【PSYCHO-PASS サイコパス】第10話 海外の反応「狡噛は女の扱い方をよく知ってるな。一流の男だ。」

理由も言わずに服を脱げ、下着をよこせと言われても女は素直に従う。
ただしイケメンに限ると。

舩原ゆきはこの事件で無事助かったら、狡噛に惚れて、朱がやきもきする展開…
みたいなアニメではないですよね。

その朱には意外にも TATSUYA という男の影が…と思ったらレンタル屋ですか。

PSYCHO-PASS（サイコパス）第10話 「メトセラの遊戯」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

罠らしい罠だったわね。

個人的には最高に面白いエピソードってわけではなかったわ。
それでも、今シーズンのすべてのアニメよりサイコパスのイマイチのエピソードの方が
好きということは言っておく必要があるわね。

（ドイツ・女性）

　－
　↑ 私はこのエピソードが好きだしイマイチだなんて思わなかったわ。
　　　でも分かる。これは間違いなく今シーズンのお気に入りだもの。
　　　私が楽しみにしているほぼ唯一のアニメよ。

　　　このエピソードは素晴らしかったわ。
　　　私は宜野座がいつも朱を目の敵にするのか嫌いなの。

　　　やめてよ、アホ ＞＜
　　　征陸が彼を放り投げたときは勝利を感じたわ。

　　　罠はかなり念入りに作られていたけど、彼らはそれを考えるのに
　　　どれくらいの時間を費やしたのかしら。

　　　槙島は本当に…狡噛をよく「知る」必要があるわね。

　　　（女性）

－
下着をよこせ！！！ (｀･ω･´)キリッ

俺死亡！

狡噛は女の子の下着が座標を知るための発信機ってことに気が付いたんだね。

－
超人狡噛再び。

宜野座が嫌いよ。
彼が本当に逃亡すると思ってるのかしら。
そして彼を本気で殺したいの！！！？

ベテラン（※ 征陸）が邪魔をしてくれて嬉しかったわ。
当然のことだもの。

（女性）

－
「服を脱げ」

え…狡噛さん、マジですか
それが私が最初に思ったこと（笑）

でも彼は凄いわね（笑）
あーん、早く次を見たいわ。

（オランダ・女性）

－
やれやれだ。

罠、一方的な対立姿勢、仲間の悪ぶった態度、そして気まぐれな少年トリオを用意して
刑事の職務に従事する。

もうちょっとマシにならない？
このアニメはアゴで使う連中ばっかりだな。

－
あのベテランは本当に素晴らしいな。

宜野座はマジで殴る必要があった。
けど、彼を放り投げたのはいい判断だったと思うよ。

狡噛はいつも通りイカしてる！
この冷静に分析する男が大好きなんだよ。

（男性）

－
激しいエピソードだったね。目を離せなかったよ。
素晴らしかった。

なんで槙島は狡噛を試しているのかよく分からないんだよな。
槙島は彼を壊したいの？

－
次回どうなるか興味を引かせるエピソードね。

もう半分だなんて信じられない。
たった 22話？ おかしいわ。

（女性）

－
宜野座はなんてクソッたれなんだろう？
狡噛が逃亡したと考えるには速すぎるだろ。

サイボーグはどんな風にポンッと死ぬんだろうね。

（メキシコ・男性）

－
くそっ、大好きなシリーズだ。
あのハンター野郎はかなりいいね。狡噛もよくついていってる。

次回が楽しみだよ。

（リトアニア・男性）

－
オオ！ この狐狩りはいいね。
朱の友達はこれに勝つためのキーだったんだね！

サイボーグ化した男が捕まるか死ぬのが待ち切れないよ。

（カナダ・男性）

－
宜野座はちょっと落ち着けYO。お前の犯罪係数は増加してるぞ。
彼に身の程を思い知らせた征陸が大好きだ。

－
狡噛は女の扱い方をよく知ってるな。
一流の男だ。

（男性）

－
本当に気に入った初めてのエピソードだわ。
