【革命機ヴァルヴレイヴ】第10話 海外の反応「狂ってる。あんな結末は望んだものじゃなかった。」

ドン引き。

ちょっと怒りすら覚えます。
翻訳のネタとしては面白いですがね。

革命機ヴァルヴレイヴ 第10話「恋の選挙公約」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

今週の展開：合意の上でのレ○プ

（；ω；）

（男性）

　　－
　　ショーコは選挙に勝ったかもしれないがハルトを失った。

　　（ニュージーランド・男性）

　　　　－
　　　　凄い比較画像だな。ショーコはハルトから去り、もう決して戻らないだろうね。

　　　　（中国・男性）

　　　　　　－
　　　　　　アニメはまだ中盤って知ってる？

　　　　　　（男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　タイムスキップとショーコが死ぬのが待ち切れないよ。

　　　　　　　　（ニュージーランド・男性）

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　二期の最終回までそれは期待できないな。

　　　　　　　　　　（男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　12話のうちの10話だ。中盤だね。

　　　　　　　　（ドイツ・男性）

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　24話だから中盤って言ってるんだよ（秋に残り12話を放送予定）。

　　　　　　　　　　（クロアチア・男性）

　　　　　　－

　　　　　　

　　　　　　確かにハルトは充実してた！！（笑）

　　　　　　（男性）

　　－
　　その比較画像はいいね。みんなこういったのを作るのが凄く早いな。
　　ハルトとサキが二人とも不死身の吸血鬼だからショーコは彼らを認める必要がある。
　　かわいそうに。

　　（男性）

－
ハルトはショーコの代わりにサキを噛むことに決めたんだ。そしてまた次回予告なしか T___T

（男性）

－
ここのホモのほとんどは /a/ を見てるし、君はここに書き込んだことを恥ずべき。

※ おそらく書き込んだ人はこれを見て削除したんだと思います。
　　/a/ はおそらく 4chan のアニメ掲示板のことだと思います。

　　－
　　Boku ja nai.

　　（ニュージーランド・男性）

　　　　－
　　　　サキ：デキちゃった

　　　　

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　実は可能性あるんだよなあ。

　　　　　　（ニュージーランド・男性）

　　　　　　－

　　　　　　

　　　　　　（アメリカ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　それ見て爆笑したよ。完璧だ（笑）

　　　　　　（男性）

　　－
　　笑った（笑）

　　（男性）

　　－
　　一体何と戦ってるんだ。

　　（男性）

－
サキには妊娠していてほしいね。俺はスペース・バンパイア・ベイビーに会いたいよ。

　　－
　　うまくいけばサキの黒髪とハルトの碧眼を持った子が生まれるかもね。
　　だが、いずれにしてもサキは可愛そうだ。

　　ショーコはかわいい。ただ、間違ったことはしないが、まともじゃない女だ。

　　

　　みんながショーコを愛してる。それが本当にムカつく。
　　彼女がすることは素晴らしいことで、すべてが良いことだと押し付けられている。
　　俺はそういったキャラクターが嫌いなんだ。

　　－
　　Me too!!!!

　　（アメリカ・男性）

－
今までツイッターの大量のネタバレを読んでて頭が痛くなってきたよ…
もうじきリリースされる sub 用にアスピリン（※解熱鎮痛剤）を用意したほうが良さそうだ。

ショーコは選挙（election）に勝ったようだが、サキは勃起（erection）勝負で勝ったのか？
サキがヴァルヴレ○プに勝ったのは最高だが、ショーコはヴァルヴレイヴに勝ったということか。

このショーは最初からキャラクターの描写やプロットの進展が狂っていたから、すべてに衝撃を
受けているというわけではないんだ。だから、後で見るときにそれをどうゆう風に処理しているか
興味をそそられる。

何かあるとしたら、これが 200年のタイムスキップを決定付けることになるだろう。
実はヴァルヴレイヴはこれまでもときどき魅力的だったから、今週のエピソードに興味があるんだ。

（男性）

　　－
　　＞ショーコは選挙に勝ったようだが、サキは勃起勝負で勝ったのか？

　　

