【ガッチャマン クラウズ】第2話 海外の反応「2013年はハサミの年。」

はじめはただの馬鹿じゃない、強引な座席の譲り合い、お腹すいた、ガッチャマンなのに全員のスーツが違う。

一話の突っ込みどころや伏線っぽいものをいろいろとフォローしてきました。
まるで「視聴者が考えていることくらい分かってんだよ」と言われているようです（笑）

一話では判断が付かなかったですが、7月から始まったアニメでは一番面白く感じました。
（夏アニメで見てるの五本くらいですけど）

ところで、戦闘中にビルが破壊されていましたが、あれだと一般人にバレバレなんじゃないでしょうか。
人間からは見えなくなるだけなんじゃなかったでしたっけ？ 何か見逃してますかね。

ガッチャマン クラウズ 第2話「Asymmetry」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

カジュアルなはじめは宇宙の奇跡だ。清音もかなりいい奴に見える。

このエピソードは彼女のキャラクターを確立させる素晴らしい仕事だった。
周りの人間がもう少し彼女の性格を理解できるようになるといいだけどね。

はじめは MESS に対する "messing up"（失敗、ミス）を逆手にとった。
これはこれまでのガッチャマンには前例がないことだ。

「メシウマー」

ワオ、マコト（※宮野真守さん？）は落ち着け。

（アメリカ・男性）

－
今回も色彩豊かだったね。そこがちょっと気に入ってるんだ。

「お前も人の命を軽く考えている。だから敵に止めが刺せないんだ。」

深いな。

黒ビキニの少女はうる星やつらのラムちゃんを思い出させるね。女はまた馬鹿のフリをしてる（笑）

　　－
　　清音の台詞は深くないよ。
　　あれは見当違いだったんだ。それをはじめが見せ付けた！！
　　正にはじめがこのエピソードのオペレーションだった。
　　はじめは馬鹿じゃない。彼女は風変わりな天才なんだよ。

　　　　－
　　　　その通りだと思う。彼女を馬鹿と言っていいのか戸惑ってしまう。
　　　　一話ではそう見えたかもしれないが、このエピソードで示されたようにそうではない事が分かる。
　　　　そして、俺も深くはないと思う。

　　　　（日本・男性）

　　　　　　－
　　　　　　誰も馬鹿とは言っていない。
　　　　　　彼女は馬鹿ではないが、彼女はそう見えるように行動している。
　　　　　　おそらく作者の意向が表面上は馬鹿に見えるキャラクターを作ることなんだろう。

　　　　　　

　　　　　　そうでなければ彼女にあんな行動を取らせなかった。
　　　　　　個人的にはそれはいいアイデアだったと思う。
　　　　　　彼女の行動は十分練られたもので、うまく視聴者を騙してる。

　　　　－
　　　　深かったよ。君が言ったよう運だけではなく才能がある。
　　　　もし天才じゃないなら彼のアドバイスに従うべきだった。
　　　　一般的に教育と言うものは凡人に役立つものだし、清音は彼女が天才と言うことを知らなかった。
　　　　だから、あれは適切なアドバイスだったと思う。

　　　　「馬鹿」については誰も彼女が馬鹿とは言っていない。
　　　　彼女は馬鹿なんじゃなくて、そう振舞っていたんだ。
　　　　そう感じたのは清音が彼女に馬鹿と言ったからだろうね。
　　　　また、落ちる危険がありながらJJのところに歩いて行ったところも馬鹿に見える。

　　　　

　　　　彼女は馬鹿なんじゃなくて、落ちるとは思ってないんだ。
　　　　しかし、馬鹿に見えてしまう。

　　－
　　同意。きっと深いんだと思う。
　　彼女は馬鹿のフリをしていたが、それはきっと作者の意図なんだと思う。

－
yes YES YES

　　－
　　ノーパン？

　　（メキシコ・男性）

　　　　－
　　　　うん、彼だね。
　　　　下品な服の下は普通の下着を付けていると思う。

－
はじめははじめ。

累はありえないほどみだらで、俺の性的概念からすると異議を唱えたい。いい加減にしろ。

だが、結局、それはすぐに予想以上に重要なことになったわけだが。

（ニュージーランド・男性）

－
中村健治は美的感覚とデザインに非常に優れた感覚を持ってる。
彼女の背景の色彩はファッション雑誌か何かでポーズを取っているモデルのように想像することすらできる。

