【翠星のガルガンティア】第6話 海外の反応「レドがエイミーと繁殖したいと言い出すと思わなかった？」

地球は酸素が豊富らしいけど、緑がほとんどないのにどうやって光合成をしているんでしょう？
どこも水深が深そうだから、まともな海草はせいぜい船団にくっ付いている海苔やワカメくらいだろうし、
酸素を作るにはまったく足りなさそう…とどうでもいいことが頭に浮かびました。

※ コメントいただきました。
　　植物プランクトンの酸素供給量がかなり多いので大丈夫みたいです。（2013/5/13 19:10追記）

翠星のガルガンティア 第6話「謝肉祭」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

クソッ、癒されるぜ。

（男性）

　　－
　　なんてこった。
　　もう切ってたんだが、これを見たからには視聴しないと。めっちゃかわいい。

　　（アメリカ・男性）

－
またしても面白い展開！ このアニメはロックだね！
ヴァルヴレイヴで歌い、今度はガルガンティアで踊った。

メカアニメのトレンドなのか？

　　－
　　責めるつもりはないが、マクロスシリーズは見たことないの？
　　歌と踊りはすでにメカアニメにあるんだよ。
　　だからそれについては誰も何も言わないんだ！！！
　　それにこのシリーズはメカバトルを中心に回ったりしない。
　　メカはお粗末なプロットの仕掛けに過ぎないんだ。

　　（男性）

　　　　－
　　　　マクロスは見てるよ。
　　　　当時のメカアニメで歌ったり踊ったりするのはトレンドじゃなかったよね。
　　　　あのころは大量のメカアニメがあったけど、今回は驚いてるんだ。
　　　　あと、俺はメカ「バトル」については語ってないよ。
　　　　メカ「アニメ」について言ってるんだ。

　　　　－
　　　　このごろは多くの人たちが、死の匂いがする 100%シリアスなメカアニメというものを望んでる。
　　　　だが、今日では超時空要塞マクロスのようにクラシカルで極僅かな原点となるようなアニメしか
　　　　視聴されなくなってしまった。

　　　　実際のところ、ほとんどの人が見たことがある最古のメカアニメがおそらくエヴァンゲリオンや
　　　　ガンダムSEED という状況だろうと思う。

　　　　（カナダ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　マクロスとガンダムは多くのシリーズとエピソードがあるからね。

　　　　　　－
　　　　　　名前は覚えてないが、俺が見た古いアニメは忍者ロボットだった。
　　　　　　でも君が言っていることは正しいよ…多くの人はシリアスなメカアニメを望んでる。
　　　　　　殲滅、禁じられた愛、etc、etc…
　　　　　　正直言って、彼らが何をしたいのか分からない！！！

　　　　　　　　－
　　　　　　　　すべてのメカは超ディープでシリアスじゃないといけないの～！

　　　　　　　　はい…

　　　　　　　　（男性）

－
げー、アクションがない…侵略に期待してたんだが…

　　－
　　エキゾチックなダンスはアクションに入らない？

　　（日本・男性）

　　－
　　今回のエピソードを見て、10話過ぎるまでアクションはないことがハッキリしたと思う。

　　（カナダ・男性）

－
マギよりいいな。

（男性）

　　－
　　エイミーとレドのスイートな瞬間が大好きよ。

　　

　　それにヒディアーズとの戦闘が楽しみだわ。

　　＞マギよりいいな。

　　100% 同意。

　　（女性）

－
ガルガンティアを見るたびに、自分のナニでナニをしたくなる。
このエピソードが決定的だった。

－
何！！？ エロチックダンス！！！！？
…さあ！ もっと！

（女性）

－
このアニメの気が狂ったかのようなファンサービスを見ると、鳴子（※）の作品を思い出す。

※ 鳴子ハナハルさん（キャラクターデザイン）

（男性）

－
タコさん、もしあなたが本当にヒディアーズなら、すでに船を難破させてるんだろうね。

次回はアクションがありそうだ。
このショーのコメディや日常、ファンサービスも好きなんだけど、
そろそろアクションとドラマも見たいところだね。
今後、多くのエピソードでそうなることを願ってる。

