【翠星のガルガンティア】第8話 海外の反応「メカアニメとしては失敗だったかもしれない。だが、日常アニメとして紛れもなく成功してる。」

過去に一話丸ごと葬式やったアニメってありましたかね。
力石徹の葬式とかどうだったんだろう。

翠星のガルガンティア 第8話「離別」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

ノオオオオオ 船団長、安らかに

悲しい葬儀だった。エピソードは再び穏やかだった。涙が

（男性）

－
悲しいエピソードだった。

－
本当に悲しかったわ。
リジットの涙を見てほとんど貰い泣きしたもの。

（オーストリア・女性）

－
いいエピソードだった。
ところで～ナイスアートとおっぱい～

（男性）

　　－
　　いいね、彼女達のエンドカードは最高だ。
　　できることならピニオンは死んでほしい。くだらない奴だ。

　　

－
ほとんどリジットと一緒に泣いてたわ。
そして可愛そうなエイミー

（女性）

－
他の誰かが最初に戦死すると思ってから、正直彼が死ぬのは予想外だったよ。

（男性）

－
俺が一番悲しいのは、ビーチ回や何やら楽しんだ後、物語が本当に遅いってことなんだ。

－
レドとエイミーが友達になったから…なおさら悲しい。

（女性）

－
なんてこと、レドは人類銀河同盟軍に帰れないようね。

船団長は死に、リジットがガルガンティアを統率する立場となったわ。

けど、他の船長が彼女を認めないみたい（性差別主義者は無くならないのね）。

（アメリカ・女性）

－
ノオオオオオ！！！ エイミー！！ レド！！！ どうして！！！！！？

（女性）

－
悲しい葬式だったが、素晴らしいものだった。

（カナダ・男性）

－
全体を通してすごく悲しいエピソードだったわ。
エイミーとガルガンティアからの離別…レドはアヴァロンに帰ることができない。
これは真の虚淵スタイルよ！ そう感じる！

Amy："Ano BAKA!"（※原文まま）

ええ、私が欲しかった言葉を萌えヒロインからもらったわ！
エイミーはレドが好きで、レドはエイミーが好きと仄めかしてたわ…全財産掛けてもいい…青春ね！

Sayonara Amy......（※原文まま）

けど、どうしてレドの肌が少し白く戻ってたの？

（女性）

－
驚きのエピソードだった。
葬儀は Production I.G によってよく考えられたものになってた。

これは非常に悲しいエピソードだったが、行き過ぎたドラマでないところが気に入っている。
それに感情が自然なものだと感じた。

人類銀河同盟に帰るのが不可能になったレドは気の毒だ。

（男性）

　　－
　　みんながキャラクターに何も感情移入しないのに感動するのは、
　　それが習慣になってしまったからじゃないかな。

　　俺達はこれまで船団長に何も引き付けるものを見せてもらわなかった。
　　俺には彼は愛されているが、弱いリーダーに見えたんだ。
　　俺だけかもしれないが、このアニメは俺にとって近年、最大の失望だったんだよ。
　　ソードアート・オンラインより素晴らしいものになるとずっと言っていたのに。

　　スコアは 10点満点で 5点に落とした。それに残り四話も、すでに見込みがないように見える。
　　設定、アート、音楽、声優の壮大な無駄使いだ。

　　（男性）

　　　　－
　　　　このアニメは明らかに日常物語なんだ。君は何を期待していたの？
　　　　俺は三話が終わった時点で方向性が分かっていた。
　　　　たぶん、予想を現状に少し順応させるだけで、君はもっとこのアニメを楽しめると思う。

　　　　このアニメは SF メカアニメとしては失敗だったかもしれない。
　　　　だが、日常アニメとして紛れもなく成功してる。

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　それは俺にとっては脚本の失敗なんだ。このエピソードにも例はある。
　　　　　　新任の船団長がリジットだって？ どんな冗談だよ。
　　　　　　22歳、そしてずっと代理。完全に馬鹿みたいじゃない。
　　　　　　悪い、これは買えないよ。

　　　　　　（男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　だが、ここで語られると思われる物語を見ようよ。
　　　　　　　　それはガルガンティアについてではないよ。
　　　　　　　　それは戦争しか知らなかった少年についての物語だ。
　　　　　　　　彼は他の星に来て「人間」というものを学んだんだ。それは戦艦じゃない。
　　　　　　　　それにリジットは多くの人々に助けられることになる。

　　　　　　　　

