【翠星のガルガンティア】第9話 海外の反応「最悪の予想の上を行く。」

海に覆われた地球、海に沈んだ施設（都市）、衝撃の事実…
かなり光と水のダフネを意識した内容のように感じました。
もちろん偶然でしょうけど。

凄い展開で面白かったのですが、船団長の死はなんだったのかという感じも…
これからリジットの活躍があるのかもしれませんけどね。

翠星のガルガンティア 第9話「深海の秘密」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

レドが彼らのマザーに出会ったとき、スターシップ・トゥルーパーズを思い出したんだ。

また、衝撃的な事実は新世界よりを思い出した。事実を知ることは痛みを伴う。

　　－
　　私はヒディアーズをどこかで見たことがあるとずっと考えてたの。
　　バケネズミに凄く似てる！

　　ヒディアーズに知性があるかどうかは分からないわ。
　　今はまだ彼らを人間とは思えない。

　　（カナダ・女性）

－
ヒディアーズは人間だった。

俺の心はめちゃくちゃだ。

（男性）

　　－
　　君の予想は面白い方向で実現したな。

　　（男性）

－
今週はなんとか理解できたわ（私は日本語の知識が乏しいから）。
けど、真実は本当に衝撃的だった。

（女性）

－
ヒディアーズが人間の発明したものだということは分かってたわ。
けど、実際には宇宙船として作られたけど人間的だったと思う！
それでどうなったの？ なんで彼らは戦ってるの？

（アメリカ・女性）

－
オッケー、俺も人間と関係あることは分かってたよ。あれは予想外だったけどね。

（アメリカ・男性）

－
なんでこのアニメは俺の最悪の予想の上を行くんだ。

（秋葉原・男性）

－
ハッピーエンドにして

（日本）

－
ワオ、プロットがヒディアーズに絡んでくるとは思ってなかったよ。
地球が氷河期を迎えるため、宇宙を旅することができるように人間はゲノムに干渉した。
これは束縛されないことで科学の進歩に繋がるということなのか？

もし俺がレドだったら相当に心掻き乱されると思う。彼の知識はすべてが嘘だった！

（男性）

－
人間のようなものをチェインバーが握りつぶしたとき、みんなは落ち込まなかった？

（男性）

　　－
　　ええ、ほとんど叫んでたわ。"CHAMBER NO !!!" って。

　　クジライカの赤ちゃんを殺そうとしたとき、最後に彼が叫んだのは、何が正しいのか、
　　あるいは間違っているのか、レドが自分自身で考え始めているように見える。

　　

　　普通、チェインバーは何かする前にレドに確認する必要がなかった？
　　それとも、そうではないのかも…もしそうなら、彼に意見に基づいて行動するはずだから。
　　クジライカの口は凶悪で、気味悪かったし、ピニオンの回想は鳥肌が立ったわ。

　　

　　ああ、私にはこの展開を整理する時間が必要だわ。正しい情報はどれなんだろう？
　　チェインバーはその情報が信頼できないと言っていたわ。
　　でもそれは人類銀河同盟がその情報を改ざんしていたからでしょう？

　　（女性）

　　　　－
　　　　あなたは人間らしいと思う TT______TT

　　　　（女性）

　　－
　　イエス… なんでチェインバーは無害に見えるそれを殺したんだろう…

　　

　　　　－
　　　　俺は人工的に進化した裸の娘にだったように思うんだよね。
　　　　俺が思うに Elaine は彼女の名前なんじゃないだろうか？

　　　　

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　彼（※ライアン・マツモト）の妻なんじゃないかな。
　　　　　　あの少女はちょっとエイミーに似てたね（俺だけかな？）

　　　　　　

　　　　　　－
　　　　　　うん チェインバーが「悪人」に開発された AI であることを忘れない。
　　　　　　（ヒディアーズはフレンドリーだと思う）。

　　　　　　チェインバーは情報が虚偽であり、情報操作するものだと言っていたのは面白い見方だと思った。
　　　　　　コンチネンタル・ユニオンがイヴォルバーを撲滅するための方法としてはおかしいけどね…
　　　　　　レドの反応で彼が変わり始めているのが分かる。
　　　　　　レドが彼らにこのことを言ったら、ガルガンティアや他の船団はどう反応するだろうか。

　　　　　　（カナダ・男性）

　　　　－
　　　　ターゲットであるヒディアーズを発見した。敵。Zenmetsu.
　　　　彼らの AI は急に敵に同情するようにはプログラムされていないからね。

　　－
　　そうでもないわ。
　　ヒディアーズが遺伝的に人間を強化したものなら、少なくとも敵ではないね。
　　彼らは宇宙でより強くなったようだわ。遺伝子操作されていない人間は弱いまま。
　　我々は人間が食物連鎖の頂点でない場合、どうなるか知っておく必要があると思う。

