【琴浦さん】第3話 海外の反応「失意の女の子は論理的に行動なんてできない。」

4話は部長の千里眼が開眼してそれで探すとみました。

琴浦さん 第3話 「嬉しくて、楽しくて」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

赤毛のビッチを抹殺したい。

（男性）

－
森谷はますます印象が悪くなったわ。
彼のことが好きならなんでお見舞いに行かないのかしら。
五人の男に嘘をついて、一人を痛めつけてもあなたが得るものはないわ。

（女性）

－
カラオケでヘタクソなオープニングを歌っている春香（笑）

（※4話は）失踪した春香を探す時間になるだろうね。

（男性）

－
すごくハッピー。
すごく楽しい。
ああいった行動をした森谷を私は裁くつもりはないわ。

（ドイツ・女性）

　－
　↑ え？ マジで言ってるの？
　　　彼を痛めつけるために五人をけしかけることが正しいって言ってるの？

　　　（アメリカ・男性）

－
ところで、義久が殴り倒されたときの漫画版では…義久は突き刺されてるんだ。
そして刺した連中はもっと血まみれだったんだよね。

アニメではほとんど血が出てなかったから、それがストーカーの返り血というのは
ちょっと妙だった。

（男性）

　－
　↑ ああ、マジで？ 可愛そうな真鍋。

　　　（女性）

－
実際のところ、森谷がグループに加わる主役だとは思えない（OP／EDに出てるが）。
けど、結局、そうなるんだろう…なんてビッチだ。
今の時点で彼女が挽回する方法が見えないよ。

（男性）

－
なんでだよ！？
彼女が帰ってくることに期待する。

素晴らしいエピソードだった。

（ノルウェー・男性）

－
御舟が琴浦でやりたいことが未だ解らないね。
彼女が本当の自分を出せる日がすぐ来て欲しい。

（男性）

－
ロマンスとドラマ要素はかなり進んだね。
けど、俺自身はコメディを楽しんでいることに気がついたんだ。
特にカラオケシーンは面白かったね。

他方、他のジョークの多くは徐々に飽き始めてる。

ヒーローさんの変態ファンタジーは最初はなんとなく面白かったけど、
それらをフレッシュにさせておく十分なバリエーションがなかった。

全体としてまだ「最高のエピソード」の声はあまりないね。

（男性）

－
森谷が残り、琴浦さんが失踪したことで彼女が自分を責めるのは間違いない。

あんな怪我をして一日で退院できるとは思えないから、おそらく時間が経過しているだろう。

申し訳ないが、俺は彼女がしたことを非難することができない。
俺は彼女たちが友人になるとかなり確信しているよ。

（スウェーデン・男性）

　－
　↑ 彼女は地獄に落ちて欲しいわ。
　　　彼女を好きな人がいるのが信じられないの。
　　　あなたがまだ好きなら、OPと EDは森谷がグループに加わることを仄めかしているわ。

　　　（女性）

－
このアニメは放送開始から素晴らしいシーンばかりで泣く。

（カナダ・男性）

－
カラオケのオープニングは凄かった
次回も期待できると思うよ。

（ハンガリー・男性）

－
またもや素晴らしいエピソードだった。
森谷が嫌いだ。永遠に孤独でいればいいよ。

（リトアニア・男性）

　－
　↑ それ。
　　　このアニメが大好きだ。バッドエンディングにならないことを願ってる。

　　　（スーダン・男性）

　　－
　　↑ 絶対にくバッドエンディングにはならないと思う。
　　　　ここまでのところかなり普通な感じだし、少なくとも一話のブレイク後は
　　　　その流れになってる。

　　　　（男性）

－
彼女が去ったのは致し方なかったんだろう。
子供のころのトラウマがあるんだから。
だが、彼は常にポジティブで汚い考えを持たない。
君はそれを知っている。

森谷は何なんだ。
男子高校生に暴行を加えるために大の大人を四人もけしかけて。
彼女がずっと孤独でいて欲しいという願望はあるが、オープニングでは親しくしているな。

－
正直言ってこのアニメはあまりにも常軌を逸してるわ。
彼女の幼児期のことは分かる。
けど、そのためにすべて自分が悪いと思うように琴浦の心は歪んでしまった。
そして彼女は去ってしまったの。

私は琴浦の日常エピソードを待っているわ。

（オーストラリア・女性）

　－
　↑ 俺は彼女の気持ちと行動が完全に理解できるよ。

　　　（男性）

　　－
　　↑ ええ、でも彼らはやりすぎてしまったわ。
　　　　彼女が去るのを別のエピソードにしていたらまだ驚かなかっただろうけど。

　　　（オーストラリア・女性）

－
このアニメは私を驚かせ続けてくれるの。
彼女が学校を移るのはまったく予想外だったわ。
主人公が本編からいなくなるのを見たのは初めてかも。

琴浦の行動は実に論理的ね。
本当に苦しんだことがない人は彼女の痛みを理解することは絶対に無理よ。

（女性）

　－
　↑ 彼女の行動は論理的というより「理解できる」という感じ。
　　　彼女の行動は論理的ではないよ。

　　　（イギリス・男性）

　－
　↑ 失意の女の子をあなどっちゃいけないな。
　　　失意の女の子は論理的に行動なんてできない。

　　　（カナダ・男性）

－
オープニングソングを歌っている琴浦は相当酷くて大笑いしたけど、それでもかわいかった！

オーマイガー、真鍋の妄想は常軌を逸してるね。彼らは毎回すごく面白いよ ＞＜

森谷は真鍋に暴行を加えるような愚か者だ。
くそっ、琴浦は自分を責める必要なんてないよ。
制御不能の心を読む能力を持ってるんだからどうしようもない！

このアニメのコメディと心に訴えるドラマがマジで好きだ。

（オーストラリア・男性）

－
このうさぎの穴（※）がどれくらい深くなるか見届けよう…

（男性）

※ Rabbit Hole：世界観の変化、他の入り口への比喩表現らしいです。
　　語源は不思議の国のアリスのうさぎを追いかけた穴から。

－
ラブコメ…じゃない。

　－
　↑ でもラブとコメディはあるよ

－
The End.

（コスタリカ・男性）

漫画では刺してるのか…主犯「森谷」で少年院もありえるんじゃないですか？

それではまた。

琴浦さん1 立体琴浦さん&ストラップ付き Amazon限定特装版 (マイクロマガジン☆コミックス) posted with amazlet at 13.01.28 えのきづ マイクロマガジン社 Amazon.co.jpで詳細を見る		琴浦さん3 琴浦さんの生徒手帳つき初回限定版 (マイクロマガジン☆コミックス) posted with amazlet at 13.01.28 えのきづ マイクロマガジン社 Amazon.co.jpで詳細を見る