【PSYCHO-PASS サイコパス】第22話（最終回）海外の反応「素晴らしいアニメだったわ。本当に新鮮だった。」

結局、最初から最後まで一部を除いてはほぼ常守朱が主人公だった感じですね。

最大公約数的な結末なのでしょうけど、綺麗に終わって良かったですし
放送前の期待以上でした。ただ、気持ちとしてはスッキリしたのですが、
最終回とは違った意味の何ともいえない寂しさを感じました。

ところで、監督の趣味なのか脚本家の趣味なのか分かりませんが
ノナタワー編といい、今回といい、一話に繋げる描写が好きですね（笑）

PSYCHO-PASS（サイコパス）第21話 「完璧な世界」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

狡噛×朱

狡噛はなんとか槙島を倒すことができた。そして狡噛は去った…（ピアノの BGM）

宜野座は気の毒だったわね。

（カナダ・女性）

－
ちょっと文句を言いたかったんだよ。けど…

全部許す。

（ニュージーランド・男性）

－
萌え～

（※最終回の？）後半はほとんど分からなかったけど、全体を通して素晴らしいショーだった。
10点満点で 8点。

（カナダ・男性）

－
二期はあるかね？ 凄く楽しみにしているんだが…

＃今期のうちにシビュラシステムを終わらせられないことは分かってた。
＃でないと急ぎすぎることになるからね。

－
新任の監視官は桜霜学園の霜月よ。

素晴らしいエンディングだった。

たぶん、狡噛は生きているんでしょうけどそれが残念だわ。

5点満点で 5点。このアニメ全体では 10点満点で 9点。

（ブルガリア・女性）

　－
　↑ 狡噛はまだ生きているよ。
　　　エンディング曲の最後のシーンを見てみなよ。
　　　歩いているのは彼だ。

　　　

　　　（男性）

－
最後に "Sibyl System Continues" とあったから、映画か二期ができるよね。

（男性）

　－
　↑ ブルーレイの売り上げしだいだろうね。
　　　残念ながらサイコパスの売り上げはまあまあといったところと聞いている。
　　　欧米のファンは日本人よりサイバーパンク・アニメ（攻殻機動隊やエヴァンゲリオンなど）に
　　　関心が高いようだから欧米で人気がでる可能性はあるよ。

　　　ライセンス契約にロイヤリティの記載があれば、Production I.G は Funimation から
　　　ロイヤリティが受け取れると思う。

　　　（男性）

　　－
　　↑ どこで聞いた？ サイコパスはかなり売れたよ。
　　　　トップセールスではないが妥当な線だった。
　　　　全巻同じように売れてる。

　　　　（日本・男性）

　　　－
　　　↑ 本当に？ 知ることができて良かったよ。
　　　　　たしか、サイコパス売り上げスレッドを斜め読みしたんだよね。

　　　　　（男性）

　　－
　　↑×3 エヴァンゲリオンは日本で最も人気のある（※サイバーパンクとしては）例外的な
　　　　アニメ・シリーズの一つだよ。
　　　　続編には懐疑的だね。失敗作ではないが、あまりお金にはなっていない。

　　　　（男性）

　　　－
　　　↑ エヴァンゲリオンはサイバーパンク・アニメではないんだけど？
　　　　　確かにディストピアだとは思うけどサイバーパンク？ そうは思わないね。

　　　　　（日本・男性）

　－
　↑×6 日本語ではより陰謀めいた言葉になってるね。

　　　「正義（システム）の連鎖は、終わらない」

　　　

　　　（日本・男性）

－
狡噛はシビュラシステムを破壊しなかった。
彼はこいつをヤリに行く。

それと同時にエンディングが予測不可能だったのが嬉しいね。
実は槙島が可哀そうって思ってた。

ギノはボスだ。彼にとって眼鏡を外すための物語だったことが分かった。

※ 眼鏡がなくなったことで宜野座が主人となった。
　　これまでは眼鏡がボスだったと言いたいようです。

朱はボスだ。一年経っても精神が崩壊しなかった。

狡噛は狼だ。だが、彼は次に何をするのだろう。
彼の愛読書からすると、傍観者として人生を楽しむとは思えないね。

プルースト『失われた時を求めて』全13巻セット (集英社文庫)

posted with amazlet at 13.03.23

マルセル・プルースト
集英社
売り上げランキング: 103,689

Amazon.co.jpで詳細を見る

－
エピローグは気に入った。
残念ながら俺はサイコパスがいい仕事をしたとは感じなかったね。
10満点で 4点。
いいアイデアと残念なデキ。

（スウェーデン・男性）

　－
　↑ かなり厳しい採点だね。
　　　結末について俺がどう考えるか次第だけど、だいたい 9点か 10点かな。

　　　（男性）

－
とにかく朱も狡噛も死ななかったことが嬉しいわ。
でもそれを超えるものがあるに違いないと感じてる。

10点満点で 8点。素晴らしいシリーズだった。
けど、かなり退屈なところもあったわね。

（アメリカ・女性）

－
縢の死がまったく意味がなかった。
彼ら（※スタッフを指しているようです）はただ縢を殺すことだけを目的にしていたように感じるわ。
それとも彼らは誰もがそれを受け入れるまで待ちたいのかしら。
でも、必ずしも賛同できない人たちがいたら意味がないわ。

（女性）

　－
　↑ あの時点ではシビュラは次のステップがあるとはまったく予想していなかった。
　　　そして、彼らの秘密を知っている縢を評価し、彼が生きている限り、
　　　秩序と目的を達成できないと判断したんだ。
　　　俺の解釈だけどね。

