【琴浦さん】第8話 海外の反応「彼女の能力を生かす方法を考えていると面白いよ。」

クライマックスに向けて動き出しました？

琴浦さん 第8話 「デートじゃないもん」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

彼女は大丈夫だ。

（男性）

　－
　↑ EEEEWWWWW!!!

　　　（メキシコ）

－
いいデート回だった。春香はいつも通りかわいいね。

最後は何が起こったんだろう？
俺が思うに彼女の力が元に戻り、あの白シャツの人間と出合って
その心（あるいは経験）を読んだんだ。
そのどちらかが彼女に精神的苦痛を引き起こし、気絶させたんだろうね。

（男性）

　－
　↑ ┐(´-｀)┌ 彼女は殺人現場を「見た」んだよ。

　　　（男性）

　－
　↑↑ 彼女は犯人の心を読んだんだ。
　　　イメージが彼女を気絶させるほど恐ろしかったんだろうね。

　　　（チリ・男性）

－
いいエピソードだったね。
デートは素晴らしかったし、琴浦は可愛いかった。

エンディングはちょっとクレイジーだ。
白シャツを着ていた人殺しの心を一目見れば、琴浦が意識を失い昏倒させるのに十分だ。
白シャツと関わることで今後、シリアスな展開になるんじゃないかと思う。

－
このショーが異常事態になるとイライラするのは俺だけかな。
酷い。マジで酷い。

キュートなのはよかったが、ほとんど台無しになってしまう。
その手に汗握る展開はどこからともなくやって来たんだ。

（スウェーデン・男性）

　－
　↑ 俺は真鍋がそれを和らげるポジションであって欲しい。

　　　（男性）

－
彼女の力が戻ってくることを願ってる。
だが、琴浦を利用しようとしている部長が気になるな。

（インド）

－
あの結末は

（男性）

　－
　↑ 暗がりで見ていたからビックリしたよ。
　　　ドラマがやって来た。

　　　たぶん…

　　　（イギリス・男性）

－
クレジットの後にクソ男が登場したわ。
琴浦は殴るところを見たのかしら？ それともレ○プ？

たぶん、彼女は犯人を逮捕してもらうんじゃないかしら？
彼女はあいつから精神的ダメージを受けたに違いないわ。

（アメリカ・女性）

－
ナイス・エピソード。
エロスを克服しようとしている真鍋はおかしかったよ。

（リトアニア・男性）

－
最後は何が起こったんだ？

（アメリカ・男性）

　－
　↑ うーん、混乱してて私にも分からないわ。

　　　なんて手に汗握る展開かしら。まるで AKB0048 のよう。
　　　まさに琴浦が幸せの絶頂だったときに…

　　　（アメリカ・女性）

－
彼女は病気になるといつも力を失うんじゃないかな。
そして以前よりさらに強い力を得るんだ（気を失うほどのレベルに）。

彼女は病気になった後にこのエピソードの回想で心を読み始めたんだ（たぶん）。
とにかく興味深いイベントの変化だね。

（男性）

－
琴浦は連続殺人犯の横を通り過ぎたようだ。
予告を見る限り次回はシリアスモードになりそうだね。
俺はミスリードだと思うが、次回まで待ってられないよ。

－
いいエピソードだった。
俺が驚いたのは彼女が回復しても能力が復活しなかったことだね。
だが、おそらく次回には復活しているだろう。

（アメリカ・男性）

　－
　↑ クレジットの後を見てよ（笑）

　　　俺たちは彼女に相応しい職業を発見したようだ。
　　　彼女の能力を生かす方法を考えていると面白いよ。

　　　（アメリカ・男性）

－
最後以外楽しめなかったな。
キャラクターの成長に時間を使わなきゃならないのに、あまりに多くの時間を
メインキャラのエロスで浪費してしまった。

このショーはあっという間に魅力を失ってしまったね。

（カナダ・男性）

－
素晴らしいエピソードだわ。
デートと彼のエロスが大好き！

来週はちょっとしたドラマになりそうね。

（アメリカ・女性）

－
琴浦の超能力は最終的には人々を助けるためのツールになるはず。
琴浦が刑事になる次回が待ちきれない。

（男性）

－
ドラマはここからかな？

　－
　↑ メロドラマだね
　　　うん、たぶんここからだ。

－
いつも通りちゃんとしたエピソードだったが、エロスは臨界点を突破したね。
触手、マジで？ それに長い舌。

だがそれでもそんな気持ちを押さえつけようとする真鍋はおかしかった。
「あふれ出るエロスを振り切った」は本当に笑ったよ（笑）

そして最後は俺がこのショーを気に入っている欝展開に戻ったようだ。
最大の痛みは多くの幸せが崩れ落ちることなんだ。
おそらく殺人か殺人未遂を目撃することになれば、しばらくの間、心に傷を負うことになるだろう。

最終回に向けてプロットが積み重なってきた。
来週が待ちきれないよ。

おおー、そして今週の琴浦。

（男性）

－
弱点…

彼女たちのデートを見られたのは良かった。
初デートのみんなのコメントには爆笑した（笑）

そしてシリアス展開！！！

（カナダ・男性）

　－
　↑ 弱点？ 犯人を探し出すアドバンテージになるはず。

　　　俺にはこの筋書きが読めたよ。
　　　琴浦はこの件に関係している。
　　　そして心が読めることから彼女はただ一人の目撃者なんだ。
　　　もちろん、周囲の人間は彼女たちを信じない。
　　　そして彼らは琴浦を見捨てるか、再び妄想癖ということで彼女を責めるか、相手にしない。

　　　彼女の状況は部長のお母さんに非常に良く似ている（自殺は絶対にないだろうが）。
　　　そして彼女にとって特別な人たちを失わないために、部長が窮地を脱してくれるはずだ。

　　　（カナダ・男性）

－
メインのロマンスより、実は御舟×室戸のちょっと仄めかすくらいのロマンスが好きなんだ。

（オランダ・男性）

来週は琴浦さんのお母さんとさらに新キャラ登場と混沌として来ました。

ていうか Wikipedia 読んでたら盛大にネタバレ食らったんですけどね。

それではまた。

TVアニメーション「琴浦さん」その1【特装版】 [Blu-ray] posted with amazlet at 13.03.05 フライングドッグ (2013-04-03) 売り上げランキング: 728 Amazon.co.jpで詳細を見る		TVアニメーション「琴浦さん」エンディングテーマ集::希望の花とつるぺたとESP研のテーマ【初回限定盤】 posted with amazlet at 13.03.05 千菅春香と琴浦春香(CV:金元寿子)とESP研究会 フライングドッグ (2013-03-20) 売り上げランキング: 345 Amazon.co.jpで詳細を見る