【翠星のガルガンティア】第7話 海外の反応「レドが悪いんじゃない。レドはクジライカを殺さずにはいられないの！」

単なるイカだと思ってたのに本当にヒディアーズだったんですね。
予想外でしたが、そのことでかなり話が動いてきました。

翠星のガルガンティア 第7話「兵士のさだめ」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

エイミーとレドのドラマ。

爺さんが心臓発作を起こした…（爆笑）

（男性）

　　－
　　＞爺さんが心臓発作を起こした…（爆笑）

　　君の願いを叶えてあげよう。
　　君が永遠に笑っていられるよう、君を殺すつもりだ。

－
レドが気の毒よ。
レドが悪いんじゃない。レドはクジライカを殺さずにはいられないの！
ヒディアーズとの戦争で彼はトラウマになってしまい、殺さずにはいられない…TT^TT

ところで…レドは焼けたわね。彼の皮膚は以前より黒くなったわ。

（女性）

－
レドはまた大きなトラブルを起こしたね。
そのせいでエピソードに張り詰めた空気が漂った（笑）

　　－
　　マジで緊張！   でもいい！
　　次回が待ち切れない…心臓が張り裂けそう。
　　でも、イエー！！！ 行け！！！ レド！！！

　　泣かないでエイミー…（泣）

　　

　　（女性）

－
便利なプロットだなあ、このタイミングで船団長が心臓発作を起こすなんて -__-

けど、人間とヒディアーズ／クジライカは確かに戦争を始めたんだと思う。
彼らは自身の状況に対して責任がある。

（オランダ・男性）

－
ふんっ！ もし俺だったらヒディアーズやクジライカなんかまったく気にしないね。

クジライカ？？？：PEWPEW
ヒディアーズ？？？：PEWPEWPEW

それだけのことさ。

※ PEW はレーザーの発射音です。

－
ベローズとピニオンのシーンは激しかったわ。

（女性）

－
多くの戦争と同様、宇宙の資源の奪い合いが戦争の始まりだったんだろう。
だが、地球は資源が豊富なんだ。

おそらくヒディアーズはそのために地球に来て、そして戦争が起こった。
しかし、敗北した人類は宇宙へ逃げ、焦土作戦のごとく惑星を核攻撃したんだ。
そのために地球は凍ってしまった。

（アメリカ・男性）

　　－
　　違う。

　　彼らはレド（と彼のロボット）がどういうスタンスでいるのか分からないと繰り返している。
　　ロボットの解析によって、そのヒディアーズが地球原産であることは間違いない。

　　

　　彼は一話で戦っていた。
　　そしておそらく、彼がしていた戦争は彼が今いる時間から始まったと考えられる。
　　そう。レドはタイムトラベルしたんだよ。

　　　　－
　　　　レドがタイムトラベルし、ヒディアーズとの戦争を始めた張本人であるということ？

　　　　（女性）

　　　　　　－
　　　　　　彼らはタイムトラベルしてないよ。
　　　　　　チェインバーが地球が凍結していたことを記録していたが、ガルガンティアの
　　　　　　言い伝えによればそれが少し前に起こったのは明らかだ。

　　　　　　これをタイプしながら、もしかしたら未来なんじゃないかという気がしてきた。
　　　　　　海中の文明は破壊されたアヴァロンなんじゃないかと。

　　　　　　（アメリカ・男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　うーん、そしてすべての人間と大イカは墜落したアヴァロンとヒディアーズの
　　　　　　　　生き残りであると？

