【PSYCHO-PASS サイコパス】第17話 海外の反応「槙島聖護の行動を初めて評価した。」

シビュラシステムが脳や人間ということは予想できましたが、搬送ストッカーで右往左往しているとは
思いませんでした。今回も面白かったです。

PSYCHO-PASS（サイコパス）第17話 「鉄の腸」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

今の俺は槙島が好きになってる。

ビッチ禾生が最終回で縢を殺した代償を支払うと思っていたんだが、
俺が間違っていることを証明してくれた。
ありがとう、槙島 ^__^

さらにシビュラシステムに関する詳しい説明があった。

俺が考えているもう一点は少なくとも5～6週間のうちに解決するか、
あるいは永遠に解決しないだろう ＞＜

（ドイツ・男性）

－
世界はサイコによって動いていたということ？ 皮肉なのか？

（男性）

　－
　↑ 悲しいことだ。
　　　自分自身を正当化するサイコパス（精神異常者）によって運用されていた。
　　　彼らが何を言っても、統治者は利己的で傲慢な規則を作ることができる。

　－
　↑↑ 世界は天才と精神異常者によって支配されているんだ。
　　　仰々しいが俺には合法的に思える。

　　　聖護は個人的にはヒーローになった。

　　　彼は狡噛の以前の同僚を殺していないんじゃないか。
　　　すべて局長が仕組んだ犯罪なんだと思う。

－
壮大なエピソード！
このアニメが始まって以来、槙島聖護の行動を初めて評価した。

縢にリベンジした！！！
ビッチ禾生をぶっ殺した！！！

俺もこれから縢の死を調査する過程で公安の他のメンバーを殺し、
彼女は最終回で死ぬんだと思ってた。

（男性）

－
シビュラシステムは単なる機械だ。
俺が予想していた通りのディストピアとして妥当なものだった。

槙島が戦わないまま終わらないことは分かってた。
彼らがどのようにシビュラシステムそのものを剥き出しにするのか待ち切れないね。

（カナダ・男性）

－
なんてこった。

俺は知ってたさ！
朝比奈富子（※）の声優はサイコパスの禾生壌宗と同じなんだ。
これは…とんでもない偶然の一致。

※ 「新世界より」のキャラクター。何に驚いているのかはよく分かりません。
※ 「新世界より」の朝比奈富子はユートピアに見えるディストピアの支配者の一人であるため、
　　そういった意味での一致を指していると思われる。
　　（2012/2/17 21:00 コメントをいただいたため追記）

－
禾生がサイボーグでシビュラシステムの一部と言うことをみんな忘れてる…

彼女はまだ死んでない。

　－
　↑ 技術的な話をするなら、彼女の脳は体内にあったから touza （という名前だったと思う）は
　　　死んでいる。

　　　※ touza：藤間幸三郎のことのようです。

　　　シビュラシステムは予想の範疇だったがまあよかった。
　　　俺は槙島をかなり好きになってきてるんだ。
　　　それに彼の声優は彼を演じきってるね。

－
槙島が局長をゆっくり殺すのには非常に満足したね。
彼女はそれだけのことをしたんだ。

彼女はここで退場だろうか。それとも新しい体を手に入れるんだろうか？

　－
　↑ 彼女の体はサイボーグだからいつでも新しい物に換装できるよ。

　　　脳だけは藤間だけど、その個体は完全に死んだんだ。

　　　（男性）

－
なんて素晴らしいエピソードなんだろう。
最後にシビュラシステムの真実が明らかにされた。

シビュラシステムが多くの人間でできていて、スキャンしているという
俺の予想はほぼ当たっていた。連続殺人犯の脳だとは予想できなかったけどね。

シビュラシステムの謎を最後まで引っ張らないでこのエピソードで真実を
示してくれたのは嬉しいね。

かわいそうな縢。我々が彼を見ることはもうないだろう。
彼が本と素早い動きで局長を抑えたところが良かった。
今回が彼の最後にならなくて嬉しいよ。

次に彼が何をするのか楽しみだ。

－
このアニメがあと 50話残していて、各話でシビュラシステムのブレイン・エージェントを倒し、
敵が進歩し、どんどん強くなる。悪役は槙島か朱（脳だけになった）がラスボスになるだろう。
そんなんだったらクールではないな。

