【ガッチャマン クラウズ】第12話（最終回）海外の反応「最終話でこれほど困惑したことはない。」

なんかまとめたけど、なんか、うーんうーん…

O・Dで全部解決すると思っていたので、CROWDSで解決するのは予想外でした。
ただ、ガッチャマンが空気すぎたのが残念です。最後はガッチャマンで締めてもらいたかったです。
個人的にはちょっと残念な最終回でした。

2013/10/26のトークショーで二期の製作が発表され、その日の「ガッチャマンクラウズナイト」では
新規映像が公開され、最終回の不満点は解消されたようです。
また、その新規映像はブルーレイボックスに収録されるとのことです。

ガッチャマン クラウズ 第12話（最終回）「Collage」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

O・Dは死んだの？ どうなったの？ それとカッツェははじめのところに出没するようになったの？

（ニュージーランド・男性）

　　－
　　O・Dについては分からない。
　　おそらく彼女は自分のネクタイにカッツェを封印したんだ。
　　結局、彼を理解できるのは彼女だけだったということ。

　　追記。
　　一年経ってネクタイが変わったから、彼は彼女の心のどこかにいるんだろう。

　　

　　（アメリカ・男性）

－
Whaaaaaaaat?

あの結末…俺はガッチャマンほどアニメを見て楽しく過ごした日々は記憶にない。
ただ、結末を完全に理解するには字幕版をじっくり見る必要があるようだ…期待しつつ。

追記。
字幕版を見て、エンディングが本当に好きであることがぐらつくことはない。
完全に当惑したし、残念ながら、すべてはスクリーン外で起こっていたが、
思っていたより満足している。

だが、もう一話あれば、彼らは非常にいい仕事ができただろうと思うし、
O・Dの死を悔やむこともできたと思う（これにはかなり腹が立ってる）。
たとえ前回が総集編だったとしても、彼らはこのシリーズをうまく閉めることができたはずだ。

一見、こんな当惑するような結末であっても、これは素晴らしいアニメだと思う。
非常に面白かったし、すべてのエピソードが楽しめた。
それは驚くべきサウンドトラックと本当に忘れがたいキャラクターたちのおかげだ。

俺にとって間違いなく最高のショーだ。10点満点で9点。

二期はいつ？

(アイルランド・男性)

－
いくつかのことに関してすごく混乱してる。
全体的なテーマはすべてがうまくいったと思うが、いくつから分からない疑問が残ったんだ。

・O・Dの変身は誰よりも強力なもののように見えた。むしろ核のような最終兵器のよう。
　彼が変身したら大事になるとは何だったのか。

・最後にMESSがはじめのところにやってきた。なぜ？ 二番目の疑問がこれだ。

・はじめは電話で何を言おうとしていたのか？ 彼女が変わりそうだったから？

・最後にはじめとカッツェに起こったこと。はじめは彼を取り込んだのか？
　MESSが彼を取り込むのを手助けしたのか？

・割り当てられた数字は何だったのか。他の星のガッチャマン？

多くの疑問が残った。
シリーズは好きだが、20分ですべてを説明できないことは先週で分かってたよ。

（男性）

　　－
　　＞・O・Dの変身は誰よりも強力なもののように見えた。むしろ核のような最終兵器のよう。
　　　　彼が変身したら大事になるって何だったのか。

　　シリーズのウェブサイトで説明されているように、触ったすべての物体を粒子に破壊することができる。
　　それは制御不能だから、結局、すべての都市や世界さえ破壊することになってしまう。

　　＞・最後にMESSがはじめのところにやってきた。なぜ？ 二番目の疑問がこれだ。

　　理由はない。
　　彼らが去らなかっただけだろう。シリーズはこれまで彼らを見せていなかった。

　　＞・はじめは電話で何を言おうとしていたのか？ 彼女が変わりそうだったから？

　　イエス。たとえ何が起こっても自分は自分だと彼女に話していた。
　　カッツェと会おうとしていたから、そう言ったんだ。
　　そしてすでにそのとき、彼を体に取り込むつもりだった。

　　＞・最後にはじめとカッツェに起こったこと。はじめは彼を取り込んだのか？
　　　　MESSが彼を取り込むのを手助けしたのか？

　　イエス。おそらく取り込んだんだろう。ただ、それとMESSが関係あるとは思わない。
　　はじめの本当の力はデザイナー（彼女が想像できることなら、すべて現実にすることができる能力）
　　だから、結合するときにその力を使ったんだろう。

