【革命機ヴァルヴレイヴ】第2話 海外の反応「よくできたコメディ・アニメ。」

とにかくツッコミどころが多すぎて書ききれません。
携帯のくだりは「携帯通じんのかよ！」と思わず田所ボイスで突っ込んでいる姿が浮かびました。
このアニメにも田所さんの登場が待たれます。

ただ、かなり無理やりな感はありますが、ツッコミながら見てると、かなり面白くて楽しめました。
「面白い」の方向性が予想していたのとは違いますが。

ツッコミどころを「馬鹿じゃねえの？（怒）」と取るか「バカじゃねえの？（笑）」と取るかで
かなり印象は違うんじゃないでしょうか。私は後者に近いですけど。

＜お知らせ＞
「↑×3」は「三つ上の書き込みへのレス」という意味で書いていたのですが、
顔文字と思われていた方が何人かいらしたようなので、今週から字下げを
変えて、矢印の記述を止めるようにしました。

革命機ヴァルヴレイヴ 第2話「666を超えて」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

はえーよ。

（男性）

　　－
　　馬鹿にしてんのか。

　　（イギリス・男性）

　　－
　　

　　－
　　クソッがっ。
　　彼女が死んだとき、このシリーズはもの凄いものになると思ってたんだ。
　　グッジョブ、サンライズ。君たちがディズニーになるとは思わなかったよ。

　　　　－
　　　　まったくだ。彼女は死んだままじゃなきゃいけなかった。
　　　　彼女が生きている意味って何だろう。
　　　　もし、彼が「僕は化け物だ。だけど君といたい。」と言っていればね。

　　　　

　　　　彼女はまた彼が臆病者と思っただけだ。
　　　　もう一方の子は気に入ったよ。彼女は勇敢に思っただろうね。

　　　　

　　　　　　－
　　　　　　ああ、次回の彼女が面倒な子になってなきゃいいんだけど。
　　　　　　個人的にはハルトはショーコやサキとカップルになってほしくないな。
　　　　　　代わりに金髪の女の子がヴァルヴレイヴに乗ってほしいね。

　　　　　　

－
もう彼女には会ったの？

　　－
　　会ったよ。その後は本当に馬鹿げてたけど。

　　（男性）

　　－
　　「人間じゃない」から告らなかった。

　　（男性）

　　　　－
　　　　・・・

　　　　（カナダ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　…お約束（笑）

－
オーバーヒートの数値が 666 になったら、メカが自分でハラキリしてパワーアップするのは斬新だね。

そして彼の力は他人の首を噛むことでその人を乗っ取ることだ。

ヴァルヴレイヴには他に黄、緑、青、そして紫の四つの型がある。

他の四人のメカは見られたが、オープニングでエルエルフのメカを見せなかったのは不思議に思ってる。
エルエルフがメカに乗るのを楽しみにしてるよ。
ハルトにのオーバーヒートについて説明しているところからすると、彼はヴァルヴレイヴの
設計について分かっているようだ。

そして、やはりアンチはショーコが生きていることが気に入らないらしい。

－
このショーはサンライズ製…彼らは一体何をしたいんだろう。

・どういうわけか強いモビルスーツ。
・自己嫌悪傾向の主人公。
・モビルスーツを操縦する才能を持つ神のごとき主人公。
・エルエルフと叫ぶだけのライバル。

・絶対に死なないキャラクター。

そしてそれはまだ続く…

また、謎なのがヴァルヴレイヴを作動させる方法とこういった信じられないようなものを
俺たちにすべて見せてること。
で、オーバーヒートした後に、オーバードライブするようになるの？

本当に腹が立つのはこれをガンダム○○と呼ぶことができたことと、
それがピッタリ当てはまってしまうこと。たいしたもんだよ。

それから、エンディングの質はオープニングに遥かに劣るな。

－
これは今期の重症患者になるんじゃないかね？

（オランダ）

－
ほかのフォーラムで見つけたんだけどさ。

（男性）

　　－
　　イエーイ、生きてた。

　　＞ほかのフォーラムで見つけたんだけどさ。

　　ああ、それには爆笑した（笑）

　　（男性）

　　－
　　おう…（爆笑）

　　このエピソードはよかったよ。

　　（ブラジル・男性）

　　－

　　

　　－
　　これは三角関係になるんだろうか？ 四人で四角関係を意味してるんだろうか？
　　いや、ちょっと考えすぎだな。

　　軍人と主人公のダイナミックなデュオは好きだよ。ちょっと斬新な気がする。
　　彼らが一緒に行動すると推察してるが、実際にそうなりそう。

－
ようするにこのショーはすでに酷い物だってことだ。
これから最終章まで 20話以上、バンパイアの成りそこないがユーモアと
破滅的に酷い脚本でやっていくわけだ。

一方、ガルガンティアとマジェスティックプリンスはうまくやってる。

※ 補足しておくと、この人は嘘を言っている可能性があります。
　　マジェスティックプリンスは見ていますが、ガルガンティアは見ていないようです。

（男性）

　　－
　　これは現時点ではできそこないだ。
　　ガルガンティアは素晴らしいが、途中で失速しそうな感じがしてる…

－
このアニメでは死を真面目に受け取ってはいけないようだ…
みんなはショーコがそれなりに怪我をしているだろうと言っていたが、
男と彼女はかすり傷すらなかった。

（男性）

－
サンライズ（笑）

（ニュージーランド・男性）

－
ハルトは泣きながら「僕はこんな…化け物になってしまって…気持ちを伝える資格なんてない。」
と言っている。予想できたことだが、彼の態度には閉口してしまうな。
それでも俺は楽しめたけどね。

