【PSYCHO-PASS サイコパス】第13話 海外の反応「ステレオタイプのアニメじゃないところに好感が持てる。」

いろいろなことが一気に明らかになって話が核心に迫ってきましたね。
派手さはないですが実に気持ちがいい。

あとオープニング曲はこっちの方が気に入りました。

PSYCHO-PASS（サイコパス）第13話 「深淵からの招待」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

病院の気の毒な Shinya-san

とにかくいいエピソードだった。
たとえ困難だったとしても朱は聖護との対決を心に決めていると思う。
いずれにせよすぐに始まるであろう次章について思いをめぐらせているが
どうなるかは予想もつかないね。

（男性）

－
キャラクターが誰かのことを言ってたわよね…スプーキーブーギー！！？

（女性）

　－
　↑ うん、特に縢がね。

　　　征陸が宜野座のパパ…誰が予想した？

　　　宜野座の征陸に対する冷たさがこれで理解できたよ。
　　　最初からこれまでずっと彼を叱責していたからね。

　　　これは凄くよくなってきた。

　　　（アメリカ・男性）

－
ゆきの悲鳴を聞いたとき、びびったことを白状するわ。
たぶん、私のサイコパスは跳ね上がったと思うの ＞＜
それは素晴らしいエピソードの中の修羅場！

でもあの老婦人は嫌な感じがする ＞＜

5点満点。

（ブルガリア・女性）

　－
　↑ サイコパスが急上昇したの？（笑） ハハハ、そりゃいい。
　　　同じくあのおばさんは本当に怪しいし、次回が待ち切れないよ。

　　　（メキシコ・男性）

－
朱の色相が深刻な影響を受けなくてほっとしたよ。

どちらかと言えば、彼女が思っているより遥かに聖護に似ているのかもしれないね。

彼女は無理やり記憶の復元を行った。
言うまでもなく、彼女はその断固とした態度をキープしている。
メモリスクープのシーンがかなりよく出来ていたと思う。

それに朱の反応は凄く現実的だったね。

気の毒な狡噛、またしても病院に。

宜野座の父親が征陸であることについては以前から疑ってたんだ。

しかし、あの局長は胡散臭いね。
最後のシーンは彼女がサイボーグに見えたよ。

あのルービックキューブは気に入った。あれは欲しいな。

　－
　↑ ありがとう。
　　　サイボーグに見えたってところは俺の考えていたことと完全に一致する。

　　　（男性）

－
私は宜野座と征陸が親子って知ってたわ！
一話からかなり匂わせてたもの。

記憶を再現させるなんて、朱は強い。
彼女も免罪体質者なんじゃないかしら。
彼女がメモリスクープをしたとき、彼女のサイコパスはあっという間に下がったわ。
ひょっとしたらもう彼女のサイコパスは上がらないかもしれない。

そして、あの女性がサイボーグかアンドロイドという考えには私も同意するわ。

最後は気味が悪かった。

たぶん、シビュラシステムは AI なんだと思う。
もしかして彼女がシビュラ？（絶対違う、けど言いたかった ）
最後の彼女はコンピュータに繋がれているようだったわ。

私は彼女が槙島のファースト・ネームを使っていることに気がついたの…
彼女には彼との繋がりがあるようね…たぶん、彼は彼女の弟子かなんかなんじゃないかしら。

（女性）

　－
　↑ なんとも言えないな。
　　　彼女は狡噛が 11話で逮捕した会長のような表情をしていたが。

　　　実は俺もシビュラシステムは AI だと思ってる。
　　　狡噛と槙島が対決した一話のイントロ（あそこがシビュラの本部だと思う）は
　　　アイ・ロボット（※1）のヴィキを思い出させるね。