　　＞・割り当てられた数字は何だったのか。他の星のガッチャマン？

　　イエス。任期を終えたガッチャマンだ。
　　他の惑星か、あるいは地球の過去のガッチャマンだ。

－
最後はちょっと困惑したが、いいエピソードだった。

（アメリカ・男性）

－
今シーズンのお気に入りと言うわけではないが、常に楽しんでみてたよ。
（※最終回を迎えたことが）惜しまれるね。10点満点で9点。

（男性）

－
素晴らしいエピソードと結末だった。
けど、最後はちょっと当惑したから、もっと説明すべきことがたくさんあったんじゃないだろうか。
しかし、本当にいいシリーズだった。個人的には今シーズントップ3だ。

O・D対カッツェは短時間だが勇壮なものだった。O・D最高！！ 彼は本当に死んだんだろうか。

元気な累を見られてよかった^^

はじめはカッツェにデートを申し込んだのか？（笑） 君は俺をどれだけ驚かせるんだ、はじめ。
彼女はなぜ最後にお母さんに電話したのか。また、なぜ最後にカッツェは彼女の中からは
話しをしていたのかは疑問に感じている。

首相は市民やXにすべてを任せて、仕事を楽しんでるな（笑）

（男性）

－
巨大な野獣のようなOSTと素晴らしい結末だった。シリーズは10点満点で9.5点。
最後の最後まで非常に予測困難なものだった。結局、俺はちょうど10満点を付けると思う。
このショーが大好きだ。

（イギリス・男性）

－
俺ははじめとベルクの直接対決を予想していたんだが、彼らの言葉のスパーリングは
エピソードの軸としてよかった。

最後にベルクがネクタイにいたのには少し困惑した。
でも、元気になりたいときに再びこのアニメを見直そうと思う…

　　－
　　ネクタイじゃなくて、体の中にいるんだよ。

　　　　－
　　　　ベルクみたいなのを俺の体に入れたい。

－
今シーズン、ダントツの一位。二期は間違いないね。

（アメリカ・男性）

－
何が起こったの？ エピソードはよかったけど、あのエンディングは騙された気分だわ。
はじめのお母さんへの電話は覚悟を感じたけど、私たちは決着を見られなかった。

（アメリカ・女性）

　　－
　　はじめはカッツェが彼女の体の中にいてさえ、自分は自分であることを認めてもらうために
　　母親に電話したんだ。「決着」というが、君は何が起こると思ってたの？

　　　　－
　　　　カッツェがCROWDSを使って楽しんでいるときも、彼女は決してカッツェと対面することはなかった。
　　　　それは公園で彼らが最初にミーティングして以来、一番楽しみにしていたことなんだ。

　　　　　　－
　　　　　　ああ、なるほど。確かに俺もそれは見たかった。
　　　　　　実際のところ、それが一番見たかったな。

　　　　　　そういうわけで、俺はエピソードを完全に気に入っているわけじゃないんだ。
　　　　　　それはCROWDSのフォーカスしてて、はじめ対カッツェに関しては十分じゃないからなんだよね。
　　　　　　他のガッチャマンもあまり登場しなかったし。

　　　　　　

　　　　－
　　　　カッツェが彼女の体の中にいるなら、あそこで聞こえた声がカッツェの声であることを
　　　　明らかにしなかったこと。
　　　　カッツェがはじめから見えないのなら、彼がネクタイに変わったのかどうかも分からない。

　　　　ショーは結末をハッキリさせなかったから視聴者には何が起こったのかわからない。
　　　　それになぜカッツェははじめと一緒にいなければならなかったのか？
　　　　カッツェは完全に自由だ。ガッチャマンや他の者に拘留されてはいない。
　　　　彼が慈愛に失望して消えるのを見たからね。

　　　　

　　　　また、彼女とお母さんの会話は時間をスキップする前にあり、
　　　　そして視聴者は彼女がベルク・カッツェに向かって話しているのを見ることになる。
　　　　すべてが曖昧で視聴者には分からない。

