【PSYCHO-PASS サイコパス】第15話 海外の反応「毎年アメリカで見る銃による大量殺人を説明したものだよ。」

前にも書きましたが核心に迫ってきましたね。
13話からが実に私好みでかなり面白く感じます。特に今回は盛り上がりが素晴らしかった。

ただ、ニコニコ動画のような演出や、他のアニメにありがちな 2ちゃんねるのような描写は
アニメの世界観を台無しにしてしまうように思います。

PSYCHO-PASS（サイコパス）第15話 「硫黄降る街」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

始まった。混沌と恐怖。

（男性）

－
素晴らしいわ。
他になんて言えばいいの？
そして 16話は最悪の事態になるのね。
待ちきれないわ！

（メキシコ・女性）

－
素晴らしいね。
先週ほど良くはないが、このシリーズはますます暴力性を増している。

俺は槙島と狡噛の衝突が待ち切れないよ。
あれは一話で見たタワーだね。

（男性）

－
素晴らしい。すごく気に入った。
次回が待ちきれない。
ところでチェ・グソンって韓国人？

　－
　↑ イエス…かな？
　　　名前は韓国系っぽいね。

－
この期に及んでシビュラとリンクしていない武器を使わないことにイライラする。

－
民衆がなぜシビュラではなく槙島側に付くのは理解できるわ。
でも彼をリスペクトして、すべてを支持するのはおかしい！
多くの人間を殺し、操ることを誰も正当化なんてできない。

（アメリカ・女性）

　－
　↑ でも戦争はエリートがその国とその人々を自由に操っていると思わない？
　　　（彼らの目的はこれで、他の動機はない）

　　　（ブルガリア・女性）

－
このシリーズはますます良くなってるね。

1.フィリップ・K・ディック、ウィリアム・ギブスン、ジョージ・オーウェルの引用にはウケたよ。
　このシリーズは彼ら三人の作家の原理を中心に構成されているからネタに気が付いたんだ。

2.MWBSP（これが正確な略語かは分からないが）は体制が整っていないし、槙島はそれを知っている。
　彼の仲間と同様、彼が何を考えているのかは見られるのはクールだ。

3.まだ多くの人が朱を嫌っていると思うけど、俺は未だに彼女は素晴らしいと思ってる。
　他のみんなが頭を切り落とした鶏のように走り回っている間、秀星の言葉をきっかけに
　（※ 塔のことに）気が付いたし、彼女と狡噛の活躍が楽しみだ。

（アメリカ・男性）

－
ところで MWBSP は街の家族を心配したりはしないんだろうか？
つまり、彼らは危険な状態にはないってこと？

何で誰もこのことに触れないんだろう。
このような状況で、特にこれが都市部で起こっていることなら
最初の反応としてまずパニックになり、家族に連絡をするはずだ。

朱はどうなんだろう？
彼女は家族や友達殺されるかもって心配するんじゃないだろうか？
彼女の友達はすでに犠牲者となっているし、同様にもう一人の友達も？ って。

－
またしても素晴らしいエピソードだ！
OST がとても素晴らしい。なんて曲なのか知りたい！

今、シビュラシステムのシンボルが何なのか分かっている。
多くの人間が暴動を引き起こし、そして実際に状況は悪化し、もうまともじゃない。

結末が気になってワクワクしてる。
5点満点。

（アメリカ・男性）

－
糞がっ、短すぎるわ！

　－
　↑ 同感。

　　　（アメリカ・男性）

－
もの凄くソリッドなエピソードだ。

この塔での対決が最終章かと思うと残念だ。
今後の数話を脚本家がどうするのか見届けたいと思う。

オープニングのクォリティも上がってたね。

（カナダ・男性）

－
平静を乱すような人間が一つのエリアに大量にいる状況を理解するのはちょっと難しい。
なぜなら俺たちはそのような状況にはないから、比較することは困難だ。

このアニメは素晴らしいプロットを持っているが、何かを見落としたということがない。
ストーリーが構築され夢中になっている。

次回は肉弾戦に期待したい。それはクールな戦闘になるだろうね。

これまでで最高のエピソードの一つだったよ。
市民を保護するためにほぼ完全にコンピュータとドローンに依存していたために
警察がどれほど準備ができていなかったか示しているね。

（アメリカ・男性）

　－
　↑ もう一度見直してみなよ。
　　　その人たちはシビュラシステムによって社会的に無益な（あるいは将来がない）ものと
　　　判断されている。
　　　その気の毒な（社会的に恵まれていない）人たちは暴力的ではない。

　　　しかし、彼らがある手段を与えられた場合、社会的な拒絶から暴力的になりえるものだ。
　　　これは俺たちが毎年アメリカで見る、銃による大量殺人を簡単に説明したものだよ。

　　　（男性）

　　－
　　↑ 一人の男が町全体にやったこととして、モンスターを思い出す。
　　　　全員に銃を配ったんだ。槙島はまさにそれをした。
　　　　槙島の方が汚いがその微笑みは槙島とちょっと似ている。

　　　　（男性）

－
すべてが酷い。
妄想代理人を参考にしてないか？

　－
　↑ うん、曲がったバットが。

妄想代理人 コンプリート DVD-BOX (13話, 325分) 今敏 アニメ [DVD] [Import] posted with amazlet at 13.02.03 売り上げランキング: 38,421 Amazon.co.jpで詳細を見る