　　　※ 2004年公開のアメリカ映画。アイザック・アシモフ原作。

　　　そして、本や映画について言えば、サイコパスはフィリップ・K・ディック（※）の
　　　マイノリティ・リポートの影響を強く受けているのは明白だ。

　　　※ アメリカの SF作家。

　　　宜野座と局長の会話がアンダートンとアイリス・ハイネマン博士を強く思い出させる。
　　　パーフェクトな社会は人々の信頼に支えられていると思わないか？

－
気味の悪い老婆が槙島と関係があるようだし、二人は同類に見える。
それになぜ彼女が「shogo-kun」と呼ぶのか分からない。

征陸が宜野座の父親であることについての驚きはないね。

　－
　↑ 三つ頭に浮かんだ。

　　　1. 科学者と被験者
　　　2. 先生と生徒
　　　3. 母と息子

　　　（トリニダード・トバゴ・男性）

　　－
　　↑ ボーフレンドとガールフレンドを忘れてる。

　　　－
　　　↑ ゲロ朱は萌え…ゲロしてる俺は笑えない。

　　　　　（トリニダード・トバゴ・男性）

－
朱には新世界よりの早季と同じ能力があるようだが、違う道を歩んでいるようだ。

（モザンビーク・男性）

　－
　↑ 新世界よりみたいな不人気アニメを引き合いに出さないでくれ。
　　　サイコパスのディスカッションを頼む。

　　　このスレッドは見るものをうんざりさせない、見る価値のあるアニメのためのものなんだ。
　　　君の協力に感謝する。

　　　（トリニダード・トバゴ・男性）

　　－
　　↑ 分かったよ。
　　　　でも君が新世界よりを嫌いかどうかはどうでもいいことだ。
　　　　申し訳ない、止めておく。

　　　　（モザンビーク・男性）

－
13話は面白かった。
エピソード終了後に局長があんな風に言っていたってことは聖護を捕らえる寸前なんだろう。

今後のシリーズは三つの可能性があると思ってるんだ。

1. シリーズの最後まで聖護を追いかけ続ける。
　　彼は「楽しさ」以外の動機を持っていないだろうし、こんなつまらないストーリーは好きじゃない。
　　このルートの場合はもっと面白い動機を明らかにしないと。

2. 14話の予告では公安が彼を捕らえる寸前と仄めかしていたから、たぶん、槙島聖護の章は
　　これでけりを付けて、シビュラシステムとの対決に向けた話になって行くんじゃないだろうか。
　　このルートの場合、聖護の特異体質やシビュラシステムの欠点に関する情報を漏らし、
　　シビュラシステムを使いたくない市民感情を刺激するようにすると思う。

3. 聖護ではない、別の黒幕を登場させる。
　　この案も俺はあまり好きじゃない。
　　彼らがこのルートにするなら、真の悪人がどれくらい魅力的な奴かってところに全てが掛かってくる。

俺は 1 か 2 が最有力候補だと思う。
たぶん、彼らはうまいこと 1 と 2 をミックスさせるんじゃないかな。

例えば、聖護は「スーパー極悪人」となって世間に公表させる（彼のすべての犯罪歴とともに）。
そうすると市民は、聖護がなぜシビュラに捕らえられなかったかと推測し始める…
市民の疑念はシビュラシステムの廃止に繋がるかもしれないね。

（アメリカ・男性）

－
素晴らしいエピソードだ。
このショーに嵌っている自分に気が付いたよ。
シリアスでありながら、キャラクターも単に怒ったり動揺したりするような
ステレオタイプのアニメじゃないところに好感が持てる。

ところで、みんなはあの局長が槙島の母親だと思ってるの？

　－
　↑ 最後のシーンから彼女が槙島と何かあると言うことはできる。
　　　俺は、彼女が槙島のような市民を殺す「影の組織」を取り仕切っているのかもしれない。

　　　槙島は悪人だ。その組織の人間も善人とみなされる。
　　　どちらもシビュラは犯罪の脅威とみなさない。
　　　だから「影の組織」のほとんどはそういった人間で構成されているんだと思う。
　　　理想的には彼らの一部が警察にいたらいいね。

　　　（男性）

話題の中心は禾生壌宗と槙島聖護の関係に集中したようです。
でも親子はないだろうと…

それではまた。

PSYCHO-PASS サイコパス VOL.2【Blu-ray】 (初回生産限定版/サウンドトラックCD付/イベント参加抽選応募券(第1巻~第3巻連動購入者対象)2付き)

posted with amazlet at 13.01.20

東宝 (2013-01-25)
売り上げランキング: 93

Amazon.co.jp で詳細を見る