　　（アメリカ・女性）

－
スコアは最高の10点満点を付けた。
オーマイガー。虚淵玄、あんたは絶対に期待を裏切らないな。

（男性）

－
どこで間違ってしまったんだろうか。以前はいい関係だったようなのに。

面白いエピソードだった。5点満点。

（カナダ・男性）

－
大量のヒディアーズ、地球の過去と真実による修羅場エピソード！
誰か英語の一言で説明してよ…

私はヒディアーズの真実がこれほど酷いだろうことは予想してたわ。
けど…どういうこと？？？ 人間、進化、宇宙船とどういうこと……どういうこと！！！！！？

（女性）

　　－
　　簡単にまとめると。

　　人間の間に派閥があった。そしてある人は遺伝学を研究していた。
　　ゴールは人間を人工的に進化させることにある。

　　イヴォルバー側。
　　破滅的な氷河期が始まることが明白であったため、イヴォルバーは宇宙を旅することができる人間を
　　遺伝子操作で作り始めた。

　　

　　イヴォルバーに対する主な派閥はユニオンのようだ。
　　彼らとの間で戦争が始まった。

　　

　　ヒディアーズは進化した人間だった。
　　レド側は侵略者であり、過去にイヴォルバーとの戦争を始め、それは現在まで続いている。
　　巣にいたヒディアーズは人間の赤ちゃんに似ていた。なぜなら彼らは人間だから。
　　あるいは、次のようにも言える。半人間。

－
なんて展開だ！ 最後にこのショーは俺が 9点に固執する理由を与えてくれた…

（カナダ・男性）

－
これは領土と資源の戦争についてのよくある話ね。
イヴォルバーがヒディアーズで、連合国が人類銀河同盟ということ。

（アメリカ・女性）

－
素晴らしいエピソードだった！ 10話が待ち切れない！

（ルーマニア・男性）

－
畜生！ あいつはあの子を殺しやがった！
俺はヒディアーズ（？）が人工物で人間ぽいことに気が付いていたよ。
まさか人間だとは思わなかったけど。

（男性）

－
オー、オー、オーマイガー。

みんながこの展開を予想通りと考えているかは分からないんだけど
私はショックだったわ。猛烈に。まさにレドと同じ状況だったわ。
私は赤ちゃんヒディアーズを見たときに何かがおかしいって気が付いたの。

彼らはあまりに人間的だった。ああ、なんてこと。レドはどうするのかしら。

これまでで最高に完璧な方法で明らかにされた、最高の展開よ。
それはもの凄く巧みに解説されたわ。

オーマイガー。5点満点で 10000点。

（女性）

－
エイミー？

　　－
　　祖先…かも？

　　（マレーシア・男性）

　　　　－
　　　　ねーよ！

　　　　（女性）

　　　　－
　　　　実は一瞬、同じことを考えたんだが、このショーの女の子は
　　　　みんな同じ顔だから悩ましい。

　　　　　　－
　　　　　　丸顔？？

　　　　　　

　　　　　　（女性）

　　　　－
　　　　彼女はイカ野郎になってしまった。もう人間は生めない。

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　クソッ、みぞおちにパンチ食らった。
　　　　　　罪も無い娘が Ika Musume に変わってしまった…
　　　　　　チェインバーが SENMETSU したのは彼女だぞ。

　　　　　　（男性）

　　　　　　　　－
　　　　　　　　数千年も前だしあるわけない。

　　　　　　　　（男性）

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　進化後の寿命が同じかどうかは説明されなかったよ。

　　　　　　　　　　（カナダ・男性）

　　　　　　　　　　－
　　　　　　　　　　ひょっとしたら違うかも。
　　　　　　　　　　宇宙で長期間生存できる実験をしてたでしょ？ 17分30秒ごろを見てみて。

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　もしかしたらそれが彼女かもしれないでしょう。

　　　　　　　　　　（女性）

　　－
　　たぶん、エイミーの家族。
　　たぶん、エイミーのお母さん…

　　（男性）

ここまでで一番高評価です。しかも圧倒的です。

※ 「手のひら返し」は誤用との指摘があったので削除しました。

それではまた。

翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 3 posted with amazlet at 13.06.04 バンダイビジュアル (2013-10-25) 売り上げランキング: 264 Amazon.co.jpで詳細を見る		ヴァイスシュヴァルツ トライアルデッキ 翠星のガルガンティア posted with amazlet at 13.06.04 ブシロード (2013-07-19) 売り上げランキング: 3,322 Amazon.co.jpで詳細を見る