【琴浦さん】第4話 海外の反応「日本の高校生は凄い資金力だな。」

私の予想は外れてしまいました。当たるとも思っていませんでしたが（笑）
結果は意外とアニメにありがちな探索方法でしたね。

琴浦さん 第4話 「変わる世界」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

ずいぶん、あっという間に話を畳んだなあ。
おじいちゃんと彼のエロス…（笑）

（男性）

－
彼女を見つけた方法には疑問を感じるが、エピソードは楽しめたよ。
駅のカメラをハッキングした？ 探偵を雇った…？ え？

日本の高校生は凄い資金力だな。

（男性）

　－
　↑ ここで漫画のネタバレをしていいことにはなっていないが、もうネタバレでないよね。
　　　両者がどういう風に彼女を見つけるかについては、漫画では詳細な描写があるんだ。
　　　他のことについても言える…

　　　現在、三巻まで出ていて来月四巻（※）が発売される、かなり短い漫画だから凄く急いでいるよ。

琴浦さん4 (マイクロマガジン☆コミックス) posted with amazlet at 13.02.04 えのきづ マイクロマガジン社 Amazon.co.jpで詳細を見る

　　　※ 2/22（金）発売です。

　　　でも俺は楽しんでる。
　　　展開は速いんだけど素晴らしい脚色なんだ。
　　　たった四巻からこんな素晴らしいアニメを生み出すなんて凄いよ。

　　　（男性）

－
まるで最終回のようだったね。

真鍋の絶叫から最後までおかしかったよ、けど…あの爺さんは間違ってるだろ？

　－
　↑ 何も間違ってない。
　　　彼は単に年を取った好色家なんだよ。

－
森谷を許すのがあまりにも早過ぎると思う。
エピソードも前回ほどはよくなかった。

（アメリカ・男性）

－
たぶん、この章はこれで終わりかな？
俺も最終回のように感じたね。

（男性）

－
お爺さんのファンになったよ。
なんて偉大な人なんだろう。

（男性）

－
あのおじいちゃんはこれまでで最も偉大なおじいちゃんかもしれないね！
合法エロス。

森谷に関しては彼女のしたことの全てはまだ許せないな。

ショーが進んでいけばたぶんゆっくり変わっていくとは思うが、
今のところは彼女が登場するたびに微妙な気分になるだろうね ＞＜
少なくとも琴浦に彼女をビンタしてほしいし、それか真鍋に彼女の行いを説教させたい。

まあ、コメディなんだし、それほど拘るつもりもないんだけど。

（男性）

－
森谷が琴浦さんに謝罪するのは予想できたね。

琴浦さんは素晴らしいよ。彼女は人を非難することができない。彼女は誰も傷付けたくないからね。

（スウェーデン・男性）

－
Oshiri pempe... Oshiri pempe... Oshiri pempe!!! ＞＜

（カナダ・女性）

－
琴浦が森谷を許したってことだけじゃなく、森谷が変わったことを受け入れているんだよ。

このエピソードの教訓やレッスンが最後の伏線に繋がると俺は思う。
人は変わるものだ…

森谷を通じて琴浦はそのことに気づき、彼女自身も変わることができた。
俺は今から新しい琴浦に期待しているよ。
良くも悪くもすべてを自分のせいにすることは減っていくだろう。

－
切る！ 理由？

1.ビッチが可能な限り残酷な方法で殺されなかった。
2.さらに悪いことに、しでかした後がわざとらしい。

…素晴らしいポテンシャルを秘めているアニメを台無しにしてしまった…

残念ながら 1 点より低い評価はできない。
もし可能ならそう投票しただろうね。

本当にマジで怒ってる…

　－
　↑ 憎しみの連鎖は断ち切る必要がある。

　　　（カナダ・男性）

　－
　↑↑ 君にはスクールデイズがお似合いだよ。
　　　　君は間違ったことは言っていない。このアニメは素晴らしい。

　　　（アメリカ・男性）

－
切るよ。

真鍋の性格がイライラさせすぎる。

（男性）

　－
　↑ 変わり者ね。真鍋は凄いわ。

　　　（女性）

　　－
　　↑ 真鍋ほど真っ直ぐでダイレクトな主人公を見つけることは難しいね。
　　　　たとえ罰が悪くても彼は誇りを持って考えを示している。
　　　　優柔不断ではなく、自己否定をし、簡単には惑わされないタイプだ。

　　　　（カナダ・男性）

　－
　↑×3 彼のどこにイライラさせられる？

　　　彼は変態だ。
　　　だが、一度心に決めたとき、自分の本心を打ち明け揺るがない唯一の主人公だ。

－
いいエピソードだった。
ただ、これまでの中では最悪だね。

（スウェーデン・男性）

　－
　↑ 同感だね。
　　　でも森谷が彼らの友達になったのは嬉しいよ。

　　　（アメリカ・男性）

－
I love Manabe !

彼は変態よ。
けど、親身になって琴浦のことを守ってくれる。

（イギリス・女性）

－
おじいちゃんと真鍋が琴浦の体について議論しているところが最高だわ ＞＜

（アメリカ・女性）

－
そのおじいちゃんについては NG だ。
まったく冗談じゃない、うんざりする。

それに彼らはあまりにも簡単にビッチを許した。

そこはかなり不自然だったね。

（男性）

　－
　↑ 俺はそこにウケたよ。
　　　おじいちゃんは俺の大好きなキャラクターなんだ。

　　（男性）

－
どうしても百合子がみつどもえのキャラクターに見えてしまう。

（アメリカ・男性）

　－
　↑ それはこのアニメとみつどもえのキャラクターデザイナーが同じだからよ。
　　　主に目と顔に特徴が見られるわ。

　　　彼女たちが似ていないのは顔と肘、肩、膝、赤ら顔の輪郭ね。

　　　（アメリカ・女性）

－
なんてクソッたれな結末なの？
なんであんなに簡単に琴浦は森谷を許せるのかしら？

ロマンスは進展が早すぎるし。
このショーはあっという間に糞になってしまったわ。
なんて可能性の無駄遣いなのかしら。

（オーストラリア・女性）

－
私も急ぎすぎって意見には同意するわ。

おじいちゃんは男らしい変態よ！
でも彼が琴浦の両親みたいにならなければ好きだわ。

ESP研がどうやって琴浦を罠に掛けるか計画していたシーンと
実際にそうしたときが気に入ってるの。

琴浦と森谷の話し合いのときに真鍋を追い払っていたところは面白かったわね。

（アメリカ・女性）

森谷を簡単に許しすぎとの声が目立ったように思います。
まあアニメですから。

それではまた。

琴浦さん1 立体琴浦さん&ストラップ付き Amazon限定特装版 (マイクロマガジン☆コミックス) posted with amazlet at 13.02.04 えのきづ マイクロマガジン社 Amazon.co.jpで詳細を見る		TVアニメーション「琴浦さん」エンディングテーマ集::希望の花とつるぺたとESP研のテーマ【初回限定盤】 posted with amazlet at 13.02.04 千菅春香と琴浦春香(CV:金元寿子)とESP研究会 フライングドッグ (2013-03-20) 売り上げランキング: 274 Amazon.co.jpで詳細を見る