　　－
　　↑ それだわ！！
　　　　あのシーンがなんか気になってたのよ。
　　　　（金色のバットはまさに妄想代理人のようじゃなかった？）
　　　　誰もが疑心暗鬼になるシーンは妄想代理人を連想させるわ。
　　　　（ヘルメットを被った人や被っていたとして攻撃する市民）

　　　　（アメリカ・女性）

－
最初の数分の掴みは凄かった。
槙島は酷い悪人だ。そして戦術の天才でもある。

とにかく槙島VS狡噛が楽しみだよ。

（カナダ・男性）

－
サイコパスが大好きだし、ここまで楽しんで見ているわ。
けど、設定と脚本について質問したくて仕方がないの。

1.ヘルメットを被って暴動を起こしていた人たちは犯罪係数が高くて隔離施設に収容されていた人？

　その場合、どうやって解放されたの？ チェ・グソンがシステムをハッキングしたの？
　セキュリティはそんなに脆いのかしら？

2.軍隊はいないのかしら？ 暴動を鎮圧するために出向かないの？

3.シビュラシステムのコアがノナタワーにあるとどうしてセキュリティ上問題があるの？
　サイコパスが正常値の人は誰でも入れるようだけど、公安局のトップは免罪体質者の存在を認めていたわ。
　でも、シビュラシステムのコアが存在するノナタワーに対抗する手段を取っていなかったでしょ？

4.シビュラシステムには明らかに酷いわ。なのにどうしてこのシステムを採用したのかしら？

ちょっと虚淵と深見に失望しているわ。
脚本には（この社会の）常識が欠如している。
脚本は現実に則して欲しいの（※ 設定と矛盾しないでほしい）。

シビュラシステムは最適な選択を提供することが出来て、全ての人の精神的な傾向を
計算することが出来る。
それを可能にするために非常に複雑なコンピュータを要求しなければならない。
だからシビュラシステムを稼動させるために政府には非常に高いテクノロジーがあると思うの。

でも、政府と社会の安全が脆すぎない？
なぜ、たかだか一個人が簡単にシステムをクラックすることができるのかしら？
意味がないと思うわ。

次のエピソードは一話に繋がるみたいね。
次回を楽しみにしているわ！！

（女性）

　－
　↑ 4.シビュラシステムは酷くはないよ、ただ完璧ではない。
　　　政府はシビュラが絶対確実だと市民が信じることを望んでいるんだ。

　　－
　　↑ けど、犯罪係数を偽った場合、シビュラシステムは脆弱すぎるわ。
　　　　それに、それはそんなに難しいことではないようだし、市民にシビュラシステムを
　　　　完璧と思い込ませることができていない。

　　　　シビュラシステムは自由がないシステムだけど、社会の「幸せ」を最大にすることになってる。
　　　　でも失敗を繰り返しているようだわ。

　　　　（女性）

　－
　↑×3 1.ハッキングや不法入国の手段が存在し、彼らを解放したんだ。

　　　コンピュータ化が進んだこの時代はハッキングが最高の手段なんだよ。

　　　ハッキングはそう、グソンがやった。
　　　ほとんどの人が知らないトリックに彼だけが気が付いて利用することができた。
　　　しかし、他の人は誰も実行しようだなんて考えなかった。

　　　2.おそらく都市の問題に介入する必要がなく、守備に徹していたんだろう。
　　　法律の可能性が最も高い。都市に介入するには法改定が必要と思われるね。

　　　3.確かにセキュリティはもっと強固にするべきだったね。
　　　ロボコップ？ は役に立たなかったし。

　　　4.彼らは平和な未来に手が届いたことが最高だったんだ。
　　　今はその平和も破壊されているが、システムの影響を受けない人間のせいで
　　　完成度にケチを付けられたくはないだろうね。

　　　（男性）

　－
　↑×4 1.このスレッドの最初の方で言われていたように、ヘルメットで暴動を起こしている連中は
　　　社会に失望した普通の市民なんだよ。
　　　彼らの色相は濁り、治療を止めてしまった。
　　　彼らにはサイコパスを偽る不思議なツールと、人生に成功して安定したサイコパスを維持する
　　　幸運な市民を与えられたからだ。

　　　市民の 50% がクリアな色相、安定したサイコパスと立派な仕事があるとするなら、
　　　他の 50% の市民は苦しんでいて、彼らのサイコパスに関して直接的、間接的にいじめられ、
　　　社会から排除されている。

　　　これは公安がスプーキーブーギーのミーティングのためにクラブにいて、逃走した人たちと
　　　同じタイプなんだよ。

ニコニコ動画のような描写に何か突っ込みがあるかと思ったんですが、
ざっと見た感じは見当たらなかったですね。

残りは話数はまだ結構あるので、槙島との対決が終わった後にも
一波乱ありそうな気がしますがどうでしょうか。

それではまた。

PSYHHO-PASS サイコパス ミラー ドミネーター B posted with amazlet at 13.02.03 slaps (2012-12-29) 売り上げランキング: 50,869 Amazon.co.jpで詳細を見る		PSYCHO-PASS サイコパス VOL.6 (初回生産限定版/2枚組)【Blu-ray】 posted with amazlet at 13.02.03 東宝 (2013-05-24) 売り上げランキング: 537 Amazon.co.jpで詳細を見る