【PSYCHO-PASS サイコパス】第19話 海外の反応「シビュラシステムによるある種の悪魔のような策略なんだと思う。」

そういえば思わせぶりだった三話の所長ってどうなったんでしょうか。
あれで終わりですかね。それともすでに再登場していたんでしょうか。

いつも言っていますが今年に入ったくらいからずっと面白いです。

特に気に入ったのが教授との会話で普通に料理を作って、食べて片付けていたところ。
料理そのものがイベントになることが多いアニメで普通にリアリティを持って
食事をしていたのが凄く印象的でした。

オムレツをスプーンで食べながら味噌汁を飲み、箸でご飯を食べる微妙なアンバランスさも
ワザとやっているんだろう思うと実に芸が細かい（笑）

PSYCHO-PASS（サイコパス）第19話 「透明な影」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

槙島聖護とシビュラシステムについて多くが語られた。
個人的に宜野座はもうちょっと落ち着くべきだと思う。

2ch（笑） あれは面白かった。

うーん、エンディングはちょっと興味深いね。

（男性）

－
素晴らしいエピソードだわ。
特に宜野座が切れたところと、狡噛と先生の会話…（彼らが大好きなの ＞＜）

次回のためにネタバレは見ないようにしないと ＞＜

（ブルガリア・女性）

－
ハイパーオーツ！

狡噛の微笑み…愛してる

でもこれはみんなが言っているように Urobutcher（※）なのよね。
こんな風に微笑んでいる人はみんな死亡フラグなの。

生き残って、私が間違っていることを証明して！

※ 虚淵（urobuchi）と虐殺者（butcher）を組み合わせた虚淵さんのニックネームです。

（女性）

　－
　↑ 私も彼の微笑みに気が付いた！！
　　　多くの女性ファンは昇天するわ ＞＜

　　　（女性）

－
一つ質問をさせて。

「ハイパーオーツ」が何なのか正確に教えてくれないかしら？
私は母国語が英語じゃないのよ。

（ブルガリア・女性）

　－
　↑ オーツ（燕麦） → http://en.wikipedia.org/wiki/Oat

　　　ハイパーオーツはより多くの収穫ができるようにしたもので、多少フィクションが入ってる。

　－
　↑↑ より多くの麦を収穫するために遺伝子が組み替えられたもの。

　　　（男性）

－
ハイパーオーツは病気に抵抗力があって、生産能力を最大限高めた麦のこと。

最後に朱に「真実」が伝えられたんだろうか。
彼女の目はほとんどサイボーグのようだったけど、あれはドローンとドミネーターの反射だろうね。
彼らはなぜこともあろうに彼女のところにドミネーターを送ったのだろうか。

色相に関係なくデコンポーザー・モードが撃てるから、おそらく彼女は狡噛を気絶させるつもりで
本当に殺してしまうことになるんじゃないだろうか。

俺は彼女が善人（狡噛）を殺す予感がするし、最終的に彼女の脳はシビュラシステムの
一部になるんじゃないだろうか。

－
宜野座のぶち切れは別にして、個人的には退屈だった。

－
Nooooooo!

彼女の脳を取らないで！

（ブルガリア・男性）

　－
　↑ シビュラシステム（スキャン中）・・・・・・・・・・・・・・

　　　最後のドローンは地獄が忍び寄る感じがしたんだ…

　　　あれは脳の搬送に使われると思ったんだよね。
　　　朱は完全に終わったと思ったよ。

　　　（男性）

－
彼らが朱をシビュラシステムに組み込もうとしているのはエンディングから明らかだ…
これぞ虚淵だ。

－
なんで狡噛はこれほど槙島にこだわるんだろう。

（スウェーデン・男性）

　－
　↑ 彼の友人の佐々山が槙島に殺され、執行官になったから復讐したいんでしょ？
　　　間違っているなら指摘して。

　　－
　　↑ 忘れてたよ（佐々山がバカすぎて疑問に感じるが）。
　　　　そのことはちゃんと伝わってないな。

　　　　（スウェーデン・男性）

　　　－
　　　↑ 狡噛が槙島にこだわる主な理由は彼が多くの人を殺したことが原因よ。
　　　　　きっかけは佐々山を殺したことだけど。
　　　　　けど、槙島がそういったことを続けたことが狡噛は気に入らないし、
　　　　　槙島が死ぬに値する人間だと思ったのよ。そういう風に刷り込まれたんだわ。