　　　　　　－
　　　　　　＞カッツェが彼女の体の中にいるなら、あそこで聞こえた声がカッツェの声であることを
　　　　　　＞明らかにしなかったこと。

　　　　　　注意して見ていればそれは十分に分かることだよ。
　　　　　　彼が存在していながら、他のプラントを破壊しなかったことが理由でもある。

　　　　　　＞また、彼女とお母さんの会話は時間をスキップする前にあり、
　　　　　　＞そして視聴者は彼女がベルク・カッツェに向かって話しているのを見ることになる。
　　　　　　＞すべてが曖昧で視聴者には分からない。

　　　　　　彼女はカッツェとのデートの直前にお母さんに電話をしている。
　　　　　　彼女が彼と一緒になることをすでに決めていたから電話したんだよ。

　　　　　　　　－
　　　　　　　　それも視聴者は分からない。
　　　　　　　　これは最終話だし、もう説明の手段はないから視聴者は想像するしかない。
　　　　　　　　なぜ、カッツェははじめに取り込まれたんだ？
　　　　　　　　最後の彼は完全に復活していたしカッツェに勝てるのは唯一O・Dくらいだ。

　　　　　　　　

　　　　　　　　はじめが彼より弱いのは少し前のエピソードで分かっていたから、
　　　　　　　　どうやってカッツェを取り込んだんだ？
　　　　　　　　格闘向きではないし、カッツェのように形状変化するわけでもないし、
　　　　　　　　彼女はそれほど強くないのでは？
　　　　　　　　それにO・Dが惑星を崩壊させなかったのは、彼がそうしなかったからとは限らない。
　　　　　　　　実際のところ、俺は彼が間違いなくそうすると思ってたんだ。

　　　　　　　　俺のポイントはアニメが何も説明しないから、視聴者は何も分からないということ。
　　　　　　　　最終話でこれほど困惑したことはない。
　　　　　　　　正直言って、最初にはじめからカッツェの声が聞こえたときはカッツェがはじめと
　　　　　　　　入れ替わったか、カッツェがはじめと同化したと思ったくらいだ！
　　　　　　　　それはカッツェとはじめが似た者同士でありながら、まったく逆の性格をしていて、
　　　　　　　　はじめがカッツェを見ることができなかった理由の説明になる。
　　　　　　　　（という驚くべき意外な事実だったと…）

　　　　　　　　みんなはどんな風に解釈したんだ？
　　　　　　　　彼らは本当のことをちゃんと説明する必要があったんだよ。

－
ほとんどすべてのエピソードが好きなんだよね。そして最終回を迎えた…

これには10点満点を付けたかったんだ。
だが、視聴者を混乱させたこと以外、結末はあまりに突然でショーは何も残さなかった。
多くの素晴らしいものを持っていながら、この終わり方はあまりに無礼だ。

残念ながら7点を付けた。本当に何だったんだろう…

（男性）

－
このエピソードが何なのかまったく分からなかった。
他の人と同じような質問をするわ。
O・Dは死んだの？ うつつはどこに行ったの？

（アメリカ・女性）

－
最後は混乱したけど、このショーは本当に好きだよ。

（ドイツ・男性）

－
議論を促進する終わり方だねえ。彼らが何をしたのか見てみなよ。
お約束（？）の結末よりは優れていると思うが。

（台湾・男性）

　　－
　　「お約束」じゃないのは分かってる。
　　そして多くの疑問が残り、プロットホールが残った。

－
多くの疑問の答え。二期が見えたな。これは結局、新しいフランチャイズなんだよ。
ガッチャマン クラウズ 8.5点。

（アメリカ・男性）

－
8点。

何を言えばいいかよく分からないな。確かに混乱した。だが、そこが好きな理由でもある。
視聴者にはBDで説明して欲しいね。

（男性）

疑問は残るものの、好意的な意見が多かったです。批判もありましたが、かなり少ないですね。

二期の期待もありましたが、やれることはあまりなさそうですし不要な気がします。
（もやもや感は残りますが）
なぜ11話で総集編なんてやってしまったのか…事故があったとの噂もありますし、
一週休むなんてことはできなかったんでしょうかね（無理なんだろうな…）。

冒頭にも追記しましたように二期の製作が発表されました。何をやるんだろう…

それではまた。

「GATCHAMAN CROWDS 」 Blu-ray BOX posted with amazlet at 13.09.29 バップ (2014-01-22) 売り上げランキング: 52 Amazon.co.jpで詳細を見る		DMC 手芸ハサミ コウノトリモチーフ/U1036 posted with amazlet at 13.09.29 ディー・エム・シー 売り上げランキング: 249,644 Amazon.co.jpで詳細を見る