【革命機ヴァルヴレイヴ】第6話 海外の反応「10点満点で11点のエンターテイメントだよ。」

ショーコは総理大臣の娘だったはずですが、今回はどいうわけか大統領ということになっていました。

応援シーンは見ていて気恥ずかしかったんですが、翻訳のために二回目を見てみたら意外と
いいんじゃないかと思いました。
とにかく、ショーコがスカートをいじり始めるとヤバイことは分かりました。

戦闘シーンは流石ですね。

革命機ヴァルヴレイヴ 第6話「サキ・カムバック」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

いくつかのシーンは笑いを禁じえなかった。
それにこのエピソードにはほとんどエルエルフが登場しなかった。

いったいどれだけのスペース・バンパイアを手に入れるのか見当もつかない。

（オランダ）

－
サキは俺のお気に入りだから「サキ回」はうれしいね。
それから、次に彼女がハルトの体を乗っ取ったとき、誰かがたぶん死ぬと思う。
来週はメガネっ娘かクーフィア回のようだ。

（男性）

　　－
　　少なくとも今すぐ、サキが死ぬ心配はないね ＞＜

　　＞来週はメガネっ娘かクーフィア回のようだ。

　　たぶん、クーフィアが彼女を殺すんだろう。

　　

　　そしてハルトの先輩が彼女の死に復讐するために人間を辞めることになる。
　　このシーンはあるガンダムシリーズを思い出した ＞＜

　　

　　（男性）

－
今週のどんでん返し：サキは注目されたいクレイジー娼婦でハルトには興味がない。

アイナは 1クール中に間違いなく死ぬキャラだ

（男性）

　　－
　　・このエピソードの彼女は私を悩ましてくれたわ。
　　・彼女の性格には非常に失望した。
　　・彼女の過去に感情移入させるにはあまりに未成熟。
　　・うぬぼれてる。
　　・彼女がどうにかしてあがなわない限り、彼女には死んでほしいわ。
　　　（アニメしか見てなくてウェブサイト、雑誌、etcを知らないからかもしれないけど）

　　（女性）

－
サキはソーシャルメディアによって、世界中の応援パワーで恐怖と過去が一掃されたようだ。

（男性）

－
コメディは金賞。
このショーにはコメディ・タグを付ける必要がある。

（カナダ・男性）

　　－
　　その通り。
　　最初から最後まで笑える…しかもすべてのエピソードだからね。

　　（カナダ・男性）

　　－
　　助かるわ。
　　私はすべてのエピソードで最初から笑ってたから。

　　（女性）

－
このアニメは 1から 10までコメディ。

（カナダ・男性）

－
私の人生で経験した最も辛いテレビ放送だった。
もうヴァルヴレイヴは俺にとって意味のあるものにはならないだろう。

（男性）

－
どうしてヴァルヴレイヴはくだらなくなってしまったのか…酷い。
エルエルフだけがこの状況を救うことができる。

（ドイツ・男性）

　　－
　　同じことを感じてた。
　　だが、エルエルフの登場時間はあまりに短い。

　　（イギリス・男性）

－
最初見たとき、サキはまともだと思ってたんだ。オッケーだった。
だが、このエピソードで彼女はおかしくなって俺をイライラさせたんだ。

（アメリカ・男性）

－
「エルエルフ、我らの友情のため死んでくれ。」 何だって！？ ＞＜

（アメリカ・男性）

　　－
　　エルエルフが他の誰かに捕らえられたら、裁判に掛けられ反逆罪で死刑になることが
　　分かりきっているから、アードライが自分で殺すと言ってるんだと思うよ。
　　彼らの友情のために自分の手で慈悲深く、敬意を込めた死を与えるんだと思う。

　　エルエルフはヴァルヴレイヴのパイロットが入れ替わりの能力を持つことを証明できるから
　　無実を立証できるかもしれない。

－
これまでで最高のショーだった！

（カナダ・男性）

－
サキ×ハルトを主張していた連中はこのエピソードをどう感じたんだろう？
浅はかなビッチであることが立証されたな！ ショーコの方が「いい」が「最高」ではないけど。
ショーコのパーソナリティは本当に好きなんだが、彼女の意思決定には疑問の余地がある。
結局、彼女はサキを応援し始めてしまった…