（イギリス・男性）

－
メカシリーズは良かったね。

だが、この結末とプロットの速すぎる動きに驚いたし失望したよ。

（男性）

－
サンライズのクソが…
忌々しいことに、この素晴らしい混乱が今年一杯放送されるんだぜ…

※ 2クール目が 10月から放送予定です。

－
この「俺はもう人間じゃない」ってどこかで見たな…そうだ…まどか（※）だった。
これを見てると彼が痛ましく感じる。だからまどかのときのように共感するね。

ナイス・トライ サンライズ。

※ たぶん魔法少女まどかマギカ？

（台湾・男性）

－
俺はすべてのアンチを排除することを希望する。
このフォーラムでかなり邪魔な存在になってる。

本当に素晴らしいエピソードだった。
ハルトが好きとは言えないが、アニメの方向性は好きだ。
それから、エルエルフは主役のようだね。
彼は捕虜として耐えることを学ばなければならないと思うよ。

ハルトにはまだナノボット（※）が残っているのかね？ 見られたら面白そうだけど。

※ 超小型ロボット。医療用の研究がされています。

サイヤ人ロボはちょっと馬鹿馬鹿しかったね。

（男性）

　　－
　　すべてのアンチを排除するのは無理だろう。
　　実際に人気があっても、同じくらい違反行為をする連中が集まってくるのが
　　サンライズ・メカアニメの運命のようなもの。

　　サンライズ・メカアニメにまともな議論なんてものはないよ。

　　（カナダ・男性）

　　－
　　俺たちが手にしたもの。スペース・ナチ、スペース・バンパイア、ダイソン・ボール、
　　最終奥義は Seppuku と体の交換。何か見逃したかな。

　　＞俺はすべてのアンチを排除することを希望する。

　　これは秘密なんだが、欠点があるシリーズを反省することでコードギアス三期を楽しめるんだよ。

　　（オランダ）

　　　　－
　　　　＞何か見逃したかな。

　　　　たぶん、ティーンエイジャーの諜報員。

　　　　（イギリス・男性）

　　　　　　－
　　　　　　君が言ってるのは、ティーンエイジャーのナチ諜報員かな？ 忘れてたよ。

　　　　　　（オランダ）

－
これの漫画か小説があるの？ それともアニメオリジナル？

－
酷すぎた。
すべての脳細胞が永遠に失われたように感じる。
サンライズはこれまでで最高に馬鹿げて、ふざけた、クソなものを作ったようだ。

（男性）

　　－
　　ショーコが生き残った手段が馬鹿げてるし、エルエルフが少女を人質にしていたのは
　　ほとんど意味がなかった。
　　体を取り戻した後に、すぐエルエルフを殺さなかったのには爆笑したね。

　　でもね、俺はもの凄く面白かったから気にしないよ。

　　（男性）

　　　　－
　　　　うん、ショーコが生き残っていたのは馬鹿げてた。
　　　　つまり、彼女がかすり傷一つ無かったのは、彼女もヴァルヴレイヴのパイロットだから？
　　　　面白いな…

　　　　それから、エルエルフは行くところが無いから、ARUS に引き渡されたと思う。

　　　　それと本当のハルトはあんなに簡単に人間を殺すことはできないだろう。。
　　　　彼は平和主義者すぎるし、躊躇せず人間を殺したのはエルエルフの体でいたときだけだからね。

－

－
わお、ショーコが生きてるとは思わなかったよ。
個人的な恨みはないが、正直言って彼女は死んだままでいるのが良かったとは思う。
ハルト自身が悩んでいるように彼は化け物だと思う。だから彼女と一緒にいるに値しないよね。

また、彼女の死がドルシア軍の破壊と復讐の動機になっていたが、彼女が生きていることを
知ったことで、動機を損ねてしまったのが残念だ。

（アメリカ・男性）

－
ああそうだ。忘れてた。
パワーアップするために harakiri をするメカ？
文字通り声を上げて笑ったよ。前代未聞だ。

－
「気持ちを伝える資格なんてない…」

ハハハハハハハハハ サンライズ、ブレねえなあ。

（カナダ・男性）

－
誰も触れないかもしれないから書いておくが、精神病の子がモンスターハンターをやってた！

（アメリカ・男性）

－
エピソードの結末部分に対する俺の反応。

（男性）

－
壮大なエピソードだった。
今期、最高のアニメ。

（男性）

－
今期、一番びっくりしたアニメ。

（男性）

－
今年、一番プロットが捻じ曲がったアニメ。

－
これはよくできたコメディ・アニメ。

（ブラジル・男性）

外国人にはツッコミ文化がないとよく聞きますから、笑って済ますことができないのでしょう。
だからアニメの不条理な部分に本気で怒ってしまうような気がします。

ちなみに高評価が約 70%、低評価が約 15%です。
やたらと批判の声が大きいですが、書き込みがすべてだとは受け取らない方がいいと思います。

それではまた。

1/144 ヴァルヴレイヴIII 火神鳴 (革命機ヴァルヴレイヴ) posted with amazlet at 13.04.21 バンダイ (2013-06-30) 売り上げランキング: 15 Amazon.co.jpで詳細を見る		革命機ヴァルヴレイヴ 1(完全生産限定版) [Blu-ray] posted with amazlet at 13.04.21 アニプレックス (2013-06-26) 売り上げランキング: 50 Amazon.co.jpで詳細を見る