【翠星のガルガンティア】第12話 海外の反応「マシンキャリバーのトイレ問題が解決したわ」

いい意味でヤバイ。

戦闘シーンは最初から最後までワクワク、ニヤニヤしっぱなしでした。
音楽とも合っててバトルがより熱くなっていた感じです。
初めてマシンキャリバーがカッコいいと思いました（笑）

かつての敵が寝返ったり、仲間が応援に駆けつけたり（予定）といった王道展開も熱くて大好きです。
これまでで一番面白かったですね。

翠星のガルガンティア 第12話「決断のとき」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

宗教的な犠牲に何の意味があるんだ？

俺は2300年未来への旅（※）のようなものを予想していたんだ。
一体、彼に何が起こったのか。それについての説明もなかった。

※ アメリカのSF映画：人口爆発を防ぐために30歳を超えた者は殺されてしまう、
　　23世紀の世界を描いたディストピア（Wikipediaより）

自然死？ 病気？ 生命維持装置の故障？ それともロボットに殺された？

　　－
　　AI は同盟の意思を継いでいた。
　　衰弱だろうが、老衰だろうが、宇宙で殺されようがここでは同じこと。

－
これまで指揮官は姿を見せなかったし、死んでいたことに大きな驚きはないね。
ただ、静寂は不気味だったな。

（男性）

－
つまりストライカーはカルト教団すべてと船団の画策者ってこと？
住民とレドにクーゲルが生きていると見せかけ、人類銀河同盟のように人類を統制しようとしたの！？
イヤー～！！！

私はこのシリーズに恋をしたわ！ キンダーサプライズ・エッグみたい！

これが彼がマシンキャリバーから決して外に出ようとしなかった理由ね…
そして、くだらないけどマシンキャリバーのトイレ問題が解決したわ…

レドとチェインバーのアクション！

（女性）

－
クーゲルは死んでたの？
ああなんてこと、レドがコックピットを開いたときは身の毛がよだつようだったわ。彼の体…

（女性）

－
知ってたさ！ 結局、指揮官は死んでた。

（男性）

　　－
　　みんな知ってたと思うよ。

－
指揮官が死んでいる予感はあったにしても、素晴らしいエピソードだったし、
さらにもう一回ひねってた。このアニメは来週、どうやって終わらせるんだろう。

ただ、あの生贄にはぞっとした。

（カナダ・男性）

－
マシンキャリバー・ストライカーは狂っていて、パイロットがコールドスリープで死んでいても、
同盟のルールと法律を守ろうとしていたのね！ ワオ！！！

AI が恐ろしいわ…ロボットが人類を支配するなんて…

チェインバーとレドの最終回の運命はどうなるのかしら？
ガルガンティアが所有していた秘密の武器、それは何なの？
核兵器、ヒディアーズ、それともマシンキャリバー？

（女性）

－
あれがメカバトルか？
空を飛び交うレーザービームは色鉛筆の線のようだった。

それにストーリーはどこが進展してるんだ？
ブリキ野郎の中身が空なのは分かってた。同盟と地球のヒディアーズはどうなるんだ？

最終回は非常にテンポの速い、詰め込まれた期待に反するものになりそうだ。

　　－
　　俺は最初の息抜きファンサービス回の後に指摘してたよ。

　　（男性）

　　－
　　バトルに関しては同意できないが、これはかわいかった。

　　

　　（アメリカ・男性）

　　　　－
　　　　落下するレドをチェインバーがキャッチするんじゃなくて、レドはストライカーの
　　　　コックピットに飛び込んで制御するべきだった。

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　ゴロツキAI が言うこと聞くと思う？

　　　　　　（男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　おそらく聞かない。
　　　　　　　　ガンダム00 みたいに許可されたパイロットしか操縦できないと思ってる。
　　　　　　　　それにレドは部下だから、言うまでもなくストライカーを操縦できないだろうね。
　　　　　　　　それにそれをコントロールする HAL 9000 もない。

　　　　　　　　（男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　あなたの言う通りだと思うわ。
　　　　　　　　ストライカーは故クーゲル個人が所有しているマシンキャリバーだから、
　　　　　　　　ストライカーがレドの話を聞くとは思わないわ。
　　　　　　　　それにストライカーはレドも殺すんじゃないかと思うの。

　　　　　　　　でも私はレドなら何とかしたと思う。
　　　　　　　　ストライカーに乗り込み、クーゲルのスーツのキーを掴んでね。

　　　　　　　　（女性）

　　－
　　ガンダムみたいにぴゅーぴゅー、どーん、どっかーんて？

　　（女性）

－
鍵？ 興味深いわ。

それがレドを助け、勝つ可能性が高まるなら絶対使って！
もし彼らが超兵器を持っていなかったなら、レドと一緒に戦うべきと言ったエイミーはナンセンスよね。

でも、ピニオンと彼の仲間は戦闘でレドを助けていたから、ガルガンティアも同じようにすると思うわ。

ピニオンが何回か攻撃したとき、ストライカーに殺されるんじゃないかって真剣に考えたわ。
私が思うに、若者に向けた虚淵のメッセージはどこかに失われていると思う…
あるいは、おそらくそれは後ではなく以前のエピソードにポイントがあったとか？

（女性）

　　－
　　あるいは魔法少女まどか☆マギカのようにすべてで嘘を付いている。

　　（男性）

　　　　－
　　　　たぶん…

　　　　（女性）

　　－
　　核？？ ロストテクノロジー？？ マシンキャリバー？？ またはおそらくヒディアーズ！？ ＞＜
　　その鍵も私を悩ますわ…

　　（女性）

－
驚くほど意外な展開というわけではないが、やっとアクションが来たな。

ほとんどの人が予想していただろうね。まずまずのエピソードだったよ。

（男性）

－
予想通り彼は死んでいた。
そもそもパイロットがいる必要があるの？

　　－
　　それは明らかになってるでしょ？
　　クーゲル隊は冷酷なマシンロジックを仲介するためにパイロットがいた。
　　物事の判断をするために、人類銀河同盟はパイロットを必要としているんだ。

－
来るべきものではなかったような気がする。
シリーズは来週で終わりだけど、これはまったく虚淵アニメに感じなかった。

（男性）

　　－
　　彼は脚本を手伝ってるだけだし、虚淵アニメではないよ。

　　（ブルガリア・男性）

－
結局、ピニオンはビッチで終わりそう。

（アメリカ・男性）

　　－
　　爆笑。

　　髪を下ろした彼はセクシーだったよ。ホモじゃない。

　　

　　　　－
　　　　認めるわ。
　　　　髪を下ろした彼はガルガンティアで二番目の美少年よ！！

　　　　（女性）

－
チェインバー、愛してる！

（男性）

－
二期について語っていい？
あと一話でどうやって終わらせるんだろう。
誰か死ぬの？ 全員？

（アメリカ・男性）

－
鍵についてマジで知りたい…

なんてな、みんな知ってるじゃないか。エイミーが鍵を手に入れる。そして…

ごめなちゃい。無理でした。

－
鍵？

あー！ それタウバーンだ！ だってチェインバーよりセクシーだもん！

（男性）

綺羅星！

翠星のガルガンティア (Gargantia on the Verdurous Planet) Blu-ray BOX 3 posted with amazlet at 13.11.03 バンダイビジュアル (2013-10-25) 売り上げランキング: 289 Amazon.co.jpで詳細を見る		翠星のガルガンティア ねんどろいど エイミー (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) posted with amazlet at 13.11.03 グッドスマイルカンパニー (2014-03-31) 売り上げランキング: 4,260 Amazon.co.jpで詳細を見る