　　　　　　　　船団長は他に誰を選ぶべきだったんだい？
　　　　　　　　いずれにせよ、彼女の船長仲間はみんな歳を取りすぎているじゃないか。

　　　　　　　　（男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　それは実際の歴史上もよくあることなんだ。
　　　　　　　　封建社会（ガルガンティアは独立した領地と、独立体に属する人々が相互扶助のために
　　　　　　　　いくつも合併しているように見える）において、後継者は世襲によって決まる（現代日本
　　　　　　　　でさえ重要なこと）。

　　　　　　　　リジットはガルガンティア（最も力を持つ最大の船）の先代船団長の一人娘だった
　　　　　　　　わけだから、リーダーになる唯一の選択肢だったというわけ。
　　　　　　　　先代の船団長は（※リジットの）父の死後、摂政能力を生かしていたように見える。
　　　　　　　　そしてリジットが成長するのを待っていたんだ。

　　　　　　　　

　　　　　　　　おそらく他の船長が王座を奪おうとして、反乱や内戦の可能性があったと思う。
　　　　　　　　（反抗的な船長がリジットにすることを決めたもう一人の船長を調査していたときに
　　　　　　　　仄めかしていた・・・これもまた実に日本的だ）
　　　　　　　　しかし、海賊や外部の脅威のために機会が先延ばしにされていたんだ。
　　　　　　　　（海賊のリベンジや、新しい略奪者が獲物を探しているだろうね）
　　　　　　　　あの船と防御の要であるレドが去ることでその可能性が遥かに高まったと思う。

　　　　　　　　全体的にいいエピソードだった。ポイントは全員で葬儀を行ったところだね。
　　　　　　　　ベローズがファンサービスを提供するために、レドとピニオンに付いて行くと
　　　　　　　　思ってたんだけど、そうはならないようだ。

　　　　　　　　

　　　　　　　　今後の二話でどうやってファンサービスを提供するつもりなんだろうか。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　リジットがほとんど王族であることで今の地位を得たことはすでに確認されている。
　　　　　　　　また、彼女にはリーダーシップがある（初期のエピソードではガルガンティアの
　　　　　　　　事実上のリーダーだった）。
　　　　　　　　また、あなたは虚淵玄のメッセージを完全に聞き漏らしている。
　　　　　　　　ポイントはすべての問題を解決する支配者ではないということ。
　　　　　　　　いや、リーダーは「仲間」の努力をまとめることができる人たちのことであり、
　　　　　　　　「生き神様」ではないんだよ。

　　　　　　　　（クロアチア・男性）

　　　　－
　　　　これに比べたらソードアート・オンラインはクソだよ。

　　　　（ブルガリア・男性）

　　　　　　－
　　　　　　その通りだと思うよ。

　　　　　　（男性）

　　－
　　悲しくはあったが、それについては思うところがあったんだ。
　　レドは人類銀河同盟に帰っても俺達が知る限り、家族や友人がいない。
　　彼に掛けている唯一のものは、ヒディアーズと戦うことができないということなんだ。
　　そして、俺達が知る限り、侵略戦争ではない。
　　俺が思うに、故郷に帰れないということ以外、それほど悪いことは起こってないように思う。
　　また、半年間、人類銀河同盟と連絡を取れていないことで、戦況が変わったとしても
　　彼らは知るすべがない。

　　

　　（男性）

－
つまらなかった…
最初からこのエピソードは葬式以外にはなさそうな気がして見るのを止めようと思ったんだ…
まさか、マジだったとは…腹が立つ。そんな予想はどんな形であれ裏切ってくれると思ってたのに…
みんなも葬式の予想をしてて、その通りになったら、その後のアニメはずっと退屈だったと思うよ…
こんなエピソードは見たくない。せめて予想外の何かを起こしてくれよ ＞＜

（デンマーク・男性）

－
非常に遅いペースのエピソードだった。

（アメリカ・男性）

－
ガルガンティアは 5話や 6話みたいな感じに戻るべき。最近の二話は酷かった。

（アメリカ・男性）

　　－
　　勘弁してくれ。五話は明らかに酷いデキだったじゃないか。

最近はだいたいこんな感想だろうなって予想できるようになってきました（苦笑）

それでも男女差別だとか、日本人的発想だとかの意見は予想外でしたが。

それではまた。

空とキミのメッセージ posted with amazlet at 13.05.28 ChouCho ランティス (2013-05-22) 売り上げランキング: 257 Amazon.co.jpで詳細を見る		身近に亡くなりそうな人がいたら読む本―葬式、お墓、相続…“とんでもトラブル”解決法 posted with amazlet at 13.05.28 市川 愛 山田 静江 高橋 希代子 主婦の友インフォス情報社 売り上げランキング: 154,414 Amazon.co.jpで詳細を見る