【翠星のガルガンティア】第5話 海外の反応「数百年経ったって、まだビキニが最新ファッションなのよ！」

ぽっちゃりはいいですよ。
でも、ぽっちゃりと太っているのとは違うのです。
RD 潜脳調査室の蒼井ミナモはぽっちゃりだと思う。

翠星のガルガンティア 第5話「凪の日」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

今日はバーベキュー＆ビキニパーティ（笑）

そして、レドはア…逃げる…（笑）

今日はファンサービスだけだった。

（男性）

－
これは「ビーチ」エピソードなのか！？！？

マジでこのシリーズでこんなことをやるとは思ってなかった。
プロットを考えたらこんなことをやってる余裕はないだろ。

（男性）

－
Hisasi は最高だな。

（男性）

　　－
　　エイミーのルックスがグレードアップしているようだ…

　　

　　（イギリス・男性）

　　　　－
　　　　なんて地獄…

　　　　（フィンランド・男性）

　　－
　　エイミーがめっちゃキュート。

　　（アメリカ・男性）

　　－

　　

－
真面目な話、虚淵は何をしたいんだ？
これで成功すると？ オーマイガー。

（男性）

　　－
　　いつも言っているようにこれは彼のアニメじゃない。
　　村田のものであり、虚淵は脚本を手伝っているだけだ。
　　いつもの虚淵に期待してはいけない。

　　おっぱいとおしりを楽しもうぜ。

　　

　　（男性）

　　　　－
　　　　そうは言っても、レドの記憶に関して何らかの変化を予想しているんだ。

　　　　（メキシコ・男性）

－
レドのえにっき #5　Date xx/xx/xx

こんにちは、ぼくのにっき。
きょう、ぼくはガルガンティアでてんごくとじごくをあじわいました。

さいしょはてんごくだよ。
これはぼくのじんせいでいちばんしあわせなじかんだったんだ。

それから、ぼくはじごくとであったんだ…それはじごくのいきものだった。

なぜぼくがこんなめに？

－
ハハハ！ 何これ？ ＞＜

男女が入れ替わってるみたい（笑）＞＜ いつも通り素晴らしいエピソードだったわ ＞＜

（女性）

　　－
　　このシーンは面白かったわ！（笑）

　　（東京新宿・女性） ※ 国籍は外国のようです。

－
ファンサービス…鼻血

ピニオンはすごく面白いわ ＞＜　かわいそうなレド ＞＜

（女性）

－
スローなエピソードだったね。
けど、かわいかった。

（アメリカ・男性）

－
進撃の巨人の強烈さとのバランスが取れた完璧なエピソードだった。

（アメリカ・男性）

　　－
　　同じこと思ってた！

　　　　－
　　　　俺も…
　　　　静かで激しいシナリオであり、その上でこのシリーズは血なまぐさい戦争の排除が申し分ない。

　　　　（ポーランド・男性）

　　　　　　－
　　　　　　俺も俺も。5話は俺の心を鷲掴みにしたよ。

　　　　　　（アメリカ・男性）

－
ピニオンはレドを励ますためにパーティーをしたの？
彼がレ○プストリートに行かせたのは単なるお使い以上の意味があったようだね。
とにかく、レドがちょっとした疲労で息を切らしているのはおかしいと思う。
彼は兵士だよね？

（男性）

　　－
　　ええ、でも彼は機械に座した兵士よ。
　　レドは健康に見えるし、実際に健康だと思うけど、実際に仕事をしているのはロボットで、
　　彼は自分の体を使ってないわ。　
　　彼がストレスに直面したことはないと思うけど、レ○プ魔に追いかけられていたことも
　　考慮してあげて。
　　私は、ずっと絶叫してたから息を切らしていたんだと思うわ（笑）

　　

　　（女性）

－
かなりのポテンシャルを秘めた全12話アニメのファンサービス。
しかし素晴らしいビキニだ。

（男性）

－
放って置かれてかわいそうなチェインバー

－
ガルガンティアはビーチ・エピソードでさえ楽しいな。

かわいそうなチェインバー。
焼き網として使われて、おいしい食事にありつけなかった。

（ブラジル・男性）

－
どれほど肉がおいしそうに見えたか誰もコメントしないの？
私は今、肉がほしくて仕方が無いの。

ともかく、来週のエピソードが今回を補ってくれることに期待したいわ。

（女性）

－
今週のエピソードもよかったわ！
就職活動プラス、ビキニパーティのファンサービス！
数百年経ったって、まだビキニが最新ファッションなのよ！
レドとチェインバーはどんな仕事に付けたのかしら！

バーベキューソースのためにゲイに追いかけられてキスされる。
そしてチェインバーターンではバーベキューの落とし穴に嵌ってしまった！

水泳の訓練をしているレドは可愛かったわ。ピンクのハワイアンTシャツは…気にしない～

ラストシーンのチェインバ～
チェインバー「この状況の必然性を問う。繰り返す。このじょ…」

かわいそうなチェインバー、パーティが終ったらみんなに忘れられて。

（女性）

－
こうしてレドのハーレム生活が始まったのだった。

このシリーズをまとめると「シンプルで美しい。」

プロットの中心は常にもっとグイグイ人を引きつけるようなものを望んでいたんだ。
けど、これまでのところ地球で平和な生活に順応するレドの話だったようだね。
でも、たとえそうだったとしても、このシリーズはまだ素晴らしいと言える。
ちょっとしたことに信じられないほど見る価値があるし、もっと楽しみになってきているんだ。