　　　（男性）

－
今すぐ評価できないからこの結末について二、三日は考えたいと思う。

二期を激しく希望する。
まだ分からないことがあるから、またみんなに会いたい…

美佳は二期の朱役。
狡噛は二期の槙島役。
ギノは二期の征陸役（ギノは彼の父親のように素晴らしい人物になれる）。
縢は代わりがいない！！

－
これは Phantom～Requiem for the Phantom～ のエンディングよりかなりいいね。
虚淵のこれまでで一番のハッピーエンドじゃないかな。彼も成長したようで嬉しいよ。

（男性）

　－
　↑ そう思う。もっと悲惨な結末を予想していたんだよね。
　　　シビュラシステムに朱の脳を組み込むんじゃないかと思ってた。

　　　

　　　（日本・男性）

　　－
　　↑ 私も同じことを思ってたわ！（笑）

　　　　（女性）

　　－
　　↑×2 脳を組み込む代わりに彼女はめちゃくちゃセクシーベイビーになったよ。
　　　　そっちの方がいいに決まってる。

　　　　（男性）

　－
　↑×4 来月始まる彗星のガルガンティアをめちゃくちゃ欝展開にするためにセーブしてるのよ ＞＜

　　　（アメリカ・女性）

－
終わりがちょっといいよね。
朱がシリーズを通じてどうなったか、そして彼女がまるで一話の宜野座の
ようになったことを示していた。

　－
　↑ そんなことないわ。
　　　一話の宜野座は執行官を犬と呼んで嫌ってたけど、朱は執行官にもっと敬意を持っているもの。

　　　

　　　でも、朱は最初のころのように明るくて元気な女の子じゃなくなったわね。

　　　（カナダ・女性）

－
槙島以外、誰も死ななくて嬉しかったわ。
彼が死にそうになったときも泣いていたけど。

ギノが義手を付けて、父親のような執行官になったのは驚きじゃない。

けど、彼はメガネを外した。本当にメガネを外したわ（大事なことなので二回言いました）。
メガネ、カムバーク！

朱はこのシリーズで素晴らしい成長を遂げたわ。
彼女は私の大好きなキャラクターよ。

ショーは終わった。ちょっと悲しいわ。

全体的にエンディングはかなり良かったし、サイコパスの全てが好きよ。

まさにそのエンディングなんだけど、サイコパスの続編を示唆してる？
私はそう願ってるわ。

（アメリカ・女性）

－
個人的にはつまらなかった。
劇的で重い結末に期待していたんだ。
つまり、この結末はそういう意味では憂鬱だったね。
俺の期待していたものではなかった（全員が死ぬような）。

（アメリカ・男性）

　－
　↑ そう思う…
　　　槙島の死は期待外れだった。
　　　俺はシビュラシステムとの全面戦争を望んでいたんだ！

　　　（男性）

－
たとえ一秒も無かったとしても朱×狡噛は素晴らしかったよ。

なんとなくだけど、自分にとってエンディングは十分ではなかったね。
だが、未解決の問題をこのもの凄いシリーズの一話に詰め込むのはほとんど不可能だが
"Sybil still continues" という終わり方が OVA や二期の望みを与えてくれる。

狡噛、帰って来い！

－
このショーはシリアスに終わったね。その意味でパーフェクトだった。
二期があるかどうかに関わらず、これ以上、物語を膨らませられるかどうかは分からないな。

音楽：10点満点
アニメーション：10点満点
プロット：9点
キャラクター：8点
全体として：9点

（アメリカ・男性）

－
このショーが大好きだ。

ストーリー：9.5
アニメーション：9.5
アート：9.5
音楽／音響：9.5
キャラクター：9.5
娯楽性：9.3
全体として：9.5（MyAnimeList の評価には 10点満点を付けた）

（オランダ・男性）

－
四人がトラックから出てきたけど、弥生とギノだけだった。
ミスかしら？

　－
　↑ いや、新米執行官の二人は重要じゃないからでしょ。
　　　ギノの後ろに手だけ見える。

　　　（ドイツ・男性）

－
槙島がどんな風に後継者について話していたか分かる？

みんなは狡噛が彼の後継者になると思わない？

（男性）

　－
　↑ そう思うわ。
　　　彼は「槙島タイプ」の本を読んでいたもの。

　　　

　　　メガネのない宜野座はカッコいいわ。執行官になったのは悲しいけど。

　　　

　　　最後のルーキーに接する朱は素晴らしかったけど、彼女のシビュラシステムに対する対応は気に入らないわ。

　　　

　　　彼女はこうするべきだったの。

　　　

　　　全編を通して素晴らしいアニメだったわ。
　　　本当に新鮮だった。

　　　（女性）

続編を匂わすような終わり方ですし、そりゃあやれば見ますけど、
これだけ綺麗に終わらせておけば二期の必要はないと思うんですけどね。
まあ、最近は完結したアニメの続編が放送されることが多いですけど。

とにかく、最初から最後まで絶賛されたアニメでした。

それではまた。

PSYCHO-PASS サイコパス VOL.7 (初回生産限定版/2枚組)【Blu-ray】 posted with amazlet at 13.03.23 東宝 (2013-06-21) 売り上げランキング: 285 Amazon.co.jpで詳細を見る		PSYCHO-PASS サイコパス シュシュ 槙島 聖護 posted with amazlet at 13.03.23 slaps (2013-05-31) 売り上げランキング: 2,514 Amazon.co.jpで詳細を見る