　　（イタリア・男性）

－
先週の時点では誰が紫のヴァルヴレイヴに乗るのか気にしていたのに
今はヴァルヴベイビーにどんな名前を付けるのか気になってる。

ところで、サキはアスナ（※）の声優もやってなかった？
キャスティングが酷いな。

※ おそらくソードアート・オンラインのアスナのことです。

－
だんだんハッキリしてきたね。俺の理論では「黄金の七人」は「七つの大罪」を表してる。
「嫉妬」の罪は生徒会長男であり、パイロットの一人となる。

残りは「暴食」の罪で、それはショーコじゃないかと思ってる。

アキラの登場シーンがもっと必要だ！ 彼女はたぶん「怠惰」の罪だと思う。

－
これはマジか？ マジなのか？ 俺はもう知らん。まさに…最低だ！
それが革命機ヴァルヴレイヴ。

（男性）

－
なんてアニメだ。レ○プなんて望んでなかったのに。

（カナダ・男性）

－
ファンサービスからああなった。俺はハッピーだ。

（アメリカ・男性）

－
狂ってる。あんな結末は望んだものじゃなかった。
それで、ハルトのヴァルヴレイヴの AI はあの最中、彼をコントロールしてたのか？

あれ／彼女は明らかに人間と繁殖について知りたがっているようだ。
たぶん、ハルトとサキの子供が銀河を救うニュータイプなんじゃないだろうか？

ショーコのすべてが好きだが、彼女はちょっと完璧すぎる。
ショーコが告白しようとしたのに NTR（※）はちょっとショックだった（アウチ！）
ショーコが告白するときにサキはハルトに妊娠したって言うのかな。

※ 「寝取られ」の隠語。

－
このショーは常に意表を付いて、驚かせ続けてくれる。ブリリアントなエピソードだった。

ショーは本当にショーコ／エルエルフ、サキ／ハルトに向かっているようだ。
おそらくショーのクライマックスはショーコの死で終えるんだろう。
また、このエピソードはサキがすべてのアニメで最高の少女であることを証明した。

彼女は鋼の精神の持ち主だ。

5点満点で 9000点。

※ 9000 はドラゴンボールのベジータのネタからだと思います。

（男性）

　　－
　　＞このショーは常に意表を付いて、驚かせ続けてくれる。素敵なエピソードだった。

　　同意できないわ。

　　（女性）

－
指南ショーコは本当にウザイ。

（オーストリア・男性）

－
レ○プシーンは愚かだった。
同人誌に詳細に描写されるのは間違いないが。

（男性）

　　－
　　意味もなくハルトが犯されるんですね、分かります！

－
レ○プなのかそうじゃないのか、なぜハルトの「飢え」が噛むことから
セ○クスに変わったのか知りたいね。

他のパイロットも同じなのか、それともハルトだけなのかも知りたい。

彼ら全員が同じなら「吸血鬼の一族は食料として人間を集め、町を管理する。」
俺達が知っている典型的なものだ。

（アメリカ・男性）

　　－
　　VVV-tan（※ヴァルヴレイヴたん）がこのエピソードで言っていることを注意して見てみなよ。

　　（男性）

　　－
　　屍鬼のようだがレ○プだよ。

　　（アメリカ・男性）

　　－
　　ハルトだけ「飢え」てるし、特別なんだと思う。
　　さらにヴァルヴレイヴたんとハラキリ・スペシャルの動作もね。

　　ヴァルヴレイヴたんはいつも「飢え」と性的な暗示を語っているわ…
　　私は吸血本能がなぜ人類最大の本能に変わったのか理解しようとしているところなの…

　　（女性）

　　　　－
　　　　ハルトは前回、明らかにエルエルフとセ○クスしようとしてたよ。

　　　　　　－
　　　　　　それは時間の問題だったし…

　　　　　　（アメリカ・男性）

－
ヴァルヴレイヴたんの口紅はとってもお茶目だ。
それにしても英訳が韻を踏んでて秀逸だな。

（男性）

　　－
　　彼女は化粧しないほうが可愛く見えるんだけどな ^^

－
スペース・バンパイア・ベイビー？

（男性）

　　－
　　ソースは？

　　（男性）

　　　　－
　　　　ここ。

　　　　　　－
　　　　　　八話でサキがハルトのヘルメットを持っていたところのコラージュだよ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　畜生！ スペース・バンパイア・ベイビーを見られると思ったのに！

　　　　　　　　（男性）

ほとんどがあのシーンに言及するものでした。

ちなみに放送前に10話の情報が流出していたらしいです。
私はネタバレが嫌でまったく見ていないのでどういうものだったのか分かりませんが、
サンライズは以前も同じようなことがあったと思います。

今の時代に何度も情報漏洩を繰り返すってどうなんでしょう。
ワザと（組織的に）という噂もありますが…

それではまた。

電撃HOBBY MAGAZINE (ホビーマガジン) 2013年 07月号 [雑誌] posted with amazlet at 13.06.14 アスキー・メディアワークス (2013-05-25) Amazon.co.jpで詳細を見る		Preserved Roses(初回生産限定盤)(DVD付) posted with amazlet at 13.06.14 T.M.Revolution×水樹奈々 ERJ (2013-05-15) 売り上げランキング: 168 Amazon.co.jpで詳細を見る