【ARIA The ANIMATION】第2話 海外の反応「この言葉にまとめることができる。あらあら～」

一周目の時はあまり感じなかったですが、見直してみると晃も意外と美人さんなんですね。

ARIA The ANIMATION 第2話「その 特別な日に…」の海外の反応です。

翻訳元：http://myanimelist.net/

まったり。

（オランダ）

－
このアニメのペースが本当に好きだ。
ゆっくりしてリラックスできるし、くつろいで楽しめる。

（男性）

－
あらあらあらあら～

すげー面白い＞＜

（ドイツ・男性）

－
シリーズの音楽がすごくいいわ！ 今までのところ本当に気に入ってる。
両方のエピソード（※一話と二話？）ともいい余韻が残るわ。

（カナダ・女性）

－
「壮大」ではない。だがそれがいい。
常にお気楽なのは言うまでもなく、これほど地に足のついた現実的なショーはない。

（ノルウェー・男性）

－
キャラクターたちをハグしたいわ。すべてが…素晴らしい。
「普通」のことってさわやかよね。

（女性）

－
ああ、このジャンルは見逃してた。日常の勝利だ。

（アメリカ）

－
サウンドトラックは好きだし、晃の昔話には笑ったね（笑）

（アメリカ・男性）

－
このエピソードも一話のようにスイートで心温まるものだったわ～
多くの人が言っているように、素晴らしいキャラクターと落ち着いてゆったりとしたペースが
温かいアニメにしている。
アリシアと灯里はかなり面白いし、親しみが湧くわ。あらあら～

（カナダ・女性）

－
予想通り退屈だった。
だが、別のチャンスを与えたことで、今回は少し良くなった。
それにキュートだからね。特に食事をしているシーンは（笑）
あの猫は食うのが好きだな！＞＜

－
見直すことに決めてよかった。
最愛のアリア（※）の「あらあら」は俺をニヤケさせる^^

※アリシアの間違いだと思います。

（男性）

－
あらあら（笑） 素晴らしいね＞＜
アリア社長は相変わらずかわいいな。

（男性）

－
エピソードはこの言葉にまとめることができる。あらあら～
アリシアさんはSHUFFLE!のカレハに凄く似てるね。
俺はこのショーのペースが好きなんだ。一気に見ないようメモを残しておかないと。

（男性）

－
社長大好き^^
なぜARIAがこれほど人気なのか分かった気がする。俺もこのアニメを楽しめると思う。

（アメリカ・男性）

－
はあ…とても穏やかで平和…そして…あなたは知っている…就寝前の物語のように…
あなたを落ち着かせると睡魔から逃れられない…

あらあら～

（ポーランド・女性）

－
「禁止、禁止」にはくすくす笑ったわ。

（イギリス・女性）

－
ここまで本当に面白いショーだ。
とても穏やかで落ち着いている（これがこのショーを完璧に表す言葉だと思う）。

「あらあら禁止！」が大好きだ。

（男性）

－
やっかいな意見は禁止＞＜

（シンガポール・男性）

－
みずみずしいショー。晃が大好き。彼女は素晴らしいわ＞＜

もっともっと見たい。リラックス～

（イギリス・女性）

－
少しはよくなった…だがまだまだだな。

（アメリカ・男性）

－
このショーのすべてが魅力的だ^^ そしてアリア社長～ かわいい～～

－
ショーはシンプルでリラックスできるのが素晴らしい。
SFやアクションの要素を多く持ちながら、ショーはそれに依存せず、むしろ避けている。

（男性）

－
リラックスできていいね。大好きだ。

（ポルトガル・男性）

－
俺の半分はこのショーを気に入っている。キュートでいい感じだ。
もう一人の自分はこの街を攻撃して戦争をしてもらいたい。爆発と発砲を！

なぜって？ 俺が男だからだ。

このアニメはあまりに落ち着きすぎている！

（男性）

－
あらあら！ 俺は猫と結婚したい。

（ブラジル・男性）

－
あらあら＞＜

（ブラジル・男性） ※上のブラジル人とは別人です。

－
アリシアと晃の友情＞＜

（オーストラリア・女性）

－
あらあらあらあら。すでにこのアニメが好きになり始めてる＞＜

マジな話、退屈に感じる人は俺と同類だと思う…そういう人は他のアニメを見ればいいんじゃないかな。
俺はのんびりアニメを楽しむよ。リラックス。

（ルーマニア・男性）

－
こういった素敵なペースのアニメは、いつも素敵な気持ちを君に残す。

（男性）

－
あらあらあら＞＜

（カナダ・男性）

－
ARIAは姫屋の登場でよりいっそう深くアクアの世界に入り込んでいく。

そして藍華と彼女の師匠である晃の関係を知ることになる。
また、最後まで見た人は藍華の抜き打ちテストで出されたアクアマリンに注意しておくといい。

その名前は最初で最後の登場というわけではないからね。

当然のことながら、晃がアリシアに詰め寄るシーンは大好きだ。
アリシアが後ずさりしながら、あらあら微笑んでいるところがね。

（アメリカ・男性）

－
特別なものは何もない。だが悪くない。

　　－
　　あらあらあらあら。

　　

あらあらうふふ。相当気に入っている様子ですね。
まあ、私も気に入ってますけど。

それではまた。

1/6 ARIA 晃・E・フェラーリ posted with amazlet at 13.09.03 トイズワークス 売り上げランキング: 49,807 Amazon.co.jpで詳細を見る		ARIA 藍華・S・グランチェスタ (1/6スケールPVC塗装済み完成品） posted with amazlet at 13.09.03 トイズワークス (2006-11-29) 売り上げランキング: 23,745 Amazon.co.jpで詳細を見る