【武装神姫】第9話 海外の反応「ちょっと待て（笑）、五歳児にこれを見せてるの?」

店舗特典付きのブルーレイを全巻予約しちゃった…
こういうのは勢いで買うのが正解なのです！

武装神姫 第9話 「レーネの地下帝国ウォーズ」の海外の反応です。

武装神姫 1 [Blu-ray]

posted with amazlet at 12.12.04

ポニーキャニオン (2012-12-26)
売り上げランキング: 566

Amazon.co.jp で詳細を見る

翻訳元：http://www.busoushinkiworld.com/、http://myanimelist.net/

カメオ出演がたくさんだったよ。

あとでもっと上げるね。携帯画質なのが残念

（カナダ・神姫：27、MMS：2、お気に入り：Werkstra）

－
Shinktropolis?（※）

アニメに出演している帝国の神姫へ、たくさんの愛情を。

（神姫：100、MMS：17、お気に入り：Every Straf）

※ 世界最大のシムシティー・ファンサイト「Simtropolis」をもじって、
　　神姫のコミュニティである今回の地下帝国を表しているようです。

－
メトロポリスには反逆の空気に満ちてたね。
唯一、エウクランテだけは贅沢に暮らしていたが残りはほとんど犬になってた。

ベイビーラズはアニメの中でさえヘッドセットを付けてるんだな ＞＜

（カナダ・神姫：27、MMS：2、お気に入り：Werkstra）

－
ヂェリカンでラリってた？？

神姫スラムは元気が無いようだ…

（コロンビア・神姫：32、MMS：0、お気に入り：Space Shuttle Arnval）

　－
　↑ 同じこと考えてた ^^;;

　　　（インドネシア・神姫：5、MMS：3、お気に入り：Asuka）

－
翻訳版を見てないけど俺はこのエピソードが本当に好きだし夢中になってる…
けど、いくつか不満があるんだ…
（たぶん、何人かは同じことを感じてると思う）

1.なんでキー・キャラが何回も登場するんだろう…
　彼らがたくさんのカメオを入れてくれたのは気に入ってるんだ。
　けど、結果的に「新しい」キャラはオールベルンとジールベルンだけだ。

武装神姫 オールベルン

posted with amazlet at 12.12.04

コナミ (2011-02-24)
売り上げランキング: 14464

Amazon.co.jp で詳細を見る

武装神姫 ジールベルン

posted with amazlet at 12.12.04

コナミ (2011-02-24)
売り上げランキング: 20662

Amazon.co.jp で詳細を見る

　なんでサイドストーリーの悪人としてエウクランテを使ったんだろう？
　なぜまだ登場していない多くのキャラを使わなかったのか。

　俺にはグラフィオスが特別な村人に見えたんだ。
　けど、彼女たちには2秒ほど笑みを見せただけだった…

KONAMI　武装神姫　サソリ型MMS　グラフィオス

posted with amazlet at 12.12.04

コナミ
売り上げランキング: 73523

Amazon.co.jp で詳細を見る

2.レーネはマスターが困るたびに愚かな行為をする。
　そしてどういうわけか超常的なスキルを披露するのがお約束だ。
　それをなぜ二人の剣士が何らかの能力を使ってできなかったんだろう？

　捕らえられた神姫の苦悩…彼女たちはマスターを愛している。
　しかし、実際にマスターを傷つけられたときに彼女たちがどうなるか確かめたくはない…

3.（これは不満じゃないよ。ちょっとした好奇心なんだ。）
　エウクランテとストラーフが戦い始めて弁当箱を落としたとき、魔法のように戦闘が止まったね。
　ストラーフは以前より柔らかくなってきたみたい…

P.S.下水道にいた神姫がこれまで登場してたかどうか誰か分かる？
　　隣の神姫や他の…（まだ翻訳版を見てないから）。
　　彼女たちの行動を見るに別々の個体だと思うけど確認したかったんだ。

P.S.2 俺の息子はマオチャオのマスターの写真を撃ったアークを憎んでるんだ…
　　　（彼は五歳…）

（神姫：1、MMS：1、お気に入り：Eukrante）

　－
　↑ … ちょっと待て（笑）、五歳児にこれを見せてるの？
　　　レーネのおっぱいプルンプルンはほとんどファンサービスだと思うぞ。
　　　まあ、五歳じゃよく分からんだろうけど

　　　（インドネシア・神姫：5、MMS：3、お気に入り：Asuka）

　　－
　　↑ 彼には性的なものはタブーだけど、チェーンソーで誰かを切ることがクールだと
　　　　考えるような育ち方はしていないと思う…
　　　　彼はショーが好きなんだ。それに妻もこのショーが好きなんだ…（笑）
　　　　五歳児にとってかなり安全と言ってる…(･ω･)b!!