　　　　　　　　（男性）

－
イカが船団の下を通過していたとき、俺も息を殺してたよ。

すごく緊張した。

レドはこの何週間かで焼けたなあ。

－
面白くなってきたな。

－
一週間が長すぎる…

－
レドの怒りを感じることができた。それは彼をより強くする。

素晴らしいエピソードだった。
レドがガルガンティア船団で過ごしたことで軟弱になるんじゃないかと思ったんだ。
彼がまだ兵士であることを見られてよかった。

そして、あの役に立たないキャプテンが死んだ今（そう願ってる）、
我々は次のエピソードで多くのアクションを見られると思う。

結局、ヒディアーズ／クジライカを殺したいのはレドだけではない。
金髪の男（ピニオン）もイカに対して復讐を望んでいるようだ。

（男性）

－
レドが時間遡行して戦争を起こした人物だったなら、このアニメは馬鹿げているし正気じゃないね。
それは非常に非論理的だし、俺にとってはアニメが崩壊する。
しかし、本当に面白いエピソードだったし、心臓発作を起こしている船団長以外、すべてが好きだ。
あれには唖然とした。

（オランダ・男性）

　　－
　　人間、歳を取れば体にガタが来るものだ。

　　

　　（男性）

　　　　－
　　　　多分、昨晩起こったことで嫌というほど恐怖心が刻み込まれたことによる
　　　　ストレスもその要因だと思う。
　　　　船団長はレド、ピニオンとともにいたかったはずだが、ピニオンたちに同調する船が
　　　　出てしまったことに本当に怒り、彼らが、彼が愛する人々の生活と船団を危険に
　　　　さらすことを恐れたんだろう。

　　　　

　　　　（アメリカ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　他の人にとっては取るに足らないことでもストレスが人を病気にすることはありえる。
　　　　　　苦悩は高血圧の一因と成りうるからね。
　　　　　　高血圧は心臓発作に繋がるし、それは年齢とともにさらに悪化する。
　　　　　　船団長のような老人の心臓発作は馬鹿げたものとは言えない。
　　　　　　まさに絶妙のタイミングの心臓発作だけど、唖然とするものでもないよ。

　　　　　　（男性）

　　－
　　たとえどんな天変地異が地球に起こったとしても、人間の一部が宇宙に旅立った
　　証拠がすでにあるわけだから、それはほとんど有り得ないってことが分かる。

　　（男性）

－
このアニメは面白くなってきたわ！ 次回が待ち切れない～

（東京新宿・女性）

－
ヒディアーズは明らかにエネルギーを発するものに興味を持ってる。

（男性）

－
俺の願望が満たされたよ。ピニオンが物語の主役になった（予想通り）

（ブラジル・男性）

－
「俺の答えはこうだ…うっ、心臓が…」 ※
もう、このショーに関心がなくなった。恥ずかしい、最初の二話は面白かったよ。

※ 船団長の心臓発作をマネしているようです。（2013/5/22 19:30追記）

－
どうしてチェインバーのバッテリーはまだ止まらないの？

（女性）

　　－
　　チェインバーが稼動するために何を原動力にしているか分からないのよね？

　　（女性）

　　　　－
　　　　チェインバーがピンチになったときに切れそうになるんじゃないかしら。

　　　　※ マシンキャリバーは無制限に稼動可能なんだそうです。

　　　　（女性）

－
マジな話、彼の日焼けは先週気が付いたよ。

（男性）

　　－
　　12話（笑）

　　（カナダ・男性）

　　　　－
　　　　12話でそうならなかったら、ちゃぶ台ひっくり返す。

　　　　（男性）

批判が出始めていましたが、今回は持ち直した感があります。

アヴァロンが不時着して、そこがヒディアーズの巣になっているのなら、アヴァロンが
お宝の正体ということで話の展開上無理がないですし、人間とクジライカがアヴァロンと
ヒディアーズの末裔という説は結構、説得力があるように感じました。

それにしても心臓発作に食いつきすぎでしょう。

それではまた。

翠星のガルガンティア 少年と巨人 posted with amazlet at 13.05.21 Nitroplus Books 売り上げランキング: 3,251 Amazon.co.jpで詳細を見る		ホワイトビューティー 紫外線対策・日焼け防止　息苦しくないＵＶカットフェイスカバー（マスク） (ピンク) posted with amazlet at 13.05.21 ホワイトビューティー株式会社 Amazon.co.jpで詳細を見る