【翠星のガルガンティア】第13話（最終回）海外の反応「ピニオンはサイドストーリーでギャルゲーをやるはず。」

11話で書いたように性能で上回るストライカーを倒すには相打ちしかないと思っていたので、
予想が当たって心の中で小さくガッツポーズ。
チェインバーに自我（のようなもの）が芽生えるお約束展開も王道でよかったです。

前回に引き続き、今回も戦闘シーンが素晴らしかったですね。
願わくば中盤でもこんなシーンが一回くらいあればよかったのですが（対等以上の相手がいないですけど）。

翠星のガルガンティア 第13話（最終回）「翠の星の伝説」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

RIP Sugita Roboooooooooo!!!!!!!!!

お前は最高だぜ。

これは…（笑）

このシリーズが本当に好きだ。5点満点。
OVAが待ち切れない。

※ RIP：安らかに眠れ

（イタリア）

－
ピニオンはラッキーな奴だ。

チェインバーはグッジョブ。

そして最後の台詞にオーマイガー＆爆笑！
いいぞ、よく言った！ 彼はついに感情を手にしたんだ。

このエピソードのメッセージは教育的で10代の役に立つと思う。
全体としても子供アニメに相応しいシリーズだった。

個人的には非常にディープでシリアスな展開を予想していたが、
おそらくアニメの視聴ターゲットを考慮してあのような形にしたのは良かったよ。

－
Chamberrrrrr! お前は素晴らしいロボットだ。

（男性）

－
レドとエイミーが一緒なのはホワイトエンディングね～

でも、チェインバーのいないガルガンティアはグレー…

私にとってはホワイト・グレイエンディングよ…

Chammmmbeeeerrrrr!!! あなたはこのシリーズのお気に入りキャラだったわ！！
Bye bye Suisei no Gargantia...

（女性）

－
Fking Chambeeeeeeeeeerrrrrrrrr!!! RIP

（女性）

－
誰もがチェインバーの運命を予想していたわ…あなたは逝った！ 全てを受け入れよ！
そしてピニオンは生き残ってハーレムムムムムム～ムムムムを造るのね…

（女性）

　　－
　　たぶんピニオンはサイドストーリーでギャルゲーをやるはず。

　　（男性）

　　－
　　髪を下ろしている限り、ピニオンはすべてのビッチをゲットするよ。

　　

　　全体として、ショーはわずかに平均を上回るくらいだ。
　　最初と最後は力強かったが、中盤はさえなかったな。

－
コンテストの優勝者。

※ この中に視聴者がデザインしたキャラクターがいるそうです。

（男性）

－
おおお、売り上げが伸びた（笑）

更新時間：2013年7月1日 0時28分37秒
*28位/170位 ◎ (**6,415 pt) [*,251予約] 13/08/28 翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 1
*49位/---位 ◎ (**4,203 pt) [*,116予約] 13/10/25 翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 3
*50位/---位 ◎ (**4,350 pt) [*,130予約] 13/09/25 翠星のガルガンティア Blu-ray BOX 2

（オーストラリア・男性）

　　－
　　売り上げスレに書きなよ！！
　　「今シーズン最高のロボットショー」の栄冠を取り戻したな（笑）

　　（日本・男性）

　　　　－
　　　　本当にそうなるかどうか見届けることにするよ（笑）

　　　　（オーストラリア・男性）

　　　　　　－
　　　　　　凄く低いハードルを飛び越えただけでとても満足できるものではない。
　　　　　　最初の二話は素晴らしく、本当に面白いショーになる予感がしたが、
　　　　　　それ以降は回りくどく分かりにくい表現に終始していた。

　　　　　　例として：

　　　　　　三話では海賊がガルガンティアを圧倒していた。
　　　　　　あの大砲を持っていたなら、船団が破壊されていたのに
　　　　　　なぜ彼らは三話であれを使わなかったのか？

　　　　　　あれほど多くのヒディアーズが地球にいるのなら、一匹殺しただけで反応したのに
　　　　　　群れを虐殺したのことになぜ何の反応もしなかったのか？

　　　　　　おそらく問題なのは、当初はこのショーが15歳以上の市場を狙ったものだと思っていたんだが、
　　　　　　当初の予想とは違い、15歳以下の市場をターゲットにしていたことにある。