　　－
　　はい！ 私も同じよ。頑張れ、レド！

　　（女性）

－
夜の地球でレドがしばしば目する現象。

そして最後に登場した生物。

何か関係あるんだろうか？？
これが本当にヒディアーズなら、起源はそれほど遠くなさそう。

－
二話連続ファンサービス。今回と前回
まだアクションに期待してるわよ。

イエス、ヒディアーズ！

（女性）

－
魅力的なエピソードだったわ！ 本当にファンサービスの塊ね。
それにレドの中で何か花開いたか、目覚めたものがあることを暗示してたわ！

素晴らしいエピソードだった！ 次回は少しアクションがありそうね！

ラブリ～！

（女性）

　　－
　　この笑顔～

　　いいエピソードだったわ。
　　最後の数シーンを見る限り、次回は少しはアクションシーンがあると思うわ。
　　それが待ちきれないの！

　　（東京都新宿区・女性）

－
このエピソードのレドは愛想がよくなったね。
俺達は彼が人間らしくなるのをゆっくり、しかし着実に見てきた。
つまり、彼の最大の関心事が一人の女の子であったとき、彼は女としてのエイミーに気がつくことになる。

その成長を Production I.G が繊細で細かい描写を通して伝えているんだ。

（男性）

－
最後にレド×エイミーの船が出港した。

（女性）

－
いいエピソードだった。女の子達のダンスが良かったよ。

－
ヒディアーズ。ついにバトル！

（カナダ・男性）

－
次のエピソードでは何か起こってほしいわ。ファンサービスに少し飽きてるの。

（女性）

－
レドは初めてへまをやらかしたようだね。

（アメリカ・男性）

－
このエピソードのアニメーションは驚くほどだよ。大好きだ。

（アメリカ・男性）

－
いいエピソードだった。けど…

最大の問題は第一話の最初の五分間で、このアニメの方向性について
誤った希望を与えてしまったことだ。

このジャンルはメカアクションというより、日常ものに近い。
とにかく、最後の数話ではそれなりにアクションがあるよう期待を持ちたい。

いつものように、アニメーションとアートワークは本当に美しかった。

（カナダ・男性）

　　－
　　なんでみんな概要を読まないんだ？ 後生だから読んでよ。

　　（男性）

－
エピソードのまさしく最後にハプニングが起こったね。
ここ数話も良かったよ。

だが、退屈だった。

俺が期待しているジャンルはアクション、メカ、SF のアニメなんだ。
全部良かったし、5点満点で 3点。けど、スペシャルでもなんでもない。

（ドイツ・男性）

－
レドがエイミーと繁殖したいと言い出すと思わなかった？

誰も？ 俺だけ？

（男性）

　　－
　　期待してなかったの？ そうならなかったのはどう考えてもおかしい。

　　　　－
　　　　俺をからかってるの？ しきりに待ってたさ。
　　　　レドが男女の関係やセ○クスを学習して「俺は君と繁殖したい。」と言ったら
　　　　最高に面白いじゃないか。

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　いや、君に同意するよ。その瞬間はめちゃくちゃ興奮するよな！（笑）

　　　　　　

　　　　　　　　－
　　　　　　　　あったりまえさ！

　　　　　　　　（男性）

最後に登場したヒディアーズは単なるイカの感じがしますよね。

なんだよイカかよ！ ⇒ 戦闘ないのかよ、ゲソがっ！　のコンボが目に浮かぶようです。

それではまた。

空とキミのメッセージ posted with amazlet at 13.05.14 ChouCho ランティス (2013-05-22) 売り上げランキング: 246 Amazon.co.jpで詳細を見る		侵略!イカ娘 イカ娘 (1/8スケール PVC塗装済み完成品) posted with amazlet at 13.05.14 壽屋 (2011-10-26) 売り上げランキング: 10,711 Amazon.co.jpで詳細を見る