応援と言えば、ムカつくようなパーソナリティを持つ彼女をなぜ応援するのだろうか？
彼女の過去に起こったことが何であろうと、あばずれは許せない。

・もっとハードコア・ビンタ？
・ハルトの体を使うサキ（笑）
・福山潤とエルエルフの回想は運命？（笑） 銃を突きつけ合う。
・実はとってもクールなハルト。
・金髪のお嬢はサキといちゃついた後、ハルトが好きになった。なんてこった…
・エピソードの最後のところ。考え抜いたものとは思えない。

エルエルフぷりーず。

（男性）

　　－
　　＞サキ×ハルトを主張していた連中はこのエピソードをどう感じたんだろう？
　　＞浅はかなビッチであることが立証されたな！ ショーコの方が「いい」が「最高」ではない。

　　恋人調査で彼女の投票した人の意見を聞いてみたいね。

　　（男性）

－
ヴァルヴレイヴを手に入れたサキ。俺の期待通りだ。
あとはエルエルフが手に入れればいいんだけど。

（男性）

－
アハハハハハハ、このアニメは凄い

（スウェーデン・男性）

－
多少、痛々しいほど気まずいシーンがあるが、ヴァルヴレイヴは天才だ…

「素敵、鳥になったみたい。ううん、バンパイアだもの、コウモリね！」

「いいじゃない。私たち不死身の超人なのよ。」

↑これまでで最高の脚本。

彼らは好感が持てるキャラを完全に壊したね。

（カナダ・男性）

　　－
　　（笑）

　　（男性）

－
このショーは極めて貴重。俺は好きだ。
俺がどんなに好きなのか語る言葉を持たない ＞＜

これは、ひでええええええええええええ。けど、それが一層楽しくさせるんだ

（クロアチア・男性）

　　－
　　これ。
　　毎回、馬鹿にしながらニヤニヤしてる（笑）

　　（カナダ・男性）

－
彼らは体を入れ替えることで、別のヴァルヴレイヴに乗り込むことができるんだろうか。
とにかく、この糞はめちゃくちゃ面白い。

　　－
　　君の想像通り、ハルトが目を覚ましたとき彼のヴァルヴレイヴは格納庫にあった。
　　そこに持って行けるのはサキだけだからね。

　　（クロアチア・男性）

－
切るのも目前…

（アメリカ）

　　－
　　ちょうど切ったわ。

　　・このエピソードは笑ったわ（笑）
　　・狂った。サキが狂った。
　　・上院議員”モーゼ”フィガロ 安らかに。
　　・エルエルフは潜み、アードライは学校に潜入する :P

　　（女性）

－
ヴァルヴレイヴが 666 に達して、早いところ可能性の領域に入ってほしい。
ハルトになったサキがハルトより男らしかった件（笑）

－
ワオ、10点満点で 11点のエンターテイメントだ。

（ベルギー・男性）

長文過ぎて訳していませんが、マクロスFのシェリルのようだったとの書き込みもありました。
ただ、思ったほどマクロスの名前が出てこないのは前回まででだいたい出尽くしたからでしょうか。

アクションシーンにあまり触れられていないのはサキが強烈すぎたからですかね。

それではまた。

革命機ヴァルヴレイヴ 1【イベントチケット優先販売申込券封入】(完全生産限定版) [Blu-ray] posted with amazlet at 13.05.19 アニプレックス (2013-06-26) 売り上げランキング: 50 Amazon.co.jpで詳細を見る		４月新番コスプレ　アニメ　革命機ヴァルヴレイヴ　指南 ショーコ（さしなみ ショーコ）咲森学園　女子制服　衣装  徽章付き　オーダメイド対応可能 posted with amazlet at 13.05.19 Eli beauty Amazon.co.jpで詳細を見る