【琴浦さん】第2話 海外の反応「真鍋は男前レベルが2になった！」

筒抜けだろうから隠してもしょうがないでしょうけど告白が早い！（笑）
視聴者から見れば一週間しか経ってないですからねえ。

ところでなぜにハクション大魔王の壷が？

琴浦さん 第2話 「初めての……」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

ラブコメ？ ラブコメ。

（男性）

－
なんてこった、神のみぞ知るセカイの桂馬じゃないか！

（男性）

－
部活の特訓に参加した彼ら。

THERE IS NO ESCAPE

汚れた思考もあるし、いくつか鬱展開も用意されている。

全体的にはこのエピソードが好きだ。
あの赤毛のビッチにはバレてるけど～

（男性）

－
現時点で、真鍋を俺のお気に入りキャラクターリストに加えることを考えてる。

（男性）

－
これは今シーズン、最も「毎週楽しみにしている」ショーだね。
琴浦さんの単行本を翻訳するために大変な努力をしている。

確かに百合子の過去は楽しいものではなかった。

だが、百合子が春香に出会ったことになぜ興奮しているのか、理解を深めることができるね。

（男性）

－
俺は漫画版を読んでいないが、正直なところ評価は正常値に戻って行くように思える。
みんなが一話の前半に受けた衝撃はあまりにも大きすぎた。
これがどのようにユニークな要素を持って、普通のラブコメへ帰っていくのか
このエピソードはそれを証明している。

1話の前半に示したとても暗い展開でいたなら、彼らは本当によいものを作ることができたと思う。

彼女はこのエピソードで再びいじめられ始める。

しかし、それは不幸ではなく、憂鬱なものだった。
うまくやれば、このシリーズが進むとともに正道を外れた思考に悩まされることはないだろうね。

（アメリカ・男性）

　－
　↑ ＞1話の前半に示したとても暗い展開でいたなら、彼らは本当によいものを作ることができたと思う。

　　　これはラブコメ・アニメなんだ。
　　　むしろ、俺はこのシリーズのロマンスが好きなんだよね。

　　　暗いストーリーは一種の味付けなんだと思う。
　　　すべてのエピソードが暗かったら、それほど素晴らしいものにはならないだろうし、
　　　そうはならないだろうと思う。

　　　（男性）

　－
　↑↑ 誤解しないで欲しいんだけど、反論しようというわけじゃないんだ。
　　　君のコメントが俺が共有したかったことついて考えさせられたのでね。

　　　＞うまくやれば、このシリーズが進むとともに正道を外れた思考に
　　　＞悩まされることはないだろうね。

　　　そういったことについて想像してみると、こういったショーのほとんどは
　　　自分は落ち着きがなくなるけど、これについては悩まされるようなことはないよ。

　　　その年齢のほとんどの男は何も持っていないために「恋愛」をするのに相当な時間、
　　　女の子のことばかり考えて時間を費やす。
　　　義久の問題は彼の心を読むことができ、彼が「見ている」ものを見ることができる少女に
　　　夢中になったということなんだ。
　　　したがって、彼が自分に正直じゃなかったとしたら「苦境に立って」いただろうね。

　　　「やりかけたことは何がなんでもやり通せ」

　　　彼が考えていることはオープンで、彼女に正直であれば失うものは何もない。

　　　（男性）

－
毎週みたいアニメの一つだね。

今週は期待を裏切らなかった。
個人的にはコメディとドラマのシフトチェンジが気に入ってる。

真鍋はレベルが上がった！
真鍋は男前レベルが 2 になった！

P.S. 真鍋が言っていたように百合展開にもちょっと期待したいね。

　－
　↑ ＞P.S. 真鍋が言っていたように百合展開にもちょっと期待したいね。

　　　おう、不快で重いファンサービスからどこにでもある、ありふれた話にギアチェンジしようぜ。

－
凄いエピソードだった。部室も凄かった

NO ESCAPE!

（イギリス・男性）

－
このエピソードは凄くかわいくて楽しめたよ ^^
琴浦ちゃんはかわいいね。

彼女に新しい友人ができてよかった ^^

（男性）

－
このショーが嫌いだ。

　－
　↑ お前つまんない。

　　　（ギリシャ・男性）

－
待て待て待て…あの赤毛のビッチはメインキャラなの？

（男性）

　－
　↑ ああ、俺も驚いたよ。
　　　OP を見る限りかなり親しいようだし、どう進展するのか楽しみだ。

　　　（男性）

－
ありがちなラブコメ＋陳腐なドラマ＝没個性、つまらない…

だが、

超能力＋最高に甘ったるいメロドラマ＝オリジナル！ 草分け！ 傑作！

ああ、萌えそう。
これをキープしてくれ、楽しい！

（男性）

　－
　↑ ああ、そういう人なんだ。
　　　素直にショーを楽しめず、それほど皮肉を言うことはないだろうに残念な人だ。

　　　（男性）

　　－
　　↑ 彼の言っていることはすべて正しいと思う。
　　　　盲目的にショーを愛することと、欠点を指摘しても好きであることとは違う。
　　　　君は盲目の恋人のようだ。

　　　－
　　　↑ 盲目的にショーが嫌いなことと、欠点を批判することとは違う。

　　　　　（男性）

　　　－
　　　↑↑ 君と違って、すべてのショーの欠点を粗探しするわけじゃない。
　　　　　アニメはエンターテイメントなんだから楽しむために見るんだ。

　　　　　君がラブラブのアバター（↓）を楽しんでいるように、俺はこのショーの癖を楽しんでるんだ。

　　　　　君がこれを好きじゃなくて、切ることも移動することも書き込みもしないなら
　　　　　誰も君の否定的な意見を聞く必要はない。

　　　　　俺たちはこれをゲットする。君はこれが好きじゃない。
　　　　　それは残念なことだが、君が楽しめるかもしれないショーは他にたっぷりあるよ。

　－
　↑×3 君の総括はもっと酷い。
　　　　これが主流ではないかのように人気アニメをバッシングし続ければいいよ。

－
一話からヒットしそうな予感がしてた。
このエピソードも好き！！！

（アメリカ・男性）

－
冬アニメのトップだ。10点満点。

（カナダ・男性）

　－
　↑ 俺がこれまでに見たアニメの中で間違いなくトップ 5 に入る。

　　－
　　↑ 仲間がいて嬉しいよ ＞＜
　　　　今期は始まってから、すべてのアニメが 3 ～ 4話くらいだから結論を出すには早いね。

　　　　けど、これは今のところ本当に素晴しいと思うし、気に入ってるんだ。
　　　　矛盾したジャンルを備えたアニメとして、一貫したストーリーやプロットを継続してほしい。

　　　　（カナダ・男性）

訳してはいませんが、この後、長文の応酬で白熱した議論をしつつ
やや荒れ気味の展開のようです。

それではまた。

琴浦さん2 (マイクロマガジン☆コミックス)

posted with amazlet at 13.01.21

えのきづ
マイクロマガジン社

Amazon.co.jp で詳細を見る