これを維持してくれるなら、さらにいい点を付けるわよ。

（女性）

－
「服を脱げ！」「下着をよこせ！」

すべてのショーの最高点

宜野座ウゼー。
過去に因縁があったのは分かるけど、あまりにも冷酷すぎる。

　－
　↑ 糞宜野座はビッチを止めるべき。
　　　私は好きになろうとしてるのに。

　　　9話で彼の人間らしさを演出していたけど、彼の傷はもっと深いようね。
　　　いずれにせよ、いいアクション・エピソードだし、テンポも良かったわ。

　　　P.S. 9話は彼を人間らしくするための仕事を少しはしたと思う。
　　　　　　でも、私はもっと彼に温かみが欲しいの。

　　　（女性）

－
先週の宜野座のお涙頂戴ストーリーでさえ、俺は奴をクソッたれと思ってたよ。
そして今週はさらにそれを証明するものになった。

厳しさの中のやさしさと、刑事であることには違いがあって、彼の場合は前者に当たる。
さらなる今後の展開に期待するが、ベテラン・デカが宜野座の父親であるという意見は
さらに巧妙に暗示されたね。

ここまで見る限り、槙島と泉宮寺の計画はちょっとベーシックすぎて失望させる。

次のエピソードではより明らかにされることがあるかもしれないが、もっと悪賢いものを
想像していたんだ。

狡噛が服を脱がせたとき、俺は朱の友人がアンテナなんじゃないかと思ったんだ。
けど、予想は外れてしまったようだ。

エンディングの緊迫感のある終奏は来週に向けての期待感が高まるよ。

（男性）

－
おそらくこれまでで最高のエピソードだった。
個人的にアニメの問題（もったいぶった会話や他のアニメをコピーすること）をほとんど解消し、
アニメの強みに焦点が当てられていた（雰囲気と狡噛というキャラクター）。

この章がどういう風に終わるのか一週間待たなければならないなんて…

（カナダ・男性）

　－
　↑ もったいぶった会話？（笑）
　　　他のアニメのコピー？（笑）

－

（アメリカ・男性）

－
みんな、本当に宜野座が嫌いなんだな。
宜野座は実は狡噛が逃げてるとは考えてないと思うんだけどな。
しかし、彼は最悪の事態に備えるために、システムと規則に縛られている。
彼が規律を必要とするのも分かるよ。
俺は彼が朱でストレス発散していたんじゃないかって思う。

　－
　↑ 彼はストレスを感じてると思うよ。
　　　けど、彼が糞ったれと言われるのは、狡噛が逃亡したと考えているからじゃないよ。

　　　俺の血が熱くなったのは、彼が朱をなじってた時なんだ。

　　　彼女がどれほどちゃんと仕事ができないのか、そして「悪人」を逃亡させることについて
　　　どうするのか問い詰めている。

　　　真面目な話、今の時点で泉宮寺のストーリーは俺の知ったことじゃないけど、
　　　王陵と同じように宜野座の骨でパイプを作ればいいんじゃないかな。

　　　今後、宜野座のことを中立的な視点で見るのはかなり大変だと思う。

　　　（男性）

宜野座がかなり嫌われていますね。まあ分からないでもないですが。
コメントにもありましたが、私も本心では狡噛が逃亡したなんて考えてないと思いますけどね。

もし、征陸が宜野座の父親なら、終盤に息子をかばって犠牲に…なんて展開がありそうで心配です。

それではまた。

 

DOMINATOR（ドミネーター) SPECIAL EDITION posted with amazlet at 16.06.24 Cerevo 売り上げランキング: 12,354 Amazon.co.jpで詳細を見る		Hdge technical statue No.3EX PSYCHO‐PASS サイコパス 常守 朱 Loppi・HMV限定 posted with amazlet at 16.06.24 売り上げランキング: 372,586 Amazon.co.jpで詳細を見る