そのブレイン・エージェントは異なる戦闘技術と弱点を持っているんだ。
火の力、水の力、機械の力、etc …

　－
　↑ イエーイ！ そして狡噛は卍解（※）を覚えるために修行をするんだ。
　　　君の提案はサイコパスが少年戦争漫画なるようなもの。
　　　恐ろしい考えだ。

　　　（アイルランド・男性）

　　　※ 少年ジャンプに連載の漫画「BLEACH」の死神が使う奥義。

－
緑のタチコマ登場？

Nooo.
ちくしょう、サイコパスのせいでこんなとんでもない時間に目が覚めちまったぜ。
俺の馬鹿野郎！

落ち着こう。
静かな都市…暴動の後は嫌な感じだった。
それにこのミステリアスな女性は誰なんだ？

これまでのエピソードで出会った覚えがないんだが。

　－
　↑ 朱のお姉さんで宜野座の気になる人。

－
シビュラシステムを終わらせるために聖護と狡噛が手を取り合う予感がするの…

今は聖護に関してまったく違う見方をしているわ。
結局、彼は悪人ではないような気がする。

（フィリピン・女性）

　－
　↑ …彼は罪もない人たちを殺したわ。しかも苦しんでいるところを観察しながら。
　　　彼は人間の個性や習慣が好きなの。
　　　だから彼は自分が楽しめるであろう状況にターゲットを追い込むのよ。

　　　彼はヒーローじゃない。正真正銘の悪人だわ。
　　　彼は偶然このシリーズに登場する人物の一人にすぎない（笑）

　　　（女性）

－
槙島聖護はこのエピソードの驚きだ。
ビッチ局長を殺してくれてありがとう、聖護。

間違いなく俺がこれまでに出会った最高の悪人だ。
クレジット後のシーンは輝いてた。

5点満点。

（男性）

　－
　↑ たぶん、彼女はシビュラシステムに操られているロボットなんだろう。
　　　結局、シビュラシステムを破壊するにはシビュラコアのすべての脳を吹き飛ばすしかない。

　　　このエピソードでフォーカスされていたのは確かに槙島だ。
　　　そして、彼のゴールはこれまでのように単純なものではなかった。
　　　あまりに制限されるシステムに抑制されない人生を送ることなんだ。

　　　すべてが終わった後、彼は償いができるだろうか？
　　　たとえ納得できる結末だったとしても、結局、人々を（罪のない人も含め）殺し、
　　　おもちゃにしたことに違いはない。

－
待って！
縢は 16話でパラライザーで撃たれただけでしょう？
たぶん、死んでないわよね？

（女性）

　－
　↑ 情弱にもほどがある。まだ気が付いてなかったのかよ。
　　　おばさんはハッキングしてデコンポーザー・モードに切り替えたんだって。

　　　（男性）

　－
　↑↑ ドミネーターのデフォルトはパラライザーに設定されていたけど、
　　　　局長がモードをデコンポーザーに切り替えたの。
　　　　それで縢が生きているわけない。
　　　　そうでなければ番組内で説明されてるわ。

　　　　（インド・女性）

－
HUMAN BRAIIIINNSSSSSSSSSS

（アメリカ・男性）

　－
　↑ 3:27

　　　（オーストラリア・男性）

－

私のメガネじゃないわ。

（イギリス・男性）

槙島を賞賛する声が目立ちましたが、喉元過ぎれば…という感じでしょうか。
そう簡単には割り切れませんね。

それではまた。

Out of Control(期間生産限定盤)(DVD付) posted with amazlet at 13.02.17 Nothing’s Carved In Stone エピックレコードジャパン (2013-03-06) 売り上げランキング: 81 Amazon.co.jpで詳細を見る		PSYCHO-PASS 缶バッジ 狡噛慎也 posted with amazlet at 13.02.17 ブロッコリー (2013-03-30) 売り上げランキング: 17,191 Amazon.co.jpで詳細を見る