　　　　　　とにかく少なくともこのショーは一花咲かせて終わった。
　　　　　　ここまでの45分（※12、13話合計と思われる）で最後の5秒に最も興味をそそられた。

　　　　　　

　　　　　　OVAが予定されているがそこで何かあるだろうか？
　　　　　　ヒディアーズとチェインバーのハイブリッドが見られたら面白そうだ。

－
ガルガンティアを見ていた唯一の理由が壊されてしまったわ！
RIP チェインバー、あなたは私がこれまでに目にした最もかわいいメカだった。

（アメリカ・女性）

－
恋をしたロブスター・レディ

チェインバーはタチコマのようにイカした奴だ…
素晴らしいシリーズだった。

－
Chamber! NOOOOOOOOOOOOO!

あんなクールなロボットを殺すなんて脚本家はガッツがあるわ！
素晴らしいキャラクター、素晴らしい声優の素晴らしい演技！ そしてレドもまた。
このシリーズが大好き！ このアニメはもっと長くやってほしかった！
スペシャルエピソードを楽しみにしているわ！

（ポーランド・女性）

－
うーん…もっと平凡じゃないものを予想していたんだが。
それに、いくつかの問題は棚上げされた…
全体としては10点満点で6点。
失望で低く見すぎてるかもしれないので、あとで評価は見直すつもり。

（男性）

－
これまでに見た最高のAIだ。

（男性）

－
非常に期待外れだった。
なんとなく成熟したものになると思っていたんだけどね。
だが、子供向けアニメとしてはOKだと思う。
ほとんどの予想は外れてしまった。
シリアスなプロットを製作していると思っていたんだが、結局は子供向けだったんだ。

レドがイエスと言って、船団を救う戦いになって死んだならもっと良い物になったと思う。

全体としては10点満点で6点。

最初の二話の流れで行けば簡単に8点や9点は取れただろうに。

－
グダグダしゃべっている間、手を出さないで突っ立っている敵ロボットに感謝しよう。

（男性）

－
全体を通して見たら10点満点で7点。
中盤で失速して、その後の展開で上向いたが、そういう展開をもっとたくさんやってほしかった。

（ドイツ・男性）

－
始まった当初は有望だと思ったんだがね。
進むにつれて明らかにうまく行かなくなってしまった。

－
ワオ、虚淵がハッピーエンドを書いたぜ。
本当に本当にいいエピソードだった。
チェインバーに起こったことは確かにちょっと悲劇的だった（少し涙ぐんだことを正直に認めよう）。
だがそれは妙に希望を感じるものだったんだ。最終的に見事なできばえだったことは言うまでもない。
個人的にはこのショーは10点満点だ。今シーズン最高なのも当然のこと。

（オーストラリア・男性）

－
ストライカーに「くたばれブリキ野郎」は言いそうな気がしてたんだ。

まさにその台詞でチェインバーは俺のお気に入りとして幕を閉じたよ。

（男性）

－
OVAで彼の復活が見られるだろうか？

二期が有り得るだろうか？

－
天の梯子。これは四話から。

まさに巨大な大砲！ 私はレーザービームを撃つと思ってたのよね、けど…

（女性）

－
最後の数話になるまで期待外れだった。10点満点で5点。

（オランダ）

－
これは今年最高の台詞として記憶に残る。

（男性）

－
10点満点！ 二期に期待する！
ヒディアーズがチェインバーを復活させる？

（男性）

－

（ルーマニア・男性）

－
チェインバー、尊敬するぜアニキ。
すべての結末に相応しい台詞だ。ハハハ、くたばれ！

（アメリカ・男性）

子供向けという意見がいくつかあったのは意外でした。
あと、チェインバーを一人のキャラクター（人間）として受け止めているような人もいて
これもちょっと意外でしたね。

チェインバーは引き上げればピニオンが修理できるでしょう（AI部分が壊れていなければ）。
工作機械は遺跡から引き上げればいいですからね。

それではまた。

翠星のガルガンティア (Gargantia on the Verdurous Planet) Blu-ray BOX 3 posted with amazlet at 13.11.03 バンダイビジュアル (2013-10-25) 売り上げランキング: 289 Amazon.co.jpで詳細を見る		figma 翠星のガルガンティア エイミー (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) posted with amazlet at 13.11.03 Max Factory (2014-01-31) 売り上げランキング: 3,518 Amazon.co.jpで詳細を見る