラリア・男性）

－
切ったアニメなんてないよ。

（男性）

－
ARIA にはもう一度チャンスを与えるべきだと思うの。

（女性）

ARIA The ANIMATION DVD-BOX(初回限定生産)

posted with amazlet at 12.11.18

メディアファクトリー (2009-03-25)
売り上げランキング: 17288

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
考え直す必要はないわ。

SHIKI（屍鬼）はしばらくゆっくりとしたペースで進むから、ちょっとだけストレスを感じるのかもね。

（女性）

－
Honey and Clover（ハチミツとクローバー）
Nodame Cantabile（のだめカンタービレ）
どちらも美しいの。
特に前者は誰もが泣けると思うわ

（アメリカ・女性）

－
Panty & Stocking with Garterbelt（パンティ&ストッキングwithガーターベルト）は素晴らしいね。
特に最終回が。
そのためだけに見る価値があると思うわ。

（イギリス・女性）

－
デスノートは三話で切った人が多いんじゃないかな。
しばらくすれば上向くのに。

俺は The Melancholy of Haruhi Suzumiya（涼宮ハルヒの憂鬱）の二期だね。
みんなが一期を評価するのと同じように二期を評価しないのは分かるよ。
（俺はエンドレスエイトが大好きなんだ）

（アメリカ・男性）

The Melancholy of Haruhi Suzumiya: Anime Legends (4pc) [DVD] [Import]

posted with amazlet at 12.11.18

Bandai Entertainment (2010-07-06)
売り上げランキング: 32509

Amazon.co.jp で詳細を見る

涼宮ハルヒの消失  [BD-DVD Combo][北米版]

posted with amazlet at 12.11.18

売り上げランキング: 21857

Amazon.co.jp で詳細を見る

　－
　↑ あなたが切った中では、Spice and Wolf（狼と香辛料）の二期とコードギアス 反逆のルルーシュが
　　　俺のお気に入りだね。
　　　暇なときがあったらリトライすることをお勧めするよ。

　　　（アメリカ・男性）

Spice & Wolf: Complete Series (狼と香辛料 第1期+第2期 DVD & BD-BOX 北米版)

posted with amazlet at 12.11.18

売り上げランキング: 1119

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
GHOST IN THE SHELL（攻殻機動隊）は本当にいいシリーズだわ。
内容が深いし、アニメーションのクォリティが素晴らしいの。
もし SF がくだらないと思うなら無理強いはしないわ。

（フィリピン・女性）

攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX  [Blu-ray] 北米版　日本語音声可

posted with amazlet at 12.11.18

Manga Video
売り上げランキング: 1965

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
Azumanga Daioh（あずまんが大王）はLucky Star（らき☆すた）よりいいと思うわ。
その中でも大阪は最高の面白いの。
つかさを愛せるなら彼女も愛せるわ。

Mitsudomoe（みつどもえ）
馬鹿げてるし、異常なのは分かってる。
でも、これにチャンスを与えるなら気に入るかもしれないわよ。

（オーストラリア・女性）

－
FAIRY TAIL は素晴らしいショーだよ。
それにほとんど繋ぎ回というものがないんだ。
さらにその繋ぎ回も見ていて楽しいものだから、シリーズを見直すことを
強くお勧めするね。

（アメリカ・男性）

－
RahXephon（ラーゼフォン）は確かに理解できる。
Neon Genesis EVANGELION（新世紀エヴァンゲリオン）に似たところがあるね。
でもラーゼフォンは単にエヴァに音楽を焼き増ししたようなものではないんだ。
また、アニメーションもいい。
それに神名はシンジみたいにウジウジ、メソメソ泣き言を言ったりしないんだ。

（アメリカ）

ラーゼフォンコンプリートコレクション（北米輸入盤）

posted with amazlet at 12.11.18

ADV FILMS
売り上げランキング: 46993

Amazon.co.jp で詳細を見る

【DVD-BOX 北米版】新世紀エヴァンゲリオン TVシリーズ　PLATINUM CCOMPLETE（PCでのみ視聴可。日本語音声選択可能）

posted with amazlet at 12.11.18

STAR CHILD
売り上げランキング: 2152

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
D.Gray-man を 51話で切ったようだね。
その後、凄くよくなるから、そこで切るのは最悪の選択だよ。
51話までのほとんどはつまらないからね。

（男性）

－
BECK（ベック）を切ったようね。
あなたは再びベックを迎えに行かないといけないわ。
それは徐々によくなっていくの。私を信じて！

（女性）

－
Tokyo Magnitude 8.0（東京マグニチュード8.0）
そこまで見たなら最後まで見なよ（※）

（インドネシア）

※ 残り四話で切った人に対するコメントです。

－
Higurashi When They Cry（ひぐらしのなく頃に）は後半に面白くて魅力的な章があるんだよ。

PandoraHearts についてもコメントしておこう。
君はかなり見てから切ったようだけど、そこまで見たとき俺はそのアニメが大好きに
なっていたんだ…間違いなくね。

（チェコ）

－
Hanasaku Iroha（花咲くいろは）はもう一話だけ見てみてよ。
かなり面白くなるよ。

（男性）

※ 一話で切った人に対するコメントです。

－
※ 暗い世界観が楽しめないため四話で切ったという人に対して。

PSYCHO-PASS（サイコパス）は面白くなってきたよ。
君が切る理由は分かるけどね。

（アメリカ・男性）

－
GetBackers（GetBackers －奪還屋－）は後半よくなるよ。

（男性）

Get Backers Complete Collection (ゲットバッカーズ 奪還屋 DVD-BOX 北米版)

posted with amazlet at 12.11.18

売り上げランキング: 40900

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
Ao no Exorcist（青の祓魔師）
私としては全編面白いと思うけど、漫画版とは違うわね。

（女性）

－
切ったアニメなんてないわ…

（アメリカ・女性）

－
Cowboy Bebop（カウボーイビバップ）と Devil May Cry（デビルメイクライ）は見直したほうがいい。

（インドネシア・男性）

カウボーイビバップＲＥＭＩＸコンプリートコレクション（北米輸入盤）

posted with amazlet at 12.11.18

Bandai Entertaiment USA
売り上げランキング: 7017

Amazon.co.jp で詳細を見る

Devil May Cry Blu-ray Disc Box

posted with amazlet at 12.11.18

メディアファクトリー (2009-07-24)
売り上げランキング: 56483

Amazon.co.jp で詳細を見る

－
あちこちで Sword Art Online（ソードアート・オンライン）の名前を見るね。

（フィンランド・男性）

－
ROBOTICS;NOTES（ロボティクス・ノーツ）は STEINS;GATE（シュタインズ・ゲート）と同じように
上向いてくると思う（よりシリアスに／よりミステリアスに）。

（イギリス・男性）

Steins;Gate シュタインズ:ゲート：コンプリートシリーズ、第一部（限定版Blu-ray/DVDコンボ）（2012）（北米版）

posted with amazlet at 12.11.18

売り上げランキング: 821

Amazon.co.jp で詳細を見る

私は結末が気になるので、一度見始めたアニメは必ず最後まで見ます。
どんなアニメでも私はそれなりに楽しんで見られるので。
切っちゃう人は切った後が気にならないですかね。

あーそういえばアップ直前になってサザエさんとドラえもんを切ったことを思い出しました。
長すぎて。

それではまた。