【ガッチャマン クラウズ】第3話 海外の反応「ゴキブリのはじめに爆笑したよ（笑）」

ガッチャマン クラウズ 第3話「Futurism」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

トラップか？（笑） バックパックがかわいい…

OSTはいいね、個人的にまったく相応しいものだと思う。ガッチャマン！

このシリーズは本当に笑える。床を這ってるはじめは魅力的だ。

ミッション・コンプリート。ナイス。

ああ、それとこれがめっちゃかわいい。

クソッ、マジかわいい。

（男性）

　　－
　　うん、おかしかった（笑）

　　（アメリカ・男性）

　　－
　　うつつ、かわいいかわいい。

　　（男性）

　　－
　　＞このシリーズは本当に笑える。床を這ってるはじめは魅力的だ。

　　そこのシーンははじめが捕まるんだと思ってた（笑）

　　（男性）

－
累回。

彼はかつらを取ったところさえ偽りの姿に見える。

足。

（アメリカ・男性）

－
ああ、このOSTが気に入った。
このエピソードではいろんなことが起こったし、来週はアクションがありそうだ。

（アイルランド・男性）

－
ルービックキューブは彼女のペットになったんだ（笑）

彼女は馬鹿なフリをするが、いろんな可能性を深く考えているね。
彼女は何でもできるから、他のメンバーがほとんど役に立たなくなってしまう。

このショーは本当にオリジナルとは違う。
今作のコンセプトは分からないが、とにもかくにもこれは面白いよ。

－
嵐が起きそうだ。
これを一話で切った奴は恥ずかしいな、同情するよ。

驚くことでもないが、インターネットにはいつも通り過剰に反応していた。

闇雲にインターネットを信じるもんじゃないっすよ、先輩！

（男性）

－
複雑になってきたな。

（イギリス・男性）

－
今シーズン最高のアニメ。

（アメリカ・男性）

　　－
　　同じく。

　　（アメリカ・男性）

－
このエピソードで他のガッチャが多く登場したのはよかった。

特にうつつだね。
彼女が違う言葉をしゃべったのがうれしいよ。もっと登場してほしい。

来週はこのシリーズのストーリーとアクションが弾けそうだ。すばらしいエピソードだった。
巨大な蛇男のキス魔はめちゃくちゃ異様だな。

（男性）

－
一通り見終わったら、また見直すことになると思う。それだけこれが気に入ったってこと。

（アメリカ・男性）

－
嘘偽りなく、うつつがこのアニメを見る主な理由なんだ。

（男性）

－
累はゲイなの…？（笑）
彼は女の子の服が好きなようね (ﾟ０ﾟ)
彼／彼女もガッチャマンなのかしら？＞＜

（女性）

－
ますます面白くなってきたわ。

（アメリカ・女性）

－
俺は累がバットマンっぽいと思ってたんだよね。そしたらこれに気が付いたんだ。
彼らの類似点は意図的なもの？

（アメリカ・男性）

－
一見して、はじめはこの子だと思ってたんだよ。

しかし素晴らしいエピソードだ！ 物事がうまく進行しているね。
GALAXの影響度がよく理解できた。

アップデートを唯一信用していなかったのは、変化についていけない先輩だった。
「力」を与えられた100人がすぐに登場してくれないかと思ってるんだ。サウンドもクールだった。

（フランス・男性）

－
飯うまーーー！（※原文まま）

うつつちゃんは天使のようにとってもかわいい

（男性）

－
マジで一日中「ガッチャマン！」のサウンドトラックを聞いてた。

（男性）

－
全体的にかわいらしくていいね。一部は退屈だったけど。

（アメリカ・男性）

－
このショーに関しては最初は悲観的だったんだが、今はめっちゃ好きなんだ。

（男性）

－
このショーは異様で、自分が本当に好きなのかどうかよく分からない…
でも、ちょっとクールだし、一風変わった宇宙人とキャラクターは気に入ってる。

（フランス・男性）

－
"PLAY THE GAME" って言ったの？

（ニュージーランド・男性）

　　－
　　pray za gamu.

　　今週は完璧に理解できるような字幕が必要だね。それだけのことが起こったから。
　　OSTが本当に素晴らしいし、他の人が言っていたように人を奮い立たせるな。

　　（アメリカ・男性）

　　　　－
　　　　その三つの単語がいくつかの謎を結び付けてくれた。非常に興味をそそられるな。

　　　　（男性）

　　　　　　－
　　　　　　E3のキャッチフレーズをパクったんだよ。

　　　　　　（オーストラリア・男性）

　　－
　　そしてゲームが始まった。"crowds"（群集）ってなんだろな。
　　いいセットアップエピソードだった。
　　このショーはポジティブな光で照らされ、俺の意見を変化させたんだ。

　　（男性）

－
Utsutsushimasu...

Utsutsusuru

素晴らしいエピソードだった はじめちゃんもキュート。

Purei za geemu!

（男性）

－
丈がガッチャマンにすらならず暴漢を仕留めたところがよかった！

（男性）

－
ゴキブリのはじめに爆笑したよ（笑）

それからバックパックも。

（イタリア・男性）

－
くそぅ…俺には理解不能だった（泣）

OSTはいいね。WHITE ASHのオープニングが足りない！！

（男性）

－
可愛そうなマイクロソフト。
Surface tabletを使っているアニメを初めて見たよ…

（イギリス・男性）

キャラクターがかなり好評みたいです。
私は早く他のスーツを見たくなってきたのですが。

それではまた。

 

GATCHAMAN CROWDS   Blu-ray BOX posted with amazlet at 14.03.30 バップ (2014-01-22) 売り上げランキング: 459 Amazon.co.jpで詳細を見る		【Amazon.co.jp限定】ガッチャマン クラウズ デザイナーズノート イラストカード付き posted with amazlet at 14.03.30 GA Graphic SBクリエイティブ 売り上げランキング: 614 Amazon.co.jpで詳細を見る