【PSYCHO-PASS サイコパス】第5話 海外の反応「この世界の残忍さが俺を身震いさせるね。」

マクロスFB7 と 009 RE:CYBORG を観てきました。

009 も Production I.G 製作でしたね。
面白かったんですが、ちょっと納得いかないところもあるので、ディスクメディア化されて
海外の反応を書くときに、忘れてなかったら（笑）そのことも書きたいと思います。

PSYCHO-PASS（サイコパス）第5話 「誰も知らないあなたの顔」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

狡噛の犯罪係数が上昇したときの話が気に入った。
今回は明らかにならなったけど、いずれそのときの話がフォローされるのは間違いないね。

（アメリカ・男性）

　－
　↑ たぶん、それは一話での槙島の件じゃないかしら。

　　　（イスラエル・女性）

－
バックストーリーのちょっとしたヒントが気に入ってる。
けど、俺はもっとプロットの中心に踏み込んでほしいね。
音楽は最高だ。

（男性）

－
クールだ。
それにこのアニメの音楽は傑作だね。

（男性）

－
慎也が監視官だったことが明らかにされたことにそれほど驚きはなかった。
俺は慎也か征陸が元監視官じゃないかって常に思っていたからね。

俺はすべての刑事物が好きなんだ。
慎也がアクセス・ルートを追跡するかわりに、昔ながら探偵っぽい
仕事をしているところがいいね。

次々に登場する新しい悪人は以前より常軌を逸してる。
それがいいストーリーに向かうことになると思う。

5 点満点。

－
この未来的な世界の残忍さが俺を身震いさせるね。
まずは犠牲者を切り刻んで下水管に流す御堂。
それから人間の体を爆発させるエリミネーター。

慎也の仕事がどれほど優れたものであるか。
多くの経験と彼のものの見かたに驚かされたが、最後に狡噛が元監視官であることが明らかにされた。

それは我々が見た一話の最初のシーンに関するものだろう。
それについて、もっと詳細が分かるのが待ち切れないよ。

（男性）

－
いいエピソードだった。
願わくばこのアニメが配信し続けられて欲しい。

（アメリカ・男性）

－
15:00 から 15:30 くらいの BGM でイっちゃったわ。イエーイ最高！
いつも通り素晴らしいエピソードね。

（カナダ・女性）

　－
　↑ ああ、素晴らしい音楽だった。
　　　これまでで最高のエピソードだったと思う。

　　　（男性）

－
壮大なエピソード。
これもまたいいね。

（アルゼンチン・男性）

－
私には分かってたわ！
狡噛の過去のことよ。

私の直感って当たるのよ ＞＜

（ルーマニア・女性）

－
またしても素晴らしいエピソードだったね。
いつものように気持ち悪い悪人だったよ（笑）

（リトアニア・男性）

－
刺激的！
私は狡噛がどんな過去を持っているのか見たいわ

（女性）

－
わお、狡噛は元監視官だったのか？
驚いたな。

（アメリカ・男性）

－
このショーは Witch Hunter ROBIN を思い起こさせるね。
ムード、カラーパレット、音楽、大部分が挿話的な作り、主役の女性を男性がリードするところ、
女性の男性についての理解力の欠如。そんなところが本当に似ている印象を与えるんだ。

俺は本当にこのショーを楽しんでいるよ。

真偽はともかく、このスレッドのコメントによって知らされるまで、虚淵（※）がこのアニメに
関係していることを忘れてたよ。
魔法少女まどか☆マギカに似ているところが気に入っている（おそらく二話）。

（アメリカ・男性）

※ 虚淵玄さん（脚本家）

－
狡噛はイカしたワルだぜ。

－
このアニメで人間たちが吹き飛ぶところが好きなんだ！
素晴らしいエピソードだ！ :D

（アメリカ・男性）

－
俺にとって素晴らしいエピソードだった。
このシリーズを愛してる

一話のエピソードのシーンは将来の戦いか、あるいは過去の狡噛を降格させたケースだろう。
メインの悪役が狡噛を降格させたケースが未解決の場合、両方の展開になりうるな。

－
ウ　ラ　ブ　チ　＞　テ　ン　サ　イ

（男性）

－
ハハハ、Highland D(P)ark Scotch!（※）

※ ハイランド・パーク・ウイスキーのパークとダークを掛けているようです。
　　あまり気の利いた駄洒落とも思えませんが。

狡噛は絶好調だね。
かなりスマートな分析力だったよ。
このエピソードで俺の彼に対する評価はうなぎ上りだよ！

（男性）

－
このアニメの OST は真のロックよ…ナイス・エピソード！
いつ彼らがドミネーターを使うのか、そしてそれが変形したり何かにグレードアップしたり…
本当にカッコいいわ

（フィリピン・女性）

　－
　↑ ホログラフィの分解が始まったときの OST が最高だったよ！

　　　個人的にはあの曲を使えばどの瞬間も最高に素晴らしくなりそうだけど。

　　　（男性）

－
どっかああああああああああああん。

－
あっという間に解決したね
まあ、いずれにせよ彼は黒幕ではないんだけど～

（男性）

－
そう。彼らは生かして彼を捕らえないといけなかったろうね。
だが、ドミネーターが台無しにしてしまった。

（男性）

－
ドミネーターのリーサル・モードは GANTZ で使っていた銃をすごく思い出させるね。
胴体と手足は文字通り風船のように破裂してしまった。

彼らがあんなに早くアバター殺人犯／乗っ取り犯を捕まえて殺すなんて予想してなかったよ。

虚淵さんを崇拝するような声がいくつか見られました。

脚本家の名前で作品を見たりしないので、調べてみて始めて覚えた感じです。
過去の作品だとブラスレイターや Phantom ～Requiem for the Phantom～ を見てますね。
話題作のようですが魔法少女まどか☆マギカは見ていません。いつか見るかも。

でもサイコパスは面白いと思います。特に三話が好みですね。

それではまた。

PSYCHO-PASS サイコパス VOL.1 (初回生産限定版/2枚組)【Blu-ray】

posted with amazlet at 12.11.11

東宝 (2012-12-21)
売り上げランキング: 276

Amazon.co.jp で詳細を見る