【苺ましまろ】第8話 海外の反応「美羽は俺のヒーローだ＞＜」

浜松の路線バスは浜松駅から放射状に伸びる路線が一般的なので、
蜆塚町から天竜川までバスで行こうとするとかなり大変ですね。
そもそも地元以外の人がわざわざ行こうとするほど有名な夏祭りって
天竜川にはないような気がします。

美羽作詞作曲？の歌が変調するところがツボです。

苺ましまろ 第8話「お祭り」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

記憶に残るエピソードだね。

あらゆる日常アニメに必要なものだし、これにも確かにあった。
懐かしい夏祭り。

これは間違いなく記憶に残るエピソードだ。

（アメリカ・男性）

－
美羽の夏祭り…（笑）
ところかまわず輪投げ ＞＜

－
テストの間、先生が長時間、美羽を放置していたのに驚いたよ（笑）

素晴らしいエピソードだった。

（アメリカ・男性）

－
輪投げは最高におかしいエピソードの一つだな。

（アメリカ）

－
美羽は俺のヒーローだ ＞＜

こんなに面白いキャラは久しぶりだ。Namuuu!
このショーに彼女がいなかったら、多くの魅力を失うだろうね。

（男性）

－
ああ、このショーは私をリラックスさせるために大きな仕事をしたわ。
特にこのエピソードね。
実はこういった、月並みなテーマのエピソードがちょっと好きなのよ。
そしてもちろん、美羽にはいくつかの素晴らしい瞬間があったわ ＞＜

（オランダ・女性）

－
ぷぷぷ…忍者。

（女性）

－
チョークのところが好きだよ。

値下げもよかった。

（アメリカ・男性）

－
このエピソードの美羽はすごく面白かった。
彼女の輪投げは素晴らしいね。

－
みんなが美羽が面白いって言うよね。

俺は普通とは違う知的障害者で、やりすぎだと思う。
ああいった行動は薬物に溺れた非行特有のものだ。
子供じゃなかったら逮捕、投獄されるだろうね。

一方で、彼女のようなキャラは他にいないから、存在が許されるのだと思う。

（アメリカ・男性）

－
エピソードを通して、とても激しく進行したわ。
美羽は気持ちがいいわね

（イギリス・女性）

－
このエピソードの美羽はモンスターだ。
美羽のとっぴな行動には笑いが止まらなかったよ。
俺のお気に入りはテキヤの頭上に輪を投げ続けた天丼ギャグだね。

実はキュートなショーと見せかけて…本当にノイローゼのシリーズなんだ。

（アメリカ・男性）

－
私の好きなところは美羽の忍者スタイルと、祭りで彼女が物を売ろうとしていたところよ（笑）

彼女は本当におかしいし、セクシーポーズを取らされたアナはかわいそうだったわ。

（アメリカ・女性）

－
美羽は腹立たしくもあるが、面白くもある。

　　－
　　俺が本気で嫌ったのは一話だったな。

　　（男性）

－
忍者美羽（笑）＞＜

（フィリピン・女性）

－
Miu and Nobue saikou
美羽に関しては先生はもう諦めてるみたい… ＞＜

－
美羽はエピソードごとにクレイジーになってく

（ベルギー・男性）

美羽に関するコメントばかりでした。
もはや主人公と言っていいほどの存在感…

それではまた。

苺ましまろ　松岡美羽 posted with amazlet at 13.05.06 コナミデジタルエンターティメント 売り上げランキング: 151,309 Amazon.co.jpで詳細を見る		花火セット めちゃ徳 5000 posted with amazlet at 13.05.06 若松屋 売り上げランキング: 9,570 Amazon.co.jpで詳細を見る