【翠星のガルガンティア】第11話海外の反応「小罪を赦し大罪を防ぐ。」: ほらみぃ

2013年6月19日 (水)

【翠星のガルガンティア】第11話海外の反応「小罪を赦し大罪を防ぐ。」

パズルタイムの始まりだ！

翠星のガルガンティア第11話「恐怖の覇王」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

面白い展開だった。
中佐は若干、地獄の黙示録（※）のカーツ大佐を思わせる。

※ 1979年アメリカ映画

ロボットによる分析は地元の人々にとって彼が崇拝されていることが示唆されていた。
彼の意図は何なのだろうか。純粋な使命感？それとも第三世界を支配したいという欲望？

　　－
　　ガルガンティアにつまらない布教しに行くんだと思う。

－
クイーンの登場がアニメにうまく活気を与えてる。

ラケージ

（男性）

　　－
　　ワオ、クール。

　　（女性）

　　－
　　ハハハ、このエピソードのほとんどの予算を注ぎ込んだな。
　　他は酷かったね（ピニオンの顔なんかほとんど）。

　　（男性）

－
クーゲルは絶対に外に出ないのね。

彼らが人々を改宗させる手段が許せないわ…我々に降るか死んでよ。

（アメリカ・女性）

－
ガルガンティアがターゲットか。これはますます面白くなってきたな。

（アメリカ・男性）

－
女海賊、遅すぎるよ。

（男性）

－
いいエピソードだった。これは非常に内容の濃いアニメだね ^^
「ヒディアーズは人間ではない」と明確にしたのは良かった。
そして物語は別方向に拡大していく。5点満点で4点。

（ブラジル・男性）

－
これからどうなるか容易に想像が付くね。レド、女房を殺すんじゃない！！

クーゲルの状況についてはちょっと困惑している。
最初、彼は病気に掛かってるためにコックピットから出られないと言っている。
だが、エピソードの後半ではチェンバーが、クーゲルが彼に従う人々を集め、
自分自身をミステリアスで神聖なものになるために留まっていると言っている。
どっちなんだろう？

（男性）

　　－
　　彼が恐れを増幅させるためにコックピットに隠れているのは、病気が嘘であることを意味してる。

　　たぶん、クーゲルは死んでいるんだろう。
　　そしてストライカーは人類銀河同盟の政策に従ってヒディアーズを殺すために
　　生きているように偽っている。

－
エピソードもプロットの進行も素晴らしい。
ピニオンは俺が以前思っていたのと同じくらいトゲが無くなったように見える。

レドはガルガンティアの乗っ取りを手伝うんだろうか。
おそらくそうはしないと思う。彼は自分で考えることを学んだんだから。

クーゲルの船の進め方は共産主義に類似しているな…（笑）

（男性）

－
質問…クーゲルは本当に生きてるの？
もしそうならチェインバーは彼の状態が分かるの？？
それとも彼は死んでいて彼のマシンキャリバーがビデオを流しているんだろうか？

なぜ海賊のクイーンは額にペンキを塗っていないんだろうか？また、両手のギャルは？

レドがエイミーとガルガンティアを「啓蒙」するところは見たくないな。
気合の入った戦闘を見たいんだ…

ハッキリしたことは言えないが、現時点ではこのシリーズは俺にとって間違いだった。
本当に残念だが、ほとんどのエピソードは二度と見る必要がない。

（男性）

　　－
　　＞質問…クーゲルは本当に生きてるの？
　　＞もしそうならチェインバーは彼の状態が分かるの？？
　　＞それとも彼は死んでいて彼のマシンキャリバーがビデオを流しているんだろうか？

　　それについては俺も考えたけど、ほとんど気にしてない。
　　ストーリーは面白いが、プロットが遅すぎて台無しになってる。

　　（男性）

　　私は何が起こっているのか分かってるつもりだけど、もしかしたら間違ってるかもしれない。
　　彼らは地球に人類銀河同盟を帰還させることができるように、人間を進歩させるために
　　ストライカーが地球の古いテクノロジーを使おうとしていると思う。

　　レドはどうすると思う？友達を攻撃する？降伏するように頼む？命令違反をする？
　　二機のマシンが戦うなら楽しい展開にはなりそうもないわね。

　　（アメリカ・女性）

　　みんな、ときどき変な質問をするよね。
　　穿った見方をして、見て分かることを無視する必要なんてないよ。
　　どんでん返しばかりを気にして、額面通りに物事を見ることを忘れてる。

　　＞なぜ海賊のクイーンは額にペンキを塗っていないんだろうか？また、両手のギャルは？

　　それは俺も気になったんだ。
　　彼女は駒にはなったが、正式にクーゲル艦隊のメンバーになったわけではないんだと思う。

　　＞レドがエイミーとガルガンティアを「啓蒙」するところは見たくないな。
　　＞気合の入った戦闘を見たいんだ…

　　クーゲルのストライカーはおそらくチェインバーより数倍強力でしょう。
　　一話でレドが一体や二体のヒディアーズに苦戦していたのに、クーゲルがヒディアーズの大群を
　　抑えていたところを見ればある程度推察できる。
　　俺にはマシンキャリバー同士の対決でレドが勝ち目が見えないよ。

　　レドが心変わりするなら、非暴力的な方法で反対するのは間違いないね。

　　＞ハッキリしたことは言えないが、現時点ではこのシリーズは俺にとって間違いだった。
　　＞本当に残念だが、ほとんどのエピソードは二度と見る必要がない。

　　そしてとうとうこのショーのが脚本が酷いという事が立証された。
　　君がどんなものをこのショーに期待していたとしても、見たくなかったものが何話かあっただろうね。
　　シリアス・ウォッチャーのための9～11話、プロット・ウォッチャーのための5話～7話。
　　分かるよ。たぶん、それは両方のファンを取り込むための策だったんだろう。
　　（注意したいのは、まったく別ジャンルの両極端なファンではなく、非常にゆるいライト層ってこと）

　　　　－
　　　　違う。シナリオのペースを変えることは悪いことではない。
　　　　シリアス展開での成長は日常があってこそだ。

　　　　（ブラジル・男性）

－
同盟ファンがこのエピソードを楽しんだのは間違いないね。
効果的で整然とした社会だ！