（アメリカ・男性）

－
MESSの本質は悪というわけではないようだ。かなりいいビルドアップ・エピソードだね。

（男性）

－
何これ。

（男性）

－
「悪」ではないMESSには警戒したが、結局、その通りだったわけだけだな。
GALAXは凄いアプリのようだが、不安を感じさせる。

（イギリス・男性）

－
今シーズンはハサミなのか？

（男性）

　　－
　　前期は断裁分離のクライムエッジ、そして来期はキルラキル。ハサミは凄いんだよ。

　　（ニュージーランド・男性）

　　　　－
　　　　ハサミは同じく謎の彼女X、そして今期は犬とハサミは使いようとガッチャマン クラウズ。
　　　　ハサミは至る所に出てくるんだ。

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　2013年はハサミの年。

　　　　　　

　　　　　　ああ、俺はこのショーを楽しんでるよ。

　　　　　　（男性）

－
このショーが大好きだ。特にはじめ。これまでで最高のキャラクターだ ＞＜

　　－
　　同感。

　　（ドイツ・男性）

－
うつつは自分自身か、何かのコピーを作ることができるのか…

そして、はじめはこのエピソードで馬鹿じゃないということを証明してくれた。

それから、あのソーシャルネットワーキングサイト（GALAX）はかなりもの凄いものだね。
俺はあれがこのシリーズで大きな役割を担うんじゃないかと思ってるんだ。

このアニメのOSTは大好きだ。

ここまでのこのシリーズが大好きだし、彼らが今後どうなるのか見逃せないよ。

（アイルランド・男性）

－
はじめが一話の最初でしたことと同じことを、このエピソードの最後で累が同じことを
していることに重要な意味があると思う。
周囲に食べ物があっても、それを食べないで「お腹すいた」と言っていることだ。

気が合う者同士？

（ニュージーランド・男性）

　　－
　　オープニングは凄く関係あると思う。

　　

　　俺にとってうつつは最高のキャラクターだ。

　　（男性）

－
面白かった！ ちょっと（※テンポが）遅いけど、楽しんでるよ。

－
俺はこのショーが本当に好きなんだが、こんな恥辱は予算やスケジュールの問題なんだろうね。

（イギリス・男性）

－
このシーンが大好き。はじめはめっちゃかわいいな！

（ブラジル・男性）

－
パイマンのこの部分のように、彼らの関係のすべてで清音はいい奴なんだと気がつく。

彼らはしばらく間、共同生活をしていたことで家族のような関係なんだろう。

（アメリカ・男性）

－
彼女の髪が緑色だったとしても人間的だと思ってたんだ。
けど、髪の動きを見るとそうではなくクローンと言える。

（アメリカ・男性）

　　－
　　彼女たちは本当にクローンなんだろうか？
　　俺は本当にクローンなんじゃないかと思ってて、実際にスクリーンで二人いることが
　　ほとんど示されていると感じた。

　　（男性）

　　　　－
　　　　オープニングにもいるし、たぶん彼女たちの能力なのでは？

　　　　

　　　　（アメリカ・男性）

　　　　　　－
　　　　　　間違いなくそうだね。
　　　　　　たぶん超能力者で、諜報活動する場所にクローンを送り込むことが真の能力なのかもしれない。

　　　　　　（男性）

－
グー・グー・パモーレ＝グー・グー・ドールズ＋パラモアが正解？

※ グー・グー・ドールズ、パラモア：ともにアメリカのロックバンド

ともかく、楽しいエピソードだった。はじめは大好きだ（笑）
このエピソードでは彼女の頭の良さが証明された。
個人的には今季最高の主人公だ。

（日本名古屋・男性）

－
セーラー・ガッチャ（笑）

　　－
　　素晴らしい^^
　　似ているのはちょっとしたリスペクトなんだろう。

－
すごくクールだと思った一連のシーン。

はじめが見直されている点は予想通りでした。
ハサミアニメってこんなに多いんだ…

それではまた。

BEST of COOL GIRL Vol.5 オルタナティブ ガッチャマン in COOL GIRL posted with amazlet at 13.07.21 タカラトミー (2006-04-28) 売り上げランキング: 96,578 Amazon.co.jpで詳細を見る td />	ガッチャマン　セル画 posted with amazlet at 13.07.21 ぱにっく MEDIA MIX Amazon.co.jpで詳細を見る