　　　　　アニメーションがいつも通りに戻ったね（泣）

　　　　　このエピソードは素晴らしかったわ。そして最後。
　　　　　私は予め録音してあったんだと思う。
　　　　　つまり、ドミネーターには彼らの心がないことを意味しているわ。

　　　　　まるで新世界よりのミノシロモドキみたい。
　　　　　それが最初に頭に浮かんだことなの。

　　　　　（女性）

　　　　－
　　　　↑ ？ どういう意味？

　　　　　　どうしてその二つがすぐに繋がるのか分からないな。
　　　　　　その特定のシーンについては、という意味でね。
　　　　　　二つのアニメがディストピアという点において素晴らしい物語であるということは似ている。

－
サイコパスは 22話で完結しないんじゃないか。
二期があると思う。間違ってる可能性があるけど。

（男性）

　－
　↑ もし見知らぬ新キャラが追加されたなら、二期か何かがある可能性はあるんじゃないかと思う。
　　　少なくとも俺はそう願ってる。

　　　このエピソードで狡噛と槙島が似ていると強調されたのが嬉しいね。

　　　面白くなってきたよ。

　　　伸元はもう駄目だろう。
　　　シビュラシステムの局長は朱に伸元に対して何かするよう駆り立てるんじゃないかな。

　－
　↑↑ それか映画だな。最近多い。

　　　（プエルトリコ・男性）

－
FUCK HYPEROATS!!!

今週のエピソードは間違いなく面白かったと言える。
槙島の次の計画を明らかにするために狡噛が 2ch を探すとはね。

文学作品を多く引用するのも俺がサイコパスを受け入れるようになった理由なんだ。

結末には本当に驚かされたよ。
シビュラシステムがシビュラシステムの真実を朱に打ち明けようとしていた。
積み重ねが本当に素晴らしい。
クライマックスでそれらをうまく使ってくれるといいね。

（アメリカ・男性）

　↑ ＞FUCK HYPEROATS!!!

　　　

　　　「槙島が何をするのか？」を探る手段が楽しかった。
　　　こーちゃんは最高に魅力的な微笑みをするが、顔の半分は影に覆われてる

　　　最後のマシンの音を聞いたとき、局長が故障したんじゃないかと思ってたんだ。
　　　けど、最後には朱のところにに行ったんだな。

－
宜野座が切れたところが気に入ってるわ！！（笑）

それから、ハイパーオーツ…面白い名前ね ＞＜

20話が待ちきれないわ。朱は何を聞くんだろう。

（女性）

－
ワオ、次回がどうなるのか、シビュラが全ての真実を言うのか、多少の嘘を交えるのか
まったく分からないね。

（男性）

－
素晴らしいエピソードだった。

会話が多かったが、次の地獄が始まる前に俺たちが知っている必要があるものを
十分以上に提供してくれた。

だが、最後の不吉な予感…俺は彼女がマインドコントロールか何かされたように感じたんだが？
俺が想像する「真実」が彼女を留まらせるのではなく、動かすように仕向けるものなら
それは狡噛に対し、彼女を利用するシビュラシステムによるある種の悪魔のような策略なんだと思う。

（アメリカ・男性）

－
最高だったぜ。

（アルゼンチン・男性）

－
今回もつまらなかった。

（カタール・男性）

－
DAAAAYYYUUUUMMM.

シビュラシステムは朱を欲しいのよ。
それが禾生が独り言で言っていた「皆の総括」なんだと思う。

（カナダ・女性）

－
Anonymous（※ 匿名）（笑）

4ch は未来でも頼りになるなあ。

（男性）

－
このエピソードでは狡噛のより人間らしさを見たが、彼は男としての
意地のために正義を貫き通す。

さらにこれ。

Kogami so Kawaii

（アメリカ・男性）

これまでだとアクションやシナリオに動きのない回は不満も比較的多かったのですが、
今回はあまりそのような声はなかったように思います。

それではまた。

 

PSYCHO-PASS サイコパス 犯罪係数Tシャツ ブラック サイズ:L posted with amazlet at 13.03.03 コスパ (2012-11-01) 売り上げランキング: 37,322 Amazon.co.jpで詳細を見る		PSYCHO-PASS -サイコパス- 狡噛慎也マグカップ posted with amazlet at 13.03.03 コスパ (2013-01-17) 売り上げランキング: 32,010 Amazon.co.jpで詳細を見る