【AKB0048 next stage】第18話（5話）海外の反応「髪を下ろした彼女は若かりしころの才加のようだね。」: ほらみぃ

2013年2月 7日 (木)

【AKB0048 next stage】第18話（5話）海外の反応「髪を下ろした彼女は若かりしころの才加のようだね。」

仏像「智恵理は超可愛いし、出るとこでっぱってるし。」

智恵理：13歳
仏像：16歳

・・・いやいや、出なくていいところまで出てる真琴の方がお得ですよ？増量ポテチみたいで。

AKB0048 next stage 第18話「禁じられた星」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

このエピソードでは少女たちが歌ではなくちょっとした任務をすることになる。

なかなかのアクションとこのエピソード感のある一曲が気に入ったんだ。
悪くなかったと思う。

（男性）

－
このエピソードの MVP として真琴を推す。

（日本・男性）

－
素晴らしく、凄いエピソード。
そして真琴…

－
非常制御装置を止めるのに最善のアプローチは破壊が最善のアプローチであることを
真琴は示しているんだ。

（男性）

　－
　↑ ミスって豪快な失敗をした時は笑った（笑）

－
このエピソードの真琴はクールだった（笑）
髪を下ろした彼女は若かりしころの才加のようだね。

最後の挿入歌は「僕たちのvalue」だよ。

（akbfan）

－
Makocchi が素晴らしい成長をした！
髪をほどいた彼女は可愛いく見える。

－
真琴はポニーテールを外した方がいいってことに全員が同意したようだ。

そしていつものエンディングに戻ったね。
俺はこの曲が大好きなんだよ。

（台湾・男性）

　－
　↑ 髪を下ろしたほうが本当によく見える。

　　　今回は真琴の成長と DES の秘密を除いて何も起こらなかったように感じるわ。

　　　残りたった八話なのに。

　　　（アメリカ・女性）

－
素晴らしいエピソードだった。
このエピソードの真琴は可愛すぎた。
彼女は髪を下ろしておくべきだよ。
成熟したセクシーな女性に見える。

（男性）

－
あっちゃんとセンターノヴァについていろいろと発見があったようだね。
代わりに DES が 00 のコンサートを賭博に使っていることも分かった。

リンダの男らしいスピーチには笑ったよ。

真琴が髪を下ろした方がいいという意見には本当に本当に同意するよ。
髪は常に下ろしているべきだ。

もしかしたら、次のエピソードではあっちゃんとセンターノヴァについて
もっと知ることができるかもね。

　－
　↑ すべてのミステリーはキララに繋がると思う。
　　　センターノヴァの消失、智恵理の父親が集めているデータ、先聖センセイが誰なのか。

　　　この点について懸念はしていないよ。
　　　シリーズはまだ半分にも満たないからね。
　　　（もし全てが明らかにならなければさらにもう一期？（笑））

　　　ただ、凪沙の可能性だけは知りたいね。
　　　（彼女は主人公だよね！？）

　　　（台湾・男性）

　　－
　　↑ ＞ First Stage
　　　　＞ Next Stage
　　　　＞ Last Stage

　　　　（笑）

　　　　けど、さらに 2シーズン以上あればもっと嬉しいね（笑）
　　　　この冬のシーズンと来期にもう一期、そしてさらに次のシーズンに一期、そして来年の今頃には
　　　　合計 5期にはなってるだろう（笑）

　　　　（男性）

　　　－
　　　↑ 現実のものになると思う。
　　　　　このショーの物語には多くの可能性があるし、三期も簡単にできる。

　　　　　（オランダ・男性）

－
真琴は髪をオープンにすれば 5～10倍はよく見える。

真琴があの男に出会った瞬間に真琴ファンだと分かったよ。
そしてそれは 0048 が如何に素晴らしいものか示してくれている。

－
オープニングの変化に気が付いた？大したことじゃないかもだけどさ。

－
智恵理中心のエピソードよりよくない？

この真琴回で真琴は私のお気に入りキャラ No.1 の智恵理に並んだの。
彼女の「欠点」は共感できる。あの人が彼女に投票する気持ちもよく分かるわ＞＜
このエピソードで大失敗した真琴を愛せずにはいられない。

また、このエピソードでこのアニメはさらにダークになってきたようね。
実は DES の攻撃は手を抜いていて、違法な賭けが行われていることを知ることになったし、
智恵理のお父さんがキララを使って何か考えているのは言うまでもない。

私も三期が必要だと思うの。
時間をスキップしないと、どの点から見ても物語を終わらせる十分な時間がないように感じるわ。

凪沙はあっちゃんにならなければならないし（または綴る必要がある）、センターノヴァに
ならなければならないが、彼女が選抜されなかった時点で時間を飛ばさなければとても間に合わないわ。
けど智恵理の成功は文字通り一晩で人気が上がることを示している。

でも優子がすぐに王冠を脱ぐなら私は気に入らないと感じると思う。
また、智恵理のお父さんの伏線とセンターノヴァの関係を説明してもらう必要があるわ。

（女性）

　－
　↑ その通りよ。

　　　彼女が次のあっちゃんになるにはまだ長い道のりがあると思う。
　　　それに彼女はもっと成長する必要があると考えてるの。
　　　シーズンが終わるまではっきりと分かることはないと思う。
　　　けど、まだ答えのない謎が多いし、二期（※next stageの？）のチャンスは高いと思うの。

　　　とにかくいいエピソードだったわ！
　　　彼女はほとんどのエピソードで目立たなかったから、真琴の成長が本当に嬉しいの。
　　　次週が待ちきれないわ！

　　　（カナダ・女性）

　　－
　　↑ ええ、でも 14代目あっちゃんには登場して欲しい。
　　　　昨年、14代目あっちゃんが登場することを発表しているからそれが真実であることを願ってる。
　　　　たぶん、後継者は最後の 2、3話で発表されるんだと思う。

　　　　凪沙が14代目あっちゃんになるならセンターノヴァにならなくてもいいよ。

－
Makocchi の登場シーンが多くてよかったわ。

私たちは智恵理のお父さんがキララで何をしようとしているのか教えてもらっていないわ。
でもまだ私たちにはそれだけの時間がある。たぶんね。

（ブラジル・女性）

－
下らないアニメーションがあちこちにあったが、結末はそれを補うものだった。
低重力で良かったね、さもなくば真琴の足は千切れていただろう。

お気に入りの代役はまだ見つからないけど、真琴は間違いなく勝算がある＞＜

－
DES軍と 0048 の激しい戦いを賭けに使う反芸能エリートの頽廃的な面に興味をそそられる。
一般市民に芸能の楽しみを与えない、偽善的な連中も歌と音楽をひそかに楽しんでいるんだと思う

そして真琴は Sasshi のポジションを受け継ぎつつある。
バンジージャンプをする勇気がないところはこれ以上ない明確なサインだった。

（日本・男性）

　－
　↑ なんで Sasshi なの？
　　　それは織音の目標じゃないの？

　　－
　　↑ その通り。
　　　　けど、織音に "hetare"（不器用さと自己批判）の才能がないのは明らかだと思う。
　　　　そしてそれが豊富なのが真琴だ。
　　　　現実の Sasshi はバラエティ番組でハンジージャンプができなくて評判になったんだよ。
　　　　真琴の評価が上がったのはバンジージャンプ以外の何物でもないからね！