【マクロスプラス】ブルーレイBOX発売に歓喜する海外の反応

マクロスゼミナールの感じだと、超時空要塞マクロスやマクロス7のブルーレイもかなり綺麗に
なったようなのでマクロスプラスにも期待したいところです。

超時空要塞マクロスやマクロス7には手が出なかったけど、これは比較的手ごろなので
私も手を出せそうです。

マクロスプラス ブルーレイBOX発売に関する海外の反応です。

翻訳元：http://www.macrossworld.com/

お知らせ。

http://www.bandaivisual.co.jp/index?act=detail&ino=BCXA-0719

希望小売価格：17,850円

マクロスプラス Complete Blu-ray Box

posted with amazlet at 13.01.04

バンダイビジュアル (2013-06-21)
売り上げランキング: 56

Amazon.co.jp で詳細を見る

さっそく日本アマゾンで予約したよ。
海外発送は大抵、2000円だから13600円（※）＋2000円で15600円になりそうだ。

※ 現在は13095円です。
　　アマゾンは予約してから発売されるまでの最安値が購入価格になります。

うまくすれば、あみあみや他のところよりいい予約になりそう。
発売日は2013年6月21日

ANN の告知。
http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-12-19/macross-plus-dub-macross-7-film-offered-on-bd-in-japan

（男性・スレ主）

－
何？？？ ウォルター・ホワイト版（※）もあるの？？？

Yaaaahhhhoooooooooooooooooooooo!!!!

（男性）

※ イサム・ダイソンの吹き替えをやっているブライアン・クランストンさんのようです。
　　ウォルター・ホワイトは過去の役名と思われます。

－
映画版が必要。
俺は OVA 四話よりこっちの方が好きなんだ！

（アメリカ・カリフォルニア・男性）

　－
　↑ ブルーレイは映画版も同梱されるよ。

　　　（男性・スレ主）

－
英語吹き替え…字幕でなくて！？

（アメリカ・サンフランシスコ）

－
ANN の記事にないところでは、原画集、「マクロスSPクロスデカルチャー!!!」限定アイテムコード、
「MACROSS PLUS MOVIE EDITION」新規5.1ch音声収録といったところだね。

また、ロケや研究で使用されたアメリカ空軍の映像（もしかしたらマクロスプラス リマスターボックスに
収録されたものと同じかもしれないが）が含まれるようだ。

俺は同じものだと思うけど、これまで観たこと無い人にはクールだろうね。

（男性）

　－
　↑ それと、天神アート！

　　　（男性）

－
ああ、これを手に入れるのは考えるまでもないな。

（アメリカ・カリフォルニア・男性）

－
糞が。
どうやったら欲しがらずにいられるんだ？

で、マクロスIIはどこよ？？？

（男性）

　－
　↑ アーメン、兄弟。予約に走れ！

　　　あとはマクロスIIで俺のコレクションは完結するんだがなあ。

　　　（男性）

－
マクロスプラス HD だって！！？
しかも英語版同梱！？

買うに決まってんじゃねーか。

まあ、字幕版じゃなくて吹き替え版なのはちょっと珍しいと思うがね。
後者のほうが高そうだし。

（カナダ・男性）

　－
　↑ それはもう20年前に支払われてる。
　　　新録じゃないだろうし。

　　　（男性）

－
あみあみも予約が始まってるね。
けど、14240円で日本アマゾンより高いみたいだ。

http://www.amiami.com/top/detail/detail?gcode=MED-DVD2-18509&page=top%2Fsearch%2Flist%3Fs_keywords%3Dmacross+blu-ray%24pagemax%3D100%24getcnt%3D0%24pagecnt%3D1

（男性）

－
黙って俺の金を持ってけ！！！！！！！！！！！！！
ちくしょう、そろそろ時間だ！！！！！！！！！！！！！
未来永劫待ち続けるぜ！！！！！！！！！！！！！

英語吹き替えは例外以外の何者でもない！ アンチなんて糞食らえだ。

－
俺が知る限りマクロスプラスの映画版には吹き替え版がなかった気がするんだが、どう？
ブルーレイには OVA と映画版が入っていて、字幕版でないなら映画版は日本語のみってこと？

（アメリカ・男性）

　－
　↑ たぶん

　　　映画版は俺のお気に入りなんだ。
　　　マクロスプラスは SDF テレビ・シリーズで二番目に気に入ってるから買うけどさ。

　　　（アメリカ・アリゾナ・男性）

－
このセットが OVA 版なら俺はたぶんスルーしただろう。
けど、映画版も一緒となれば手に入れないとな。

PS1 のゲームが同梱されてたら素晴らしかったんだけどね。

－
イエス！ だが 17000円か…

（アメリカ）

－
え、待って。
俺は映画版が吹き替えだと思ってたんだけど？

－
オッケー、字幕版の映画は見られないわけだ。
けど、英語字幕のマクロスプラスは何年も前から出回ってるけどな。

それなのになんで既存の字幕ファイルをブルーレイに収録できないんだ？
それがそれほど簡単なことではないことは分かる。
だが、新ディスクに字幕を入れない大きな言い訳の一つは
「翻訳して字幕を作るのにコストが掛かる」というものだ。

そこはもう解決しているのに。

（アメリカ・オレゴン・男性）

－
通りすがりだけど・・・俺は自分が理解できる言語の映画版が欲しい。

（アメリカ・アイオワ・男性）

－
映画には英語字幕版があった。
アメリカでリリースされたDVDにはVHSマスターのものが収録されていたと思う。
俺が思うに、おそらくこのリリースに字幕版を入れる余計な作業をしたくないんだと思う。

OVA には極小さな手間で入れることができたんで吹き替えが追加されたんだろう。

吹き替えのオーディオがどれほど良くなったのか興味深い。
たぶん、ステレオ・オーディオをアップコンバートしたものだと思う。

－
字幕じゃない！？ はあ…

これは素晴らしいニュースだ！
俺は待ち切れない！
ボックスセットのために節約しないと…

※ 字幕ではないことにちょっとがっかりした様子ですが、ニュース自体には喜んでいるようです。

（アメリカ・ネバダ・男性）

－
オーマイガー。

これを待ってる…愛・覚えていますか、ゼロ、７とそしてプラス…これはスイート…
予約する…マクロスプラス MOVIE EDITION HD を買わずに我慢してよかった。

（男性）

後半は映画版に字幕も吹き替えもないことを残念がるコメントが増えてきていました。

ほとんどの日本人にとっては不要でしょうけど「マクロスプラス Complete Blu-ray Box」なんだから
映画の字幕版があるなら入れれば？ と思いますが、難しいのでしょうかね。

それではまた。

マクロスプラス Complete Blu-ray Box

posted with amazlet at 13.01.04

バンダイビジュアル (2013-06-21)
売り上げランキング: 56

Amazon.co.jp で詳細を見る