　　　　けど、揺れてるおっぱいについては、他の親よりたぶん寛大だと思う…（笑）

　　　　P.S.エウクランテが胸までワインに浸かっているシーンは彼女の塗装を心配したよ…みんなも？

　　　　P.S.2 誰かベイビーラズについて話してたよね？ 見てないんだけど見落としたかな？

　　　　（神姫：1、MMS：1、お気に入り：Eukrante）

－
沙羅檀がどこにいたのかまだよく分かってない ^^;
ところで、今日気が付いたんだけど、このシーンは見え見えの彩色エラーがあるね。ハハハ。

（カナダ・神姫：27、MMS：2、お気に入り：Werkstra）

　－
　↑ ミズキの後ろ、プロキシマの右側にいるよ。

　　　https://twitter.com/choco_mugi/status/274487415719227393

　　　翻訳してないけど、Choco（※）がショーの矛盾を指摘してるんじゃないかな。
　　　Choco は彼女の右側を描いたんじゃないかな？ ＞＜

　　　（神姫：5、MMS：0、お気に入り：Renge & Kohiru）

　　　※ 武装神姫の以下のキャラクターデザインをされている方のようです。
　　　　　ハイスピードトライク型アーク、イーダ、ヴァイオリン型沙羅檀、エレキギター型ベイビーラズ

武装神姫 ヴァイオリン型MMS 紗羅檀 (シャラタン)

posted with amazlet at 12.12.04

コナミ (2010-09-30)
売り上げランキング: 21259

Amazon.co.jp で詳細を見る

武装神姫 エレキギター型MMS ベイビーラズ

posted with amazlet at 12.12.04

コナミ (2010-09-30)
売り上げランキング: 24612

Amazon.co.jp で詳細を見る

　　－
　　↑ いや、たとえ彼女たちの出番が少なかったとしても、彼の四人の子供たちが
　　　　このエピソードに登場したと。
　　　　それからベイビーラズを見落としてたって言ってるんだよ。

　　　　（神姫：5、MMS：0、お気に入り：Renge & Kohiru）

－
このエピソードはファンタジー・アドベンチャーのような感じがしたね。
麻薬、マント、捕らえられて王族との戦い。

エンディングには爆笑したよ。
マスターと彼の胃袋が可愛そうだ。

（男性）

－
そして onigiri は岩の下に転がっていった…
腹ペコ・マスターのバッドエンド（笑）

（男性）

－
中島愛のオープニングが好きだね。
俺にとってはマクロス・フロンティアのランカ・リーを思い出させる。

（男性）

－
オーマイガー、ライス・ボールを人質に取るなんて。
始めてみたよ！ ＞＜

素晴らしいエピソードだね。
ランチ・ボックスの大冒険（笑）

ところで、赤毛の凶悪な神姫の声は平野綾がやってた？
彼女の声に聞こえたんだけど。

（男性）

　－
　↑ 違うんじゃないかな。
　　　俺が最後に聞いた情報ではもう彼女は声優業を引き受けないらしいけど。
　　　いい声優だったのにもう見られないのは残念だ。

　　－
　　↑ うん、似たようなことは俺も聞いた。
　　　　けど、彼女は今シーズンも端役をやってるって聞いたんだ。
　　　　もしかしたらこれがそうじゃないかと思ってね。

　　　　しかし残念だ。
　　　　それがハルヒ三期が遅れている原因だったとしても驚かないよ。

　　　　（男性）

　－
　↑×3 怒ったレーネはもの凄いな！！

　　　怒ったレーネ対真剣勝負のヒナだったらどっちが勝つんだろう

　　　ジール（黒い神姫）の声は小倉唯がやってると思ったんだけど、彩奈がやってたんだね。

　　　＞ところで、赤毛の凶悪な神姫の声は平野綾がやってた？

　　　彼女に似てるけど凶悪な神姫の声優は加藤英美里と発表されてるんだ。
　　　（と思う。俺は日本語を読めないんでね。）

　↑　＞それがハルヒ三期を遅らせている原因だったとしても驚かないよ。

　　　知らないかもしれないけど、綾はリコーダーとランドセルとガールズ&パンツァー（アリサ）で
　　　マイナーキャラの声優をやってるよ

　　　あああ、ミス・ハルヒ…

　　　（男性）

－
俺のベスト・エピソードだよ（爆笑）
凶悪な統治者と解放運動、そして最後には可愛そうなマスター。

それに今回もオープニング歌手が変わったようだね。

（男性）

アニメ公式ツイッターだけでなく、デザイナーのツイッターまでチェックしてるとは…

訳してはいませんが二期に向けての期待もありました。
いやほんと、今のノリでぜひお願いします。

それではまた。

武装神姫 第11弾 アルトレーネ 彩色済みアクションフィギュア