－
大量のファンサービスに泣いた。

（男性）

　　－
　　誰も女の子のお色気や男の子に文句を言っているとは思わないね。
　　ファンサービス？ エッチでもなんでもないじゃん。ひがむなよ！

　　（男性）

－
イエス、リジット。

普段の俺はビーチ・エピソードを気にしないね。
それに今回はどうにかそれをやる理由があったし。

（男性）

－
酷いエピソードだったわ。

（女性）

　　－
　　まったくだ。けど、少なくとも女装した男がレドを追っているところは笑えた。

　　（男性）

－
あああああああううううううう…なんてスイートなエピソードなんだ！

1.エイミーのスリムな方は実に色っぽいキャラクターデザインだ。
2.チェインバーが「浜辺」を作るバラストとして使われた。

3.「ブリキ野郎、お前黒いな。」　チェインバー・バーベキュー。
4.グライダーレース

（ポーランド・男性）

－
このエピソードが好きだ。
ガルガンティアはすごく素敵に感じるし、落ち着く。
もし、くつろげるアニメを望むなら、これは完璧なアニメだ。

さらにガルガンティアを訪れたくなるほどに設定が気に入っている。

（スウェーデン・男性）

　　－
　　このエピソードで多くのガルガンティアを見せてくれし、素晴らしいところのようだったね。

　　

　　（男性）

－
Oppai oppai oppai.　ファンサービス以外、何も無い。

（男性）

－
…このエピソードは必要なかった。
俺はこのカテゴリーを満たすような他のアニメをすでに見ているんだ。
「シリアスな」プロット（あるいはより「ディープな」プロット）の隙間を
埋めるためにこのショーを選んだんだ。

だが、まだ間に合う。感動的なプロットが必要だ。

（アメリカ・男性）

　　－
　　それには疑問を感じる。
　　これはディープとか面白いとかいうよりも、平和的なストーリーを中心にしているように思う。
　　シリアスな側面に期待するなら進撃の巨人なんかを見るといい。

　　（男性）

　　　　－
　　　　超シリアスである必要はないんだ…コメディをよく見るんでその隙間を埋めるくらいの。
　　　　進撃の巨人は俺が見たいと思っているものの遥かに上を行っているように感じる。

　　　　（アメリカ・男性）

－
「ビーチ」エピソード…全12話のシリーズでファンサービス？ マジで？ 物語はどうすんの？

今頃は宇宙でレドの兵士としての生活をどっさり見ているはずだった。
これまでのところは、彼の状況とは対照的に極僅かしか見ていない。
言うまでもなく、面白いことは何も起こっていない。

またしてもソードアート・オンラインや夜桜四重奏の匂いを感じる…

（男性）

　　－
　　キャラクター ＞ ストーリー

　　ガルガンティアは典型的な「ビーチ・エピソード」にもう一つ追加することができる。
　　これはお互いが効果的に作用するという点において、他に例がないと思う。

　　例えば、彼女たちが泳ぐためにはチェインバーが斜面を作る必要があった。

　　

　　さらに空を飛んだり、男性の娼婦に追われるレドもそれに加わったりする。

　　

　　だからこそ、「一般的な」ビーチ・エピソードより、いいエピソードと言えると思う。

　　（アメリカ・男性）

－
ワオ、このエピソードはどんな形であれ盛り上がらなかったね。
興味が沸く世界だし、スローペースの日常エピソードも悪くはない。
だが、彼らは最高につまらない 24分を実現してくれた。

（男性）

　　－
　　糞ビーチ・エピソードが支配してしまったわ =_____=
　　プロット・プリーズ。

　　（女性）

－
アクション、メカ、SF はどうなったんだ？
騙しやがって。

（アメリカ・男性）

　　－
　　君は一話見ただけでシリーズ全体を評価するのかい？

　　（男性）

－
このショーは早くも俺を失望させ始めてる。
最初の 1、2話は有望に見えたんだ。けど、俺は間違っていた。
5点満点で 2.5点。

（アメリカ・男性）

－
誰もこれを叩かなかったのが不思議。

（男性）

ファンサービスはどのアニメでも賛否両論ですね。

最初から三話も OVA が決まっているのだから、水着回はそっちでもいいような気もしますが、
ガルガンティアの生活を紹介するために水着回を利用したという感じだと思います。

それではまた。

翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 2 posted with amazlet at 13.05.06 バンダイビジュアル (2013-09-25) 売り上げランキング: 22 Amazon.co.jpで詳細を見る		OCS 亀山社中 無敵の炭火焼肉福袋 カルビ・カタロース・ハラミ・鶏ハラミ約1.4kg（約8～10人） posted with amazlet at 13.05.06 オーガニックサイバーストア 売り上げランキング: 3,475 Amazon